hamburger
Menu
Kategorie
Kategorie
Wyszukaj „Szkarłatne Ogrody. Tom 1. Zapach róży”
Książki
Zabawki
Gry
Puzzle
Papiernicze i szkolne
Muzyka
Audiobooki
Wyprzedaż
Udostępnij

Szkarłatne Ogrody. Tom 1. Zapach róży

Rok wydania:
Oprawa:
Liczba stron:
306
Dostępny
Dostępność2 szt.
(2 szt. w magazynie)
Dostępny
Wyślemy jeszcze dzisiaj
jeśli kupisz w ciągu 6 godz. 30 min. 56 sek.
24,05
Cena sugerowana przez wydawcę: 46,99 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni przed obniżką: 23,99 zł
1 osoba kupiła
Informacja

Opis od wydawcy

Kiedy masz dwadzieścia lat i lufę broni przystawioną do głowy, pragniesz tylko wyjść z tego cało. I nie ma znaczenia, czy musisz zapłacić masę pieniędzy, oddać swoje ciało, czy poderżnąć komuś gardło.

Zrobisz wszystko, by uratować siebie i swoich bliskich.

Maria jest przerażona. Nie dość, że jej ojciec wpakował się w ogromne tarapaty, to jeszcze uzbrojeni mężczyźni grożą jej rodzinie śmiercią. Dziewczyna nie ma wyboru.

Musi błagać o pomoc przyjaciela rodziny – wuja Alberta, który od wielu lat pracuje w posiadłości słynnego hrabiego.

Wiktor Husarzewski jest samotny, mieszka w zamku odziedziczonym po rodzicach, a na jego twarzy widnieje sporych rozmiarów, brzydka blizna. Ukrywający się za ciemnymi murami tajemniczy mężczyzna postanawia wziąć pod swoje skrzydła rodzinę Borowskich, ale daje jeden bardzo ważny warunek…

Maria musi zostać jego żoną.

Co zrobi młoda dziewczyna? Jak zachowa się w obliczu takiego wyzwania? I najważniejsze – czy będzie potrafiła żyć z człowiekiem, którego wszyscy nazywają bestią?

Podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo produktu: Wydawnictwo ReWizja Jowita Makara, ul. Leśna 21/17, 55-330 Miękinia (PL), adres e-mail: fargo.rewizja@gmail.com

AutorRosalie Wilson
WydawnictwoWydawnictwo ReWizja
Rok wydania2023
Oprawamiękka
Liczba stron306
Format13.0 x 20.5 cm
Numer ISBN978-83-67520-19-5
Kod paskowy (EAN)9788367520195
Waga270 g
Wymiary130 x 205 x 20 mm
Data premiery2023.05.02
Data pojawienia się2023.05.02
Dostępna liczba sztuk
Dostępność całkowita2 szt.
Dostępność w naszym magazynie2 szt. (realizacja jeszcze dzisiaj)
Dostępność w punktach BonitoKsięgarnia internetowa Bonito
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku)Zamów i odbierz już jutro
al. Pokoju 67 (wyspa w centrum handlowym M1)Zamów i odbierz już jutro
ul. Batorego 15B (przecznica od ul. Karmelickiej)Zamów i odbierz już jutro
ul. Dobrego Pasterza 122 (Prądnik Czerwony)Zamów i odbierz już jutro
ul. Josepha Conrada 79 (obok stacji BP)Zamów i odbierz już jutro
ul. Kluczborska 17 (przy pętli "Krowodrza Górka")Zamów i odbierz już jutro
ul. Kobierzyńska 93 (osiedle Ruczaj-Zaborze)Zamów i odbierz już jutro
ul. Marii Dąbrowskiej 17A (50 m od CH Czyżyny)Zamów i odbierz już jutro
ul. Pawia 34 (blisko Galerii Krakowskiej)Zamów i odbierz już jutro
ul. Pilotów 2E (300 m od ronda Młyńskiego)Zamów i odbierz już jutro
ul. Wielicka 259 (wyspa w Galerii Mozaika)Zamów i odbierz już jutro
ul. Wysłouchów 3 (Kurdwanów)Zamów i odbierz już jutro
ul. Zakopiańska 62 (Park Handlowy Zakopianka)Zamów i odbierz już jutro
ul. Plac Grunwaldzki 25 (w budynku Grunwaldzki Center)Zamów i odbierz już jutro
ul. Ruska 2 (przy Placu Solnym)Zamów i odbierz już jutro

Darmowa dostawa już od 199,00 

  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej Paczkomat, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Paczkomatów InPost z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego Paczkomatu.
  • Wydanie przesyłki następuje po wpisaniu numeru telefonu i podaniu kodu, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z Paczkomatu masz 48 godzin.
  • Składasz zamówienie wybierając dostawę DPD Pickup i wskazujesz punkt lub automat (*), w którym odbierzesz paczkę.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość SMS od DPD z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego punktu Pickup lub automatu (*).
  • Wydanie przesyłki następuje po wpisaniu numeru PIN, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki masz 3 dni.
  • (*) Aby odebrać przesyłkę z automatu DPD Pickup, konieczne jest pobranie aplikacji ze sklepu odpowiedniego dla Twojego modelu telefonu. Po pobraniu aplikacji będziesz miał możliwość krótkiej rejestracji numerem telefonu. Twoja paczka pojawi się w aplikacji automatycznie.
  • Składasz zamówienie wybierając dostawę DPD Pickup i wskazujesz punkt lub automat (*), w którym odbierzesz paczkę.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość SMS od DPD z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego punktu Pickup lub automatu (*).
  • Wydanie przesyłki następuje po wpisaniu numeru PIN, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki masz 3 dni.
  • (*) Aby odebrać przesyłkę z automatu DPD Pickup, konieczne jest pobranie aplikacji ze sklepu odpowiedniego dla Twojego modelu telefonu. Po pobraniu aplikacji będziesz miał możliwość krótkiej rejestracji numerem telefonu. Twoja paczka pojawi się w aplikacji automatycznie.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej punkt, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz SMS-a oraz e-mail od firmy Orlen z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego punktu oraz kodem.
  • Pracownik punktu wydaje przesyłkę po podaniu otrzymanego specjalnego kodu.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z punktu masz 3 dni.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej miejsce, w którym chciałbyś je odebrać. Może to być placówka pocztowa, sklep Żabka, Freshmarket lub stacja Orlen.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Poczty Polskiej z informacją o dotarciu przesyłki do wybranej placówki.
  • Pracownik w placówce wyda przesyłkę po podaniu danych odbiorcy zgodnych z danymi na przesyłce oraz po okazaniu dowodu osobistego.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z placówki pocztowej masz 7 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki
  • Listonosz doręcza przesyłkę.
* opcja płatności przy odbiorze kosztuje dodatkowo 5,00 zł
Średnia ocen:
4,8
Star2Star2Star2Star2Star2
Liczba opinii:
4
Dodaj opinięDodaj opinię
Opublikowane opinie o towarze nie zostały zweryfikowane pod kątem ich dodania przez osoby, które zakupiły towar lub go używały.
Opinie innych użytkowników:
Zdjęcie użytkownika
Piękna i Bestia
2024.12.08 10:17
Ocena:
5,0
Star2Star2Star2Star2Star2

Poświęcenie się dla innej osoby w obecnych czasach jest czymś coraz rzadziej spotykanym, gdyż dużo osób myśli tylko o sobie, a jest to najczęściej spowodowane przykrymi doświadczeniami. Niemniej wszyscy ci, którzy są gotowi ratować za wszelką cenę swoich bliskich, powinni w oczach społeczeństwa być uznawani za niezwykle odważnych i szlachetnych, bowiem ich dotychczasowe życie zmienia się nie do poznania. Natomiast niektórzy poddają się na starcie zamiast spróbować zwyciężyć.

Zarys fabuły

W książce spotykamy Marię Borowską, która w akcie desperacji zdecydowała się poprosić przyszywanego wuja Alberta o pomoc, gdyż szef miejscowej mafii żądał spłaty długu, który został zaciągnięty przez jej ojca. Sprawę pogarszał fakt, iż Wojciech Borowski został okradziony przez swego wspólnika i tym samym nie miał z czego oddać należności, co z kolei mogło zakończyć się tragicznie. Albert poprosił swojego szefa hrabiego Wiktora Husarzewskiego o pomoc. Mężczyzna zaprosił rodzinę do siebie, a po ich przybyciu obwieścił, że ich spłaci pod warunkiem, iż Maria zostanie jego żoną. Wiktor był od niej starszy, miał bliznę na twarzy i ręce po oparzeniu, a na dodatek sprawiał wrażenie chłodnego i stroniącego od ludzi, ale mimo wszystko dziewczyna zgodziła się na układ, bo jej rodzice i siostra Lucyna byli dla niej najważniejsi. Jak będzie wyglądało małżeństwo Marii i Wiktora? Co tak naprawdę skłoniło hrabiego do pomocy? Jakie niebezpieczeństwa czyhają na Marię? Komu zacznie zależeć na Marii? Kto wpadnie w oko Albertowi i co z tego wyniknie? O czym dowie się Maria? Co się jeszcze wydarzy? O tym w książceZapach róży” autorstwa Rosalie Wilson.

„Piękna i Bestia”

Powieść ta powstała na motywie baśni „Piękna i Bestia”, a akcja odbywa się w czasie współczesnym. Pomysł ten uważam za trafiony, gdyż większość czytelników uwielbia to klasyczne dzieło i myślę, że z chęcią zapozna się z czymś nowym. W tym przypadku dziewczyna decyduje się na ślub z Bestią, po to by ratować najbliższych, choć początkowo jej ojciec jest temu przeciwny i woli skazać wszystkich na śmierć, niż patrzeć na ślub córki z nieznanym mężczyzną. Maria szczęśliwie jest nieugięta i mimo wszystko doprowadza do zmiany zdania Wojciecha. Trzeba zauważyć, że decyzję tę podjęła bez znajomości prawdziwego celu Wiktora. W obecnych czasach mało kto zrobiłby tak wiele, jednocześnie starając się utrzymać dobre relacje z rodzicem, przez którego wszystko to się wydarzyło. Natomiast nadal dosyć często zdarzają się tacy wpływowi ludzie, którzy potrafią wykorzystać każdego w określonym przez siebie celu, jeżeli tylko są w stanie za to zapłacić i to się raczej nie zmieni, gdyż większa suma w kieszeni może wiele osób sprowadzić na złą drogę.

Istotne problemy społeczne

W książce przewija się również mnogość tematów, które w jakiś sposób mogą uświadomić nam, jak należy postępować w określonych sytuacjach. Znajdziemy tu problem alkoholizmu, z którym mierzy się hrabia, gdyż co wieczór upija się w samotności, a co ważne Maria gdy się o tym dowiedziała, to postanowiła mu pomóc, co jest chwalebne i właściwe, choć ze względu na okoliczności również wyjątkowe. Nie każdy podjąłby taką decyzje w stosunku nawet do najbliższego tyrana, który niszczyłby mu życie. Innym ważnym przesłaniem jest przykład prawdziwej przyjaźni na dobre i na złe, której doskonałym dowodem jest Wiktor i pewna Michasia, z którą zna się od najmłodszych lat i nie zostawił jej w potrzebie. Te i inne problemy poznacie czytając już sami tę pozycję.

Podsumowanie

Książkę czytało mi się dość powoli, gdyż akcja delikatnie nabierała tempa i z czasem emocje oraz dreszczyk pojawiały się coraz częściej. Czytelnik sięgając po nią musi mieć na uwadze, iż jest to jedna dłuższa historia podzielona na kilka tomów, co z pewnością zostało zrobione ze względów technicznych, a o szczegółach przeczytacie na profilu autorki, choć warto, by w takich przypadkach informacja o tym znajdowała się chociażby z tyłu okładki, co z pewnością zmieniłoby od razu nastawienie do szybkości biegu wydarzeń. Na początku znajdziecie adekwatny cytat do tej powieści, co jest zdecydowanie na plus. Pozycja ta jest romansem mafijnym z nutą pikanterii, a zakończenie pozostawia nas z szeregiem pytań zachęcających do sięgnięcia po kolejny tom. Okładka z różą na pierwszym planie pasuje do tytułu, jak i samej opowieści i zdecydowanie od razu wpada w oczy. Gorąco polecam książkę wszystkim lubiącym motyw „Pięknej i Bestii”, a także tym, którzy gustują w wartościowych romansach skłaniających do refleksji.

Zdjęcie użytkownika
Polecam
2023.06.13 01:18
Ocena:
4,0
Star2Star2Star2Star2Star0

Gdy tylko lufa pistoletu wylądowała przy czole Marii, miała do wyboru: burdel i śmierć reszty rodziny lub kasę na już. Jej trybiki w mózgu natychmiast zaczęły się obracać i wymyślać skąd pozyskać ogromną sumę pieniędzy, którą pożyczył jej ojciec od mafii. Z pomocą przyszedł wuj Albert i jego pracodawca, który obiecał pomóc, ale jak można się domyślić, nie za darmo. Kiedy tylko wjechali na posesję Hrabiego Wiktora, ogromne zamczysko ich przytłoczyło. Bali się, że Wiktor wycofa się z pożyczki, a tymczasem On postawił warunek - ślub z Marią! Jej rodzina sprzeciwiała się, ale decyzja należała tylko do niej. Jednak, gdy w posiadłości dzieją się coraz dziwniejsze rzeczy, dziewczyna już nie będzie miała wyboru.

-------

"Zapach róży" to historia, w której możemy przypomnieć sobie trochę średniowiecza, gdzie wchodzimy w świat Hrabiów i ich posiadłości. Wszystko jednak zostało sprowadzone do teraźniejszości, gdzie gangsterka przeplata się z wieloma niedomówieniami i tajemnicami, które nie powinny wychodzić na światło dzienne, a tym bardziej poza mury posiadłości. Autorka stworzyła nieszablonową historię i dość specyficzne postacie, dzięki którym akcja nabiera tempa i zdecydowanie mroczności. Nieraz została zrzucona na mnie bomba, w którą wczytywałam się z zaciekawieniem, chcąc poznać bardziej Wiktora i jego mroczne sekrety. Niestety nie tym razem, bo w tej części dostaliśmy tylko przedsmak tego, co może się wyjaśnić w kolejnej.

Zdjęcie użytkownika
RECENZJA
2023.06.05 12:19
Ocena:
5,0
Star2Star2Star2Star2Star2

Maria zdawać by się mogło wiodła zwyczajne życie. Pomagała utrzymać dom, miała marzenia była na swój sposób szczęśliwa. Wszystko się zmienia w jednej chwili, gdy bezwzględny gangster przystawia jej pistolet do głowy, pragnąc odebrać długi od jej ojca. Zdesperowana dziewczyna prosi o pomoc wujka Alberta, pracującego u hrabiego Husarzewskiego. Ekscentryczny Wiktor, postanawia pomóc rodzinie Borowskich, jednak pod jednym warunkiem. Maria ma zostać jego żoną. Czy Maria zrezygnuje z własnego szczęścia aby dotrzymać umowy? Jaką historię skrywają blizny mężczyzny?

Toksyczne relacje, gniew, agresja, zarazem pragnienie szczęścia, niezależności i fascynacja drugą osobą. Wszystko w otoczce niejasnych słów, tajemnic i mrocznej przeszłości. Ta książka to mieszanka wybuchowa od której nie mogłam się oderwać. Zwroty akcji, które wstrząsają czytelnikiem, zmieniają obraz całej sytuacji w jakiej znajdują się bohaterowie. Świetnie wykreowane postacie, które po pierwsze: nie są szablonowe, a po drugie: mają różne oblicza i aż trudno stwierdzić czy pałamy do nich sympatią czy nienawiścią. Zwłaszcza bezwzględny Wiktor, który dosłownie przeraża i fascynuje jednocześnie. Maria to skromna i pełna empatii młoda dziewczyna. Stara się stanąć na wysokości zadania z jakim przyszło jej się zmierzyć choć czasami się gubi i podejmuje pochopne decyzje. Akcja książki rozgrywa się w mrocznym klimacie, który aż wyczuwa się w trakcie lektury. Ponury pałac, osoba hrabiego owiana tajemnicą, nietypowe żądanie mężczyzny. To wszystko sprawia, że aż czekamy na trupy, które wyskoczą z szafy, a tych tu nie brakuje. Autorka prowadzi nas po omacku, dawkując odkrywane sekrety. Bardzo przyjemny styl, nie dawał odczuć, że jest to jej debiut – książkę pochłonęłam w jedną noc i nie sposób odłożyć jej na półkę przed dotarciem do ostatniej strony. Zakończenie, które stawia jeszcze więcej pytań to kolejny powód dla którego sięgnę po kontynuację.

Zapach róży” to fascynujący retelling baśni o pięknej i bestii. Tylko czy w przypadku bohaterów, piękna pokocha bestię? Czy Bestia zmieni się w księcia? Musicie przeczytać, aby się przekonać. Czekam już z niecierpliwością na kolejny tom by poznać dalsze losy bohaterów.

Zdjęcie użytkownika
Piękna i bestia powraca w współczesnym świecie
2023.05.24 15:12
Ocena:
5,0
Star2Star2Star2Star2Star2

Powieść można zaliczyć do Pięknej i Bestii w współczesnym świecie.To świetny romans z tajemnicami przeszłości.Z pozoru prosta historia zmienia się w bardzo zagadkową powieść.Zabiera czytelnika w mury zamku,który ma wiele niewyjaśnionych i mrocznych tajemnic.Pogłoski i niewyjaśnione zdarzenia z przeszłości przekazywane przez inne osoby powodują jedna wielką niewiadomą.Nic nie jest oczywiste-dodaje to emocji i domysłów.

Bardzo podobało mi się w książce odkrywane sekrety przeszłości,które razem z Marią pragniemy rozwiązać.Jest to trudna sprawa,ponieważ hrabia nam w tym nie ułatwia.Jego sposób zachowania,oschłość i nieprzewidywalność powodują ciarki na skórze.Jest osoba,którą nie łatwo darzyć szacunkiem.Budzi strach w otoczeniu w którym przebywa.Nie potrafi zapomnieć o przyszłości i żyć przyszłością.

Barwnymi i zabawnymi osobami jest szalona rodzinka Marii-szczególnie przyjaciółka,siostra i ciotka.Z nimi nie da się nudzić.Wprowadzają zamęt w zamku i dezorientacje innych.Ich zachowanie bardzo przypadło mi do gustu,ponieważ rozluźniają napiętą atmosferę.

Ciekawa jestem tajemnic,które zostały do odkrycia.Wiem,że jest to dopiero znakomity początek historii Pięknej i Bestii.Wszystko jeszcze przed nami i na kontynuacje czekam już z niecierpliwością.Pragnę,by Bestia odnalazła spokój w ramionach ukochanej osoby.

Koniecznie powinniście przeczytać ta książkę.Niejednokrotnie was zaskoczy sprawiając,że będziecie chcieć więcej.Emocje gwarantowane.

Ja polecam

Dodaj swoją ocenę i opinię o „Szkarłatne Ogrody. Tom 1. Zapach róży”

Twoja ocena
Star0Star0Star0Star0Star0
0,0
Star2Star0Star0Star0Star0
1,0
Star2Star2Star0Star0Star0
2,0
Star2Star2Star2Star0Star0
3,0
Star2Star2Star2Star2Star0
4,0
Star2Star2Star2Star2Star2
5,0

Klienci, którzy kupili „Szkarłatne Ogrody. Tom 1. Zapach róży“ – wybrali również

Kolce róży. Szkarłatne Ogrody. Tom 2 - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 46,99 zł
31,99 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Skrzydła róży. Szkarlatne Ogrody. Tom 3 - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 46,99 zł
31,99 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Krew róży. Szkarlatne Ogrody. Tom 4 - zdjęcie
Schowek
Najniższa cena z ostatnich 30 dni przed obniżką: 25,99 zł
25,60 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Saga kaszubska. Tom 7. Nadzieja - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 47,90 zł
39,99 zł
5 osób kupiło
Informacja
Operacja Mir - zdjęcie
Schowek
Operacja Mir
Dostępny
Dostępność 1299 szt.
Cena sugerowana
przez wydawcę: 49,90 zł
34,99 zł
2 osoby kupiły
Informacja
Żona lekarza - zdjęcie
Schowek
Żona lekarza
Dostępny
Dostępność 399 szt.
Cena sugerowana
przez wydawcę: 47,90 zł
33,99 zł
2 osoby kupiły
Informacja
Pierwsza dama. Jolanta Kwaśniewska w rozmowie z Emilią Padoł - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 65,99 zł
59,99 zł
10 osób kupiło
Informacja
Do końca moich dni - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 47,90 zł
34,99 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Proch i kamień. Zakryte lustra. Tom 3 - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 42,90 zł
31,99 zł
2 osoby kupiły
Informacja
Podróż wołyńska. 4. Codzienność naznaczona łzami. Podróż wołyńska tom 4 - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 47,90 zł
30,99 zł
6 osób kupiło
Informacja
Płacz i płać! - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 45,00 zł
31,99 zł
3 osoby kupiły
Informacja
Dezorientacje. Biografia Konopnickiej - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 69,99 zł
46,89 zł
14 osób kupiło
Informacja

Rosalie Wilson – pozostałe pozycje

I'm not your Clare - zdjęcie
Schowek
Najniższa cena z ostatnich 30 dni przed obniżką: 28,39 zł
25,60 zł
1 osoba kupiła
Informacja
You're my Clare - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 49,99 zł
33,99 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Krew róży. Szkarlatne Ogrody. Tom 4 - zdjęcie
Schowek
Najniższa cena z ostatnich 30 dni przed obniżką: 25,99 zł
25,60 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Skrzydła róży. Szkarlatne Ogrody. Tom 3 - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 46,99 zł
31,99 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Kolce róży. Szkarłatne Ogrody. Tom 2 - zdjęcie
Schowek
Cena sugerowana
przez wydawcę: 46,99 zł
31,99 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Wróć do góry