Highway 61 Revisited (Clear Classics Edition), LP

Lista utworów: Baby Please Don't GoMan of Constant SorrowHard Time in New York TownSally GirlBaby Let Me Follow You DownCocaineSide A TimeGospel Plow (Hold On)Stealin'Poor LazarusLong JohnBlack CrossSee That My Grave is Kept Clean

Lista utworów: Strona A 1. You're No Good 2. Talkin' New York 3. In My Time Of Dyin' 4. Man Of Constant Sorrow 5. Fixin' To Die 6. Pretty Peggy-O 7. Highway 51 Blues 8. Gospel Plow

Bob Dylan należy do niewielkiego grona artystów, którzy nie pytają publiczności o zdanie. Jest nieuchwytny, nie daje się osaczyć, zamknąć, zdefiniować. Pozostaje „ciągle w drodze”, jak mówi jedna z jego wczesnych piosenek. Ta droga zawsze prowadzi ku brzegowi granicznej rzeki - i dalej. Niemal każdym swoim tekstem Dylan przeprawia się poza rewir, w którym czułby się bezpiecznie i beztrosko. Również tłumacz nie chce osiąść na laurach jednej antologii, by nie zostać na wieczność po tej samej stronie Rubikonu. Rusza więc dalej po śladach – tam, gdzie czekają na niego czarny jeździec, Quinn Eskimos, Sara, Angelina. Pod Górę Zieloną, gdzie wieje „karaibski wiatr” i biją „dzwony wolności”. Tłumaczenie: Filip Łobodziński

Strona A (23:48) 1. Positively Fourth Street 2. Masters Of War 3. I Forgot More Than You`ll Ever Know 4. Bye Bye Johnny 5. Just Like A Woman Strona B (23:16) 1. Blowin` In The Wind2. So You Want To Be A Rock `n` Roll Star 3. Like A Rolling Stone4. Knockin` On Heaven`s Door Czas albumu: 47:04

Lista utworów: LP 1: Strona A: 1. Blowin’ In The Wind 2. Down The Highway 3. Bob Dylan’s Blues 4. A Hard Rain’s A-gonna Fall 5. Oxford Town Strona B: 1. Don’t Think Twice, It’s All Right 2. Corrina, Corrina 3. Honey, Just Allow Me One More Chance 4. I Shall Be Free 5. Let Me Die In My Footsteps LP 2: Strona A: 1. Gamblin’ Willie’s Dead Man’s Hand 2. Solid Road 3. Talkin’ John Birch Blues 4. Mixed Up Confusion 5. The Ballad Of Donald White Strona B: 1. The Death Of Emmett Till 2. John Brown 3. Hard Times In New York 4. Hard Travellin’ 5. Only A Hobo

Eksperymentalna proza laureata literackiej Nagrody Nobla z 2016 roku w kongenialnym tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego. Dylan bierze na warsztat amerykańskie mity, wątki z opowieści ulicznych czy doniesień medialnych, przepuszczając je przez strumień świadomości i rozbijając z parodystyczną brawurą, a tłumacz – równie brawurowo – wzbogaca tekst o typowo polskie skojarzenia i aktualności. Wszystko to sprawia, że lektura Tarantuli staje się „jazdą literacką kolejką górską na oślep”, porównywalną z najdzikszymi wymysłami dwudziestowiecznej awangardy.

Antologia 132 poetyckich przekładów „Ojca Założyciela współczesnej piosenki z ważkim tekstem”. Pierwsza tak obszerna prezentacja twórczości laureata literackiej Nagrody Nobla 2016 w Polsce, uzupełniona brawurowymi komentarzami, pozwalającymi wejść w świat tej wielokontekstowej, zakorzenionej w różnych tradycjach, rozbrzmiewającej licznymi głosami poezji. Tworzona przez Filipa Łobodzińskiego przez blisko czterdzieści lat książka to swoisty hołd dla wielkiej postaci światowej kultury, która na dobre odmieniła współczesną, nie tylko anglojęzyczną poezję.

Kiedy na przełomie lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych zaczynał swoją przygodę, amerykańska scena muzyczna była dosyć monotonna. Popularne stacje radiowe nadawały piosenki łatwe i przyjemne. Słuchacze dopiero czekali na rewolucję, nową energię i nowe życie. Dylan nie chciał być rewolucjonistą, ale i nie wpisywał się w promowany przez radio nurt muzyki popularnej. Robił swoje, nie przejmując się, że – jak mu się zdawało – nie ma szans na komercyjny sukces. Muzykę folkową uważano wtedy za coś gorszego: trochę prostacka, trochę wstydliwa. Ale Dylan chciał ją grać – i żeby grać, porzucił dom, rodzinę i wyruszył do Nowego Jorku – miasta legendy i mekki artystów. Kroniki to zapis pierwszych muzycznych doświadczeń i niezwykłych spotkań,...