„Mia Couto” – książki

Debiut Mii Couto, jedna z najwybitniejszych powieści afrykańskich XX wieku. Mozambik, lata 80. Starszy mężczyzna i chłopiec poznają się w obozie dla uchodźców i rozpoczynają wspólną podróż przez zniszczony wojną domową kraj. Po drodze natrafiają na spalony autobus i pobocze usłane ciałami. Przy jednym z ciał znajdują plik zeszytów. Postanawiają schronić się we wraku, w którym Muidinga czyta co wieczór zapiski Kindzu swojemu towarzyszowi. Historia ich autora splata się z życiem chłopca, wojna domowa z walją o niepodległość, jawa ze snem, a wszystko to znajduje odbicie w języku, Couto bowiem - niczym magik - nagania go do swoich potrzeb, by najpełniej oddać lunatyczną, powykrzywianą rzeczywitsość koszmaru. Podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo produktu: ARTRAGE Sp. z o.o., ul. Klaudyny 32/214, 01-684 Warszawa (PL), adres e-mail: artrage@artrage.pl

Pierwsza odsłona trylogii o ostatnim władcy południowego Mozambiku autorstwa jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy afrykańskich. Południowy Mozambik, rok 1894. Sierżant Germano de Melo zostaje wysłany do wioski Nkokolani, aby nadzorować podbój terytorium, do którego rości sobie prawo Ngungunyane, ostatni z przywódców Imperium Gazy, drugiego co do wielkości afrykańskiego królestwa rządzonego przez Afrykanina. Ngungunyane zebrał armię, aby przeciwstawić się rządom kolonialnym, i wraz ze swoimi wojownikami powoli zbliża się do przygranicznej wioski. Zdesperowany Germano prosi Imani, piętnastoletnią dziewczynę, aby została jego tłumaczką. Imani należy do plemienia Chopi, jednego z nielicznych, które odważyło się stanąć po stronie Portugalczyków. Ale podczas gdy jeden z jej braci walczy dla Portugalii, drugi wybrał armię afrykańskiego władcy. Między tłumaczką a sierżantem rodzi się uczucie. Imani wie jednak, że w kraju, w którym króluje przemoc, kobieta musi pozostać niezauważona, stać się cieniem, popiołem. W Kobietach z popiołu Mia Couto z właściwą sobie żywiołowością opisuje rozdarty wojną Mozambik u schyłku XIX wieku, sięgając po źródła historyczne i oddając sprawiedliwość faktom. Podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo produktu: ARTRAGE Sp. z o.o., ul. Klaudyny 32/214, 01-684 Warszawa (PL), adres e-mail: artrage@artrage.pl

Sebastio Salgado ist einer der renommiertesten Fotojournalisten unserer Zeit. Seinen Ruf verdankt er jahrzehntelangem Engagement und kraftvollen Schwarzweiß,-Aufnahmen entwurzelter und verzweifelter Menschen, die er an Orten aufnahm, deren Besuch die meisten nicht einmal wagen wü,rden. Obwohl er ü,berall in Sü,damerika und rund um den Globus fotografiert hat, liegt der Schwerpunkt seiner Arbeit auf Afrika, wo er im Verlauf von 30 Jahren mehr als 40 Reportagen gemacht hat. Angefangen bei den Dinka-Stä,mmen im Sudan und den Himba in Namibia bis hin zu den Gorillas und Vulkanen in der Seenregion und Flü,chtlingen ü,berall auf dem Kontinent zeigt Salgado uns alle Facetten des gegenwä,rtigen Lebens in Afrika. Ob er nun Flü,chtlingsalltag dokumentiert oder die unendlichen Landschaften festhä,lt, Salgado weiß, genau, wie die Essenz eines Augenblicks zu erfassen ist, damit man als Betrachter unwillkü,rlich in seine Bilder hineingezogen wird. Seine Aufnahmen halten uns auf kunstvolle Weise die katastrophalen Folgen von Krieg, Armut, Krankheit und lebensfeindlichen klimatischen Bedingungen vor Augen. Dieses Buch prä,sentiert Salgados Afrikafotos in drei Kapiteln. Das erste konzentriert sich auf den Sü,den des Kontinents (Mosambik, Malawi, Angola, Simbabwe, Sü,dafrika, Namibia), das zweite auf die Region der Groß,en Seen (Kongo, Ruanda, Burundi, Uganda, Tansania, Kenia) und das dritte in der Subsahara-Region (Burkina Faso, Mali, Sudan, Somalia, Tschad, Mauretanien, Senegal, Ä,thiopien). Die Texte stammen von dem bekannten mosambikanischen Romancier Mia Couto, der die Auswirkungen der Kolonialisierung ebenso wie die Folgen von ö,konomischen und sozialen Krisen oder von Umweltkatastrophen im heutigen Afrika beschreibt. Dieses atemberaubend schö,ne Buch ist nicht nur eine umfassende Dokumentation Afrikas, sondern zugleich eine Hommage an die Geschichte, die Bewohner und die Naturwunder dieses Kontinents.Podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo produktu: SOLIS KOPER ANDRZEJ, ul. Ludna 4/4, 00-406 Warszawa (PL), adres e-mail: wydawnictwosolis@gmail.com