
Odkryj fascynującą historię, która zmieniła bieg dziejów!
Przez półtora tysiąclecia Indie wpływały na otaczający je świat, dzieląc się swoją bogatą cywilizacją i tworząc nieformalne imperium idei, które rozciągało się od Morza Czerwonego po Pacyfik. Indyjska sztuka, religie, technologia, astronomia, muzyka, taniec, literatura, matematyka i mitologia wytyczały szlak łączący Wschód z Zachodem.
William Dalrymple, czerpiąc z bogatego dorobku badań historycznych, ukazuje niesłusznie zapomnianą na Zachodzie rolę Indii jako serca starożytnej Eurazji. Wędrując śladami indyjskich idei, wytycza Złoty Szlak, który niczym Jedwabny Szlak miały decydujący wpływ na rozwój cywilizacji. Od ogromnej hinduistycznej świątyni w Angkor Wat, przez buddyzm w Chinach, aż po wpływ na Imperium Rzymskie i stworzenie używanego do dziś dziesiętnego systemu zapisu cyfr zwanych arabskimi, Indie pozostawiły niezatarte ślady w kulturze, nauce i technologii starożytnego świata, a także w kształtowaniu naszej współczesnej rzeczywistości.
Tłumacz: Berenika Janczarska
Podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo produktu: Oficyna Literacka Noir sur Blanc Sp. z o.o., ul. Frascati 18, 00-483 Warszawa (PL), adres e-mail: redakcja@noir.pl
| Autor | William Dalrymple |
| Wydawnictwo | Noir sur Blanc |
| Rok wydania | 2025 |
| Oprawa | twarda |
| Liczba stron | 640 |
| Format | 15.0 x 24.0 cm |
| Numer ISBN | 978-83-8403-028-8 |
| Kod paskowy (EAN) | 9788384030288 |
| Data premiery | 2025.11.04 |
| Data pojawienia się | 2025.10.30 |
| Dostępna liczba sztuk | |
|---|---|
| Dostępność całkowita | 42 szt. |
| Dostępność w naszym magazynie | 42 szt. (realizacja jeszcze dzisiaj) |
Dostępność w punktach Bonito![]() |
|---|
| ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku) | Zamów i odbierz już jutro |
| al. Pokoju 67 (wyspa w centrum handlowym M1) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Batorego 15B (przecznica od ul. Karmelickiej) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Dobrego Pasterza 122 (Prądnik Czerwony) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Josepha Conrada 79 (obok stacji BP) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Kluczborska 17 (przy pętli "Krowodrza Górka") | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Kobierzyńska 93 (osiedle Ruczaj-Zaborze) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Marii Dąbrowskiej 17A (50 m od CH Czyżyny) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Pawia 34 (blisko Galerii Krakowskiej) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Pilotów 2E (300 m od ronda Młyńskiego) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Wielicka 259 (wyspa w Galerii Mozaika) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Wysłouchów 3 (Kurdwanów) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| ul. Zakopiańska 62 (Park Handlowy Zakopianka) | Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj |
| al. Komisji Edukacji Narodowej 51 (skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej) | Zamów i odbierz już jutro |
| al. Komisji Edukacji Narodowej 88 (Ursynów - metro Stokłosy) | Zamów i odbierz już jutro |
| al. Niepodległości 54 (przy stacji metro Wierzbno) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Chmielna 4 (50 metrów od ul. Nowy Świat) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Czapelska 48 (200 m od ronda Wiatraczna) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Kondratowicza 37 (blisko Szpitala Bródnowskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Żeromskiego 1 (przy stacji metra Słodowiec) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Plac Grunwaldzki 25 (w budynku Grunwaldzki Center) | Zamów i odbierz już jutro |
| ul. Ruska 2 (przy Placu Solnym) | Zamów i odbierz już jutro |
Darmowa dostawa już od 199,00 zł
Usiądź wygodnie w fotelu i przyjmij zaproszenie do dalekiej podróży, wiodącej przez różne kontynenty i miejsca. Takiej, której kolebką są starożytne i wczesnośredniowieczne Indie. To właśnie one stają się osią opowieści o przepływie idei, religii, nauki i kultury, który na zawsze ukształtował znany nam świat. Twoim przewodnikiem po tych nieznanych lądach będzie William Dalrymple, autor książki „Złoty Szlak” z oferty Oficyny Literackiej Noir sur Blanc, w przekładzie Bereniki Janczarskiej.
Traktowane po macoszemu na lekcjach historii, marginalizowane aż do czasu wypraw Vasco da Gamy, Indie stają się dzięki tej książce pełnoprawna starożytną cywilizacją, której potęga religijna i naukowa rozprzestrzeniła się nie tylko na kontynencie azjatyckim. Kult Buddy, cyfry indyjskie (nazywane niesłusznie arabskimi), algorytmy czy wreszcie szachy to ponadczasowe i powszechnie znane dowody na wielkość ludzi, którzy stworzyli cywilizację w dolinie Indusu. Dalrymple nie tylko je wymienia, lecz osadza w konkretnym kontekście historycznym, pokazując drogi ich rozprzestrzeniania się i wzajemne przenikanie kultur.
Czytelnicza podróż tytułowym Złotym Szlakiem wymaga skupienia i refleksji. Dla mnie była ona wyprawą odkrywczą, z której wracam bogatsza o wiedzę na temat indyjskiej kultury, tradycji i przemian cywilizacyjnych, które z pewnością nie nastąpiłyby w innych rejonach świata, gdyby nie Indie.
Na osobne uznanie zasługuje warstwa literacka książki. Proza Dalrymple’a jest barwna, sugestywna i precyzyjna, a przekład Bereniki Janczarskiej oddaje jej rytm i bogactwo języka. „Złoty Szlak” to przykład literatury historycznej najwyższej próby.
Genialna proza, świetny przekład - nic dodać, nic ująć!
Dalrymple zabiera nas w podróż, która nie jest zwykłym zwiedzaniem miejsc, lecz odkrywaniem historii i idei. Indie przez półtora tysiąca lat nie były tylko tłem, lecz twórcą. Indyjskie idee, religie, sztuka, matematyka, taniec i literatura płynęły, migrowały i wywarły swój wpływ na kształt świata. Bo nasze „tu i teraz” jest utkane z nici, które ciągną się daleko, od Morza Czerwonego po Pacyfik. Nasze cyfry, rytuały i sposoby myślenia nie powstały w próżni.
To książka, która nie opowiada wyłącznie historii polityki czy podbojów. To wnikliwe studium idei i spotkanie z ludźmi, którzy przez wieki przekazywali wiedzę, kształtowali kulturę i wierzenia, pozostawiając ślady w codziennym życiu mieszkańców Indii i całego globu.
Dalrymple pokazuje, jak Indie stawały się prawdziwym „imperium idei”, miejscem, w którym rodziły się myśli, które przenikały do literatury, nauki i wszystkich innych dziedzin bycia. To fascynująca opowieść o tym, jak kultura może przekraczać granice i języki, łączyć ludzi i epoki, tworząc coś większego niż suma poszczególnych historii.
Wyśmienite wydanie, czyli twarda oprawa, orientalna okładka i pokaźna objętość, bo aż około 640, stron nadają lekturze wagi. To nie szybki skok po wiedzę, to zanurzenie, które zostaje w pamięci i zmusza do refleksji. Do zatrzymania i wniknięcia w głąb.
Jest dla każdego, kto chciałby spojrzeć szerzej. Bo może stać się czymś więcej niż tylko lekturą. Może być refleksją nad tym, skąd pochodzi nasza perspektywa i przypomnieniem, że „my” to nie tylko „tu”, ale także „tam”, że nasze życie jest częścią ciągu, który zaczynał się daleko.
I właśnie w tym tkwi magia tej książki, w tym, że pomaga zauważyć to, co ważne i poczuć, że historia, idee i ludzie, nawet ci sprzed setek lat, wciąż mogą nas dotykać. Jeden szlak wystarczy, by poczuć, że świat jest większy, piękniejszy i pełen połączeń. Że choć różni, to wciąż jesteśmy jednością. Że łączy nas człowieczeństwo.
"Złoty szlak" to rekonstrukcja zapomnianej mapy kulturowych zależności oraz ambitna próba rewizji utartych wyobrażeń o roli Indii w dziejach starożytnej Eurazji. Książka, powstała na styku historii idei, archeologii i antropologii kulturowej, imponując rozmachem geograficznym i intelektualnym.William Dalrymple proponuje koncept „Złotego szlaku” jako sieci powiązań, które przez półtora tysiąca lat przenosiły indyjskie wzorce kulturowe, religijne i naukowe od wybrzeży Morza Czerwonego, poprzez Azję Południowo-Wschodnią, aż po obrzeża świata śródziemnomorskiego. Autor posługuje się przy tym terminem Indosfera, podkreślając istnienie rozległego obszaru kulturowego spajanego sanskrycką tradycją i wspólnymi kodami symbolicznymi.Dalrymple zestawia dane archeologiczne z przekazami piśmiennymi. Prezentuje m.in. znaleziska z Berenike nad Morzem Czerwonym, świadczące o ruchu idei buddyjskich na zachód, analizuje inskrypcje z Sokotry oraz ikonograficzne ślady indyjskich wpływów w sztuce rzymskiej i odwrotnie. W ten sposób odsłania wielowarstwowy charakter wymiany międzykulturowej, która miała formę intensywnego i długotrwałego dialogu. Uważnie przygląda się również roli pośredników w tym procesie: mnichów, pielgrzymów, tłumaczy, kupców, a także dworów władców, którzy świadomie uczestniczyli w transferze wiedzy. Pokazuje, jak zderzenia i przenikania idei w efekcie kształtowały sferę religijną, artystyczną oraz naukową. Jednym z najbardziej spektakularnych dowodów jest rozpowszechnienie indyjskiego systemu zapisu cyfr, dziś mylnie określanych mianem arabskich."Złoty szlak" to zaproszenie do przewartościowania utrwalonej narracji eurocentrycznej, która często marginalizowała azjatyckie ośrodki wiedzy. Autor przywraca proporcje, sugerując, że bez indyjskiego wkładu w matematykę, filozofię, sztukę czy organizację życia religijnego, historia świata wyglądałaby zupełnie inaczej.Lektura książki pozostawia wrażenie obcowania z narracją wielowymiarową i dogłębnie przemyślaną. To praca, która łączy syntetyczne spojrzenie z drobiazgowymi studiami przypadków, a jednocześnie zachwyca przejrzystością w prowadzeniu wywodu. To książka dla wymagającego czytelnika, który oczekuje od literatury historycznej przede wszystkim intelektualnego impulsu. I z pewnością jeden z najważniejszych głosów w dyskusji o miejscu Indii w historii światowej cywilizacji.