Moby Dick. Czytamy w oryginale

Seria wydawnicza „Czytamy w oryginale” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jacka Londona White Fang. Biały Kieł została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

Zatopienie „Scharnhorsta” to jeden z najbardziej dramatycznych epizodów walk o konwoje arktyczne zmierzające do Rosji w czasie drugiej wojny światowej. Najnowsza książka Wojciecha Włódarczaka to zbeletryzowana opowieść o bitwie za Przylądkiem Północnym. „Cicha Noc” pokazuje nam nie tylko wierny prawdzie historycznej przebieg zdarzeń, ale i całą paletę przeżyć uczestników obu stron bitwy, zarówno tych fikcyjnych jak i historycznych postaci, których losy splatają się ze sobą. Autor pokazuje nam świat pełen sprzecznych emocji swoich bohaterów, gdzie nienawiść splata się z miłością, a przyjaźnie są wystawione na ciężką próbę w obliczu ekstremalnych warunków, gdzie życie i śmierć dzieli tak cienka linia. Dla wielu z nich, tytułowa „Cicha no...

Tłumaczenie: Waszak Tomasz

Tłumaczenie: Perzyński Marek

Massie jest mistrzem historycznej opowieści, imponuje niesamowitym literackim rzemiosłem... Max Boot, The New York Times Book ReviewTłumaczenie: Perzyński Marek

Tłumaczenie: Pogorzelski Aleksander

Wojna Roberta Mohrata to pasmo wielkich sukcesów i wielkich zaszczytów z największym wyróżnieniem - orderem Poure le Merite włącznie. Ale też klęska, gdy wraz z okrętem dowodzonym przez niego giną jego koledzy. To właśnie im poświęcona jest ta książka - członkom załogi U-64, jednego z najsławniejszych U-bootów pierwszej wojny światowej. Wspomnienia Roberta Mohrata to klasyka literatury wspomnieniowej dotyczącej pierwszej wojny światowej na morzu.Tłumaczenie: Murawski Marek

Aubrey i Maturin stawiają czoło maltańskiemu spiskowi? Kapitan Jack Aubrey zdobył już pozycję jednego z najznakomitszych dowódców doby Nelsona. W boju jest zdecydowanym, groźnym przeciwnikiem, z czasem stał się jednak człowiekiem mądrzejszym, łagodniejszym i bardziej wrażliwym. Pobyt na Malcie wystawia wszakże jego nerwy na ciężką próbą: nie dość, że zmuszony jest zmagać się ze skorumpowanymi urzędnikami i stoczniowcami remontującymi ciężko uszkodzoną HMS ?Surprise?, oraz ze stagnacją swej załogi, to jeszcze przyjdzie mu toczyć walkę w obronie własnej reputacji, albowiem po Malcie szerokim echem niosą się wieści o jego romansie z miejscową pięknością. Na pomoc Stephena Maturina, swego najlepszego przyjaciela, lekarza i agenta wywiadu marynarki, li...

Dreadnought to nazwa okrętu, który stał się symbolem mocarstwowości państw w okresie od początku XX wieku do wybuchu pierwszej wojny światowej. To właśnie o tym okresie w kontekście rywalizacji dwóch europejskich potęg ? Niemiec i Wielkiej Brytanii jest ta książka. Massie w swoim dziele skupia się przede wszystkim na ludziach władzy ? od rodów królewskich, poprzez szefów rządów na admirałach i ludziach związanych z dyplomacją skończywszy. Barwność postaci i mnóstwo anegdotycznych wręcz historii z nimi związanych, a przede wszystkim znakomite pióro autora sprawia, że książkę czyta się z niesłabnącym zainteresowaniem, mimo tak wielkiej jej objętości. ?Dreadnought? został przez wielu krytyków uznany za najlepszą książ...

Jeden znajwybitniejszych dowódców U-bootów, Jost Metzler, dokonał jednego znajbardziej śmiałych czynów wwojnie podwodnej, wdzierając się swoim 500-tonowym U-bootem przez 100-metrowe wejście doportu Tokardi naZłotym Wybrzeżu... Później powtórzył ten wyczyn wLagos iznów uciekł bez szwanku... (Western Morning News) ?Śmiejąca się krowa? tonazwa słynnego U-boota, którego dokonania opisał jego dowódca. Książka jeszcze raz potwierdza regułę, żeopowieści ookrętach podwodnych stanowią pasjonującą lekturę. (Evening News) Wielość zdarzeń, dramatyzm sytuacji iświetne pióro autora sprawiają, żeksiążkę czyta się jednym tchem. Napewno stanie się klasyką gatunku, obok takich książek jak ?Żelazne trumny? Wernera czy ?Wilk naAtlantyku? Robertsona.

Wspomnienia Fipsa, czyli Wernera Fürbringera, jednej z najbarwniejszych postaci niemieckiej U-bootwaffe w pierwszej wojnie światowej. Zatapiał hurtowo jednostki alianckie, stając się niewątpliwie gwiazdą słynnej cesarskiej Flotylli Flandrii. W sumie udało mu się zniszczyć lub uszkodzić ponad 100 alianckich jednostek. W końcu szczęście go opuściło i dostał się do niewoli alianckiej. Fips wziął też udział w drugiej wojnie światowej, pracując w sztabie niemieckiej Krigsmarine. Odznaczony między innymi Krzyżem Żelaznym I klasy.

Był wschodzącą, przedwcześnie zmarłą gwiazdą polskiej marynarki. – Jerzy Pertek Opis tropienia i bombardowania Orła przez kontrtorpedowce niemieckie należy do najbardziej autentycznych, trwałych świadectw, jakie o tej wojnie w mowie polskiej zostawiono. Wahanie światła, zszarzałe twarze ludzi, dygot serca, zużywanie się powietrza, wybuch bomb głębinowych, puchnięcie czasu, nabrzmiewanie minut w godziny – wszystko to jest bezwzględnie i ostatecznie prawdziwe. – Tymon Terlecki, red. nacz. Polski Walczącej Eryk Sopoćko (1919–1943) - Urodzony w Kijowie, w 1938 r. wstępuje do Szkoły Podchorążych Marynarki Wojennej w Bydgoszczy. Wybuch wojny zastaje go na ORP Iskra, gdzie odbywa rejs szkolny. Podczas wojny zaokrętowany na brytyjskim pancerniku Rodney, od począ...

Klasyka literatury amerykańskiej Arcydzieło literatury światowej W nowej redakcji Despotyczny kapitan Ahab, wyrusza na statku Pequod, aby polować na kaszaloty. Kieruje nim szaleńcza rządza zemsty na legendarnym władcy oceanów – Moby Dicku – najgroźniejszym z wielorybów, który okaleczył wielu marynarzy, a samego dowódcę okrętu pozbawił kończyny. Przebieg wyprawy relacjonuje Izmael, młody marynarz, który zaciąga się na statek, aby poznać tajniki wielorybnictwa i zwiedzić świat. Prócz tego uważał (…) iż w tym wielorybniczym rzemiośle odwaga jest jednym z głównych artykułów składających się na wyposażenie okrętu, podobnie jak chleb i wołowina, i że nie należy jej trwonić lekkomyślnie. Ale to nie jedyny kontekst powieści, łączy ona w sobie ró...

Klasyczna morska powieść przygodowa Hermana Melville'a w wersji dla dzieci. Tej książki nie sposób odłożyć na półkę! Kapitanem Ahabem targa obsesja zemsty za wszelką cenę na Moby Dicku – gigantycznym białym wielorybie, z którym podczas ostatniego rejsu stoczył śmiertelną walkę. Młody marynarz Izmael oraz jego przyjaciel Queequeg, a także reszta załogi statku wielorybniczego Pequod, opływają w poszukiwaniu Moby Dicka połowę kuli ziemskiej. Napotykają na swojej drodze wszystko: ogromne kałamarnice, tajfuny, syreny i piratów! Ale czy uda im się schwytać kaszalota? Amerykański autor Herman Melville napisał książkę o Moby Dicku ponad 100 lat temu i jest ona uznana za arcydzieło literatury światowej. Poznajcie Moby Dicka – edycję stworzoną specjalnie z...

Klasyczna morska powieść przygodowa Hermana Melville’a w wersji ilustrowanej – wymarzonej dla dzieci. Tej książki nie sposób odłożyć na półkę! Kapitanem Ahabem targa obsesja zemsty za wszelką cenę na Moby Dicku – gigantycznym białym wielorybie, z którym podczas ostatniego rejsu stoczył śmiertelną walkę. Młody marynarz Izmael oraz jego przyjaciel Queequeg, a także reszta załogi statku wielorybniczego „Pequod”, opływają w poszukiwaniu Moby Dicka połowę kuli ziemskiej. Napotykają na swojej drodze wszystko: od ogromnych kałamarnic i tajfunów aż po syreny i piratów! Ale czy uda im się schwytać kaszalota? Amerykański autor Herman Melville napisał książkę o Moby Dicku ponad 100 lat temu i jest ona uznana za arcydzieło literatury światowej. Poznajc...

Cierpka, alegoryczna historia o fałszu i zaufaniu rozgrywająca się na pokładzie płynącego po Missisipi parowca „Fidèle”. Pasażerami statku są różni ludzie: bogaci i bedni, prości i wykształceni, w większości jednak ogromnie naiwni, przez co padają ofiarą znajdującego się wśród nich tytułowego oszusta. Melville’owski parowiec w krótkim czasie zamienia się w „statek głupców”, zabierając czytelnika w literacką, duchową i intelektualną podróż w Nieznane… Autor „Moby Dicka” nie ma litości w demaskowaniu cwaniaków, łotrów, wyłudzaczy oraz kusicieli. Zachwyca bogactwem obserwacji psychologicznych i stawia odwieczne pytania o naturę człowieka oraz o istotę wiary.

Top Readers aspire to involve students from Beginner to Upper-Intermediate in the study of literature and the exploitation of language through interesting texts. A multi-dimensional material which enables students to evolve as readers and listeners, but also speakers and writers. Famous classics, as well as intriguing original stories serve as stimuli both for students' linguistic and emotional development.

Dwa i pół roku. Tyle zajęło Hermanowi Melville owi napisanie szesnastu krótkich (krótkich w porównaniu z np. ogromnym Moby Dickiem) utworów prozą. Wśród nich dwie nowele, Benito Cereno i Bartleby, uznawane za arcydzielne. Gromadzimy je pod jedną okładką i tytułem Nowele i opowiadania. Niemal wszystkie w nowych przekładach. Mamy więc Bartleby'ego, o niebywałym potencjale znaczeniowym, Benita Cerena w wykonaniu Krzysztofa Majera oraz Encantadas w przekładzie Tomasza S. Gałązki. Tom wieńczy ogromne (dla kontrastu z krótkimi formami prozatorskimi) posłowie Adama Lipszyca i Mikołaja Wiśniewskiego, wnikliwe, mnożące tropy interpretacyjne, odsłaniające kolejne pokłady znaczeń.

Penguin Readers is an ELT graded reader series for learners of English as a foreign language. With carefully adapted text, new illustrations and language learning exercises, the print edition also includes instructions to access supporting material online. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction, introducing language learners to bestselling authors and compelling content. The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework of Reference for language learning (CEFR). Exercises at the back of each Reader help language learners to practise grammar, vocabulary, and key exam skills. Before, during and after-reading questions test readers' story comprehension and develop vocabulary. Visit the Penguin Readers website Ex...