„Małgorzata Multańska” – książki

Celem serii jest doprowadzenie uczniów do opanowania języka na poziomie A1 określonych przez Radę Europy w dokumencie Europejski system opisu kształcenia językowego, czyli zapewnienie minimum komunikacji w sytuacjach życia codziennego oraz w typowych sytuacjach życia zawodowego w Niemczech albo innym kraju niemieckojęzycznym, z uwzględnieniem aspektu interkulturowego. Zeszyt zawodowy stanowi uzupełnienie podręcznika. Umożliwia rozwijanie podstawowych umiejętności językowych w odniesieniu do konkretnej branży zawodowej. Zeszyt zawodowy obejmuje tematykę związaną z budownictwem i zawiera 10 lekcji wraz z propozycjami zadań domowych. Pozwala osiągnąć poziom komunikacji niezbędny w kontaktach prywatnych i przyszłej pracy.

Numer MEN: 503/1/2012 To podręcznik do nauki języka niemieckiego dla początkujących. Opracowany przez Barbarę Kujawę, Małgorzatę Multańską i Rolanda Dittricha. Profi 1 stanowi pierwszą część dwuczęściowej serii podręczników do nauki języka niemieckiego, przeznaczonej dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Struktura tego kursu odznacza się dużą elastycznością, dzięki czemu można go dostosować do planu nauczania, przewidującego zarówno jedną, jak i dwie godziny zajęć tygodniowo. Ukończenie całego kursu prowadzi do uzyskania poziomu A1 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Podręcznik sprawdzi się zwłaszcza w szkołach, w których duży nacisk kładzie się na opanowanie słownictwa technicznego. Tematyka zajęć dostosowana jest do potrzeb młodzieży uczącej się zawodu. Głównym założeniem podręcznika jest osiągnięcie poziomu komunikacji niezbędnego w kontaktach prywatnych. Rozwojowi autonomii uczniów sprzyja samodzielne poszukiwanie prawidłowości zjawisk gramatycznych i leksykalnych, a także praca w parach i grupach. Podręcznik zawiera praktyczny słowniczek, a zagadnienia gramatyczne zostały zestawione i przedstawione w niezwykle przejrzysty sposób na końcu książki. Uzupełnieniem podręcznika jest zeszyt zawodowy Profi 1. Haus und Bau, który ma na celu rozwijanie zdolności językowych w odniesieniu do konkretnej branży zawodowej, obejmując tematykę związaną z budownictwem. Kontynuację stanowią podręcznik i zeszyt zawodowy Profi 2.

Numer dopuszczenia MEN: 758/2/2016 Wieloletni podręcznik Profi neu 2 zawiera treści dostosowane do zainteresowań i doświadczeń uczniów szkół zawodowych i techników. Istotnym atutem podręcznika jest ukazywanie szerokiego kontekstu zastosowania poznanych środków językowych. Słownictwo fachowe nie jest tu wprowadzane od pierwszej lekcji, jednak dialogi prowadzone są w sytuacjach, w których uczniowie mogą znaleźć się podczas swojego życia zawodowego. Profi neu 2 to podręcznik dla uczniów klas drugich i trzecich szkół ponadgimnazjalnych (szczególnie szkół zawodowych i techników), którzy w klasie pierwszej rozpoczęli naukę języka niemieckiego z Profi neu 1. Podręcznik składa się 10 rozdziałów, podzielonych na pojedyncze lekcje. Przejrzysty układ: jedna strona – jedna lekcja, ułatwia pracę z podręcznikiem. Na początku każdej lekcji znajduje się prezentacja nowych treści w formie zadań, dzięki czemu uczniowie poznają nowe zagadnienia poprzez działanie. W tok lekcji wplecione zostały odwołania do języka angielskiego i polskiego, pomocne w nauce struktur gramatycznych i w przyswajaniu nowego słownictwa. Cenne wskazówki dydaktyczne prezentowane są w toku lekcji – uczniowie znajdą w nich strategie ucznia się, wskazówki, jak rozwiązywać różne typy zadań, jak również ciekawe informacje dotyczące krajów niemieckiego obszaru językowego. W każdej lekcji znajdują się zadania „Finde die Regel”. Są to zadania wprowadzające gramatykę za pomocą metody indukcji. Na końcu podręcznika zebrane są wszystkie zagadnienia gramatyczne, które zostały wprowadzone w ciągu roku nauki oraz słownik niemiecko-polski, zawierający dodatkowo zwroty i wyrażenia. Dołączona do podręcznika płyta audio prezentuje wzorce fonetyczne tekstów oraz nagrania do zadań rozwijających i sprawdzających sprawność rozumienia ze słuchu.

Numer dopuszczenia: 758/1/2015 Podręcznik składa się 10 rozdziałów, podzielonych na pojedyncze lekcje. Przejrzysty układ: jedna strona = jedna lekcja, ułatwia pracę z podręcznikiem. Istotnym atutem „Profi neu” jest dobór treści dostosowany do grupy wiekowej uczniów oraz ukazywanie szerokiego kontekstu zastosowania poznanych środków językowych. Słownictwo fachowe nie jest tu wprowadzane od pierwszej lekcji, ale zwyczajne dialogi prowadzone są w sytuacjach, w których uczniowie mogą znaleźć się podczas swojego życia zawodowego. Każdy rozdział rozpoczyna strona rozdziałowa, na której prezentowane są treści i ilustracje, które potem uczniowie odnajdują również w kolejnych lekcjach rozdziału. Na początku każdej lekcji znajduje się prezentacja nowych treści w formie zadań. Dzięki temu, poprzez działanie, uczniowie poznają nowe zagadnienia. W tok lekcji wplecione zostały odwołania do języka angielskiego i polskiego. Pomagają one w nauce struktur gramatycznych i w przyswajaniu nowego słownictwa. Również cenne wskazówki dydaktyczne prezentowane są w toku lekcji. Uczniowie znajdą w nich strategie ucznia się, wskazówki, jak rozwiązywać różne typy zadań, czy ciekawe informacje dotyczące krajów niemieckiego obszaru językowego. W każdej lekcji znajdują się zadania Finde die Regel. Są to zadania wprowadzające gramatykę za pomocą metody indukcji. Po każdym rozdziale zamieszczona jest sekcja powtórkowa Das kann ich, pozwalająca na podsumowanie zdobytych informacji i przygotowanie się, np. do pracy klasowej. W każdej sekcji znajdują się także ćwiczenia fonetyczne, przydatne w nauce wymowy i intonacji. Stałym elementem sekcji powtórzeniowej jest ewaluacja w formie pytań i zadań do wykonania. Rozdział zamyka Aktion-Seite. Aktion-Seite to sekcja, w której znajdują się informacje kulturo- i realioznawcze o krajach niemieckiego obszaru językowego oraz prace projektowe (grupowe lub indywidualne). Zawsze bogato ilustrowana, prezentująca ciekawe teksty sekcja może być traktowana jako dodatkowa jednostka lekcyjna. Na końcu podręcznika zebrane są wszystkie zagadnienia gramatyczne, które zostały wprowadzone w ciągu roku nauki oraz słownik niemiecko-polski, zawierający dodatkowo zwroty i wyrażenia. W podręczniku znajdują się zadania w typie zadań maturalnych, przygotowujące uczniów do egzaminu na poziomie podstawowym. Dołączona do podręcznika płyta audio prezentuje wzorce fonetyczne tekstów oraz nagrania do zadań rozwijających i sprawdzających sprawność rozumienia ze słuchu. Do podręcznika Profi neu 1 przygotowane zostały karty pracy – Hausaufgaben – które przeznaczone są do pracy indywidualnej ucznia w domu, ale mogą być także wykorzystywane na lekcjach, jako wsparcie dla wprowadzanych zagadnień. Hausaufgaben zawierają ćwiczenia leksykalne i gramatyczne, częściowo także w typie zadań maturalnych. Karty pracy dostępne są na platformie Akademia PWN.