Baśnie braci Grimm

Baśnie, czyli nowy przekład 29 najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena (po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego). Powstał on specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka. Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do...

Baśnie braci Grimm to opowieści pełne magii i przygód - od pokoleń czytane dzieciom na całym świecie. Należą do światowej klasyki literatury dziecięcej. Dzięki nim poznajemy niezwykłych bohaterów, którzy zmagają się z przeciwnościami losu. Cieszymy się, gdy dobro zwycięża, a niegodziwość zostaje ukarana. Czasem okrutny los wymierza surową karę, czasem bohaterowie zbierają cięgi za nie swoje winy, czasem na naszych oczach ktoś ginie lub cierpi w ukryciu ale taki jest właśnie świat baśniowych opowieści. W niniejszym zbiorze znalazły się teksty, które są wiernym tłumaczeniem baśni braci Grimm wydanych ponad 200 lat temu.

Jakub Grimm (1785-1863), filolog niemiecki, twórca germanistyki i jego brat Wilhelm (1786-1859), także filolog, swoje słynne baśnie zaczęli ogłaszać drukiem w latach 1812-1815. Pełne wydanie, zwane wielkim, zatytułowane Kinder- und Hausmärchen ukazało się w 1857 roku. Zbiór ten w 2005 roku został wpisany na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Przetłumaczony na ponad 160 języków, jest obok Biblii Lutra najbardziej znanym dziełem niemieckiej kultury. To właśnie ten kanoniczny zbiór pochodzący z 1857 roku stał się podstawą nowego przekładu niniejszej, dwutomowej edycji. Autorką przekładu oraz posłowia do książki jest Eliza Pieciul-Karmińska, tłumaczka i teoretyk przekładu. Dzięki jej tłumaczeniu zachowującemu równowagę między wiernością...

Baśnie to jedne z utworów, które każde dziecko zna i kocha. Wprost nie sposób wyobrazić sobie bez nich dzieciństwa. Przez wiele pokoleń bawią, uczą i pokazują uniwersalne prawdy o świecie, człowieku i walce dobra ze złem. Na kartach niniejszej książki zaprezentowany został niezwykle barwny, pełen przygód świat baśni autorstwa duńskiego pisarza, Hansa Christiana Andersena. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, znane i kochane przez dzieci na całym świecie – Brzydkie kaczątko, Królowa Śniegu, Nowe szaty cesarza czy Księżniczka na ziarnku grochu. Przepiękne, klasyczne, kolorowe ilustracje uprzyjemnią czas spędzony z książką. Zapraszamy do lektury!

To zbiór najbardziej znanych bajek dla dzieci: • Śpiąca królewna • Czerwony Kapturek • Wróżki • Kot w butach • Paluszek • Sinobrody • Kopciuszek

Tuwim dzieciom to obszerny, pięknie ilustrowany zbiór utworów Juliana Tuwima. Można w nim znaleźć wiele wierszy, które od lat niezmiennie bawią i uczą kolejne pokolenia dzieci, ale równie chętnie sięgają do nich dorośli. Teksty kultowych utworów zostały zilustrowane przez Aleksandrę Michalską-Szwagierczak. Tomik zawiera m.in. utwory: Taniec, Lokomotywa, Dyzio Marzyciel, Bambo, Abecadło, Kotek, Dwa Michały, Cuda i dziwy, Słówka i słufka, Okulary, Słoń Trąbalski, Zosia Samosia, Ptasie radio, Dwa wiatry, O panu Tralalińskim, Pstryk, Ptasie plotki, Rok i bieda, Wszyscy dla wszystkich, Skakanka, Spóźniony słowik, Warzywa, Trudny rachunek, Idzie Grześ, W aeroplanie, Stół, Kapuśniaczek, Rzepka, O Grzesiu Kłamczuchu, Rzeczka, Rozmowa ptaków, Dżońcio, Raz-dwa-t...

Nowy przekład 29 najbardziej znanych Baśni H. Ch. Andersena po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, powstał specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka. Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia narosłe przez ponad 150 lat wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów spowodowały, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Jako że konwencj...

Męczennicy z pierwszych wieków chrześcijaństwa, kanonizowani założyciele zakonów, patroni i patronki krajów i narodów... W tym pięknie ilustrowanym wyborze znalazły się wizerunki najbardziej popularnych i szanowanych osób, których kanonizacji dokonał Kościół na przestrzeni dwóch tysięcy lat swego istnienia. Przy każdym świętym pojawia się też informacja, kiedy obchodzone jest jego wspomnienie, czyim jest patronem, a także modlitwa kierowana do niego przez wiernych.

Wejdź do baśniowego świata braci Grimm... To pokoleniowa mądrość, czerpiąca z podań i ludowego bajania. Elementarz ludzkich zachowań i uczuć. Zbiór praw rządzących światem. Próba oswojenia lęków. Skarbiec wartości. Niezmierzone piękno wyobraźni... Wyobraźni, która sięga hen daleko, hen wysoko i nie ma żadnych granic! „Kopciuszek”, „Zdarte pantofelki”, „Niedźwiedzia skóra”, „Paluszek”. Klasyka światowej literatury w kunsztownej kresce Surena Vardaniana.

Baśnie to jedne z utworów, bez których wręcz nie sposób wyobrazić sobie dzieciństwa. Dzieci całego świata znają je i kochają od najmłodszych lat. Od setek lat bawią, uczą i przekazują ponadczasowe prawdy o życiu, ludzkiej naturze i walce dobra ze złem. W niniejszej książce mały czytelnik może poznać fascynujący, pełen przygód świat baśni autorstwa niemieckich braci – Jakuba i Wilhelma Grimmów, którzy zebrali i spisali opowieści znane od pokoleń. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, które każde dziecko z pewnością pokocha – Jaś i Małgosia, Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, Roszpunka czy Wilk i siedem koźlątek. Klasyczne, piękne i pełne kolorów ilustracje sprawiają, że od książki wręcz nie można się oderwać! Zapraszamy...

Gdy pewnego wieczoru Duży Brązowy Zając kładzie swojego syna do łóżka, ten postanawia zadać nurtujące go pytanie: Czy wiesz, jak bardzo cię kocham? Tak zaczyna się piękna opowieść o wielkim wyzwaniu: bo jak znaleźć słowa na opisanie swoich uczuć, gdy jest się jeszcze takim Małym Brązowym Zajączkiem? Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham to wzruszająca i mądra książka do wspólnego czytania z dziećmi już od trzeciego roku życia. Ciepła, pełna uroku opowieść o Małym Brązowym Zajączku i jego tacie zachęca najmłodszych do wyrażania swoich uczuć i podpowiada, jak można wyrazić ogrom miłości, a także wspiera rozwój emocjonalny najmłodszych. W książce rodzice i dzieci znajdą: ● wzruszającą historię o miłości idealną do czytania małym...

Brzechwa dzieciom w serii Kolorowa Klasyka to najpiękniejsze kolorowe wydanie tego zbioru wierszy na rynku! Książka zawiera wspaniałe, barwne ilustracje, jej atutem jest duża, ułatwiająca szybkie czytanie czcionka. Edycja na szlachetnym papierze, bardzo trwała i estetyczna. Wydanie zawiera pełny tekst utworu, bez skrótów i cięć w treści. Wydanie to nie zawiera opracowania. Wielu poetów pisało wiersze dla dzieci, ale tylko niektórzy z nich zapisali się na stałe w kanonie literatury dziecięcej. Bez wątpienia takim poetą jest Jan Brzechwa, autor utworów, które znają i kochają kolejne pokolenia maluchów, a także z sentymentem powracają do nich dorośli. Przedstawiamy zbiór najbardziej znanych jego wierszy – Brzechwa dzieciom, w pięknej, bogato ilustrowanej edyc...

Kanoniczny zbiór pochodzący z 1857 roku stał się podstawą nowego przekładu niniejszej, dwutomowej edycji. Autorką przekładu oraz posłowia do książki jest Eliza Pieciul-Karmińska, tłumaczka i teoretyk przekładu. Dzięki jej tłumaczeniu zachowującemu równowagę między wiernością oryginałowi i tradycją (związaną z poprzednimi wydaniami) możemy po raz pierwszy zapoznać się z baśniami wolnymi od nachalnego dydaktyzmu i odartymi z patyny czasu. Autorem rycin do zbioru Baśni dla dzieci i dla domu jest Otto Ubbelohde. Niemiecki artysta żyjący na przełomie XIX i XX wieku zaliczał się do kręgu artystów secesji i znany był jako autor pejzaży i martwych natur. Zamieszczenie ilustracji artysty w zbiorze baśni braci Grimm niewątpliwie przyczyniło się do znaczne...

Niniejsze wydanie baśni braci Grimm zawiera utwory zebrane i pisane przez Wilhelma i Jakuba w pierwszych dekadach XIX wieku, przeznaczonych dla młodszych i starszych czytelników. Przez baśnie przewija się motyw walki dobra ze złem, a stronice zapełniają bohaterowie próbujący pokonać przeciwności losu, których dzieje stają się ilustracją wielu życiowych

Baśnie braci Grimm to opowieści pełne magii i przygód - od pokoleń czytane dzieciom na całym świecie. Należą do światowej klasyki literatury dziecięcej. Dzięki nim poznajemy niezwykłych bohaterów, którzy zmagają się z przeciwnościami losu. Cieszymy się, gdy dobro zwycięża, a niegodziwość zostaje ukarana. Czasem okrutny los wymierza surową karę, czasem bohaterowie zbierają cięgi za nie swoje winy, czasem na naszych oczach ktoś ginie lub cierpi w ukryciu ale taki jest właśnie świat baśniowych opowieści. W niniejszym zbiorze znalazły się teksty, które są wiernym tłumaczeniem baśni braci Grimm wydanych ponad 200 lat temu.

Baśnie braci Grimm należą do ścisłego kanonu literatury dziecięcej. Nie sposób wyobrazić sobie dzieciństwa bez Jasia i Małgosi, Śnieżki, Trzech świnek, Śpiącej królewny, Tomcia Palucha, Kopciuszka, bez Czterech muzykantów z Bremy czy Pani Zimy. Dzieci na całym świecie znają i kochają postacie z baśni Jakuba i Wilhelma Grimm, które od pokoleń uczą ponadczasowej prawdy o życiu, ludzkiej naturze i walce dobra ze złem. W tej wartościowej publikacji zostały zebrane najznakomitsze utwory niemieckich bajkopisarzy, te należące do kanonu lektur szkolnych dla klas I–IV. Pełne wersje bajek zostały przełożone i opracowane w taki sposób, aby polskie teksty zachowały literacką wrażliwość oryginału, a zarazem brzmiały współcześnie i były w pełni zrozumia�...

Baśnie zebrane w tej książce należą do kanonu bajek Jakuba i Wilhelma Grimmów. Książka została przygotowana z myślą o rodzicach, którzy pragną przeczytać swoim dzieciom pełne wersje baśni, jak również o uczniach przerabiających utwory braci Grimm w szkole. Wybór zawiera najwartościowsze baśnie niemieckich pisarzy w tym wszystkie bajki znajdujące się w najnowszej podstawie programowej MEN, do których odwołują się podręczniki szkolne. Baśnie zostały przełożone i opracowane w taki sposób, aby polskie teksty zachowały literacką wrażliwość oryginału, a zarazem brzmiały współcześnie i były w pełni zrozumiałe dla dzieci. Dodajmy, że przy tym wyjątkowym wydaniu książka mogła być opatrzona wartościowymi ilustracjami, spełniającymi oczekiwania...

Ta pouczająca baśń przekazuje dzieciom prawdy, o których zawsze trzeba pamiętać. Nie wolno otwierać drzwi obcym, trzeba zawsze słuchać rodziców – to przestrogi, które nie tracą na aktualności i dzisiaj. Podane są w formie ciekawej baśni, która została barwnie zilustrowana. Serdecznie polecamy!

Baśnie to jedne z utworów, bez których wręcz nie sposób wyobrazić sobie dzieciństwa. Dzieci całego świata znają je i kochają od najmłodszych lat. Od setek lat bawią, uczą i przekazują ponadczasowe prawdy o życiu, ludzkiej naturze i walce dobra ze złem. W niniejszej książce mały czytelnik może poznać fascynujący, pełen przygód świat baśni autorstwa niemieckich braci – Jakuba i Wilhelma Grimmów, którzy zebrali i spisali opowieści znane od pokoleń. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, które każde dziecko z pewnością pokocha – Jaś i Małgosia, Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, Roszpunka czy Wilk i siedem koźlątek. Klasyczne, piękne i pełne kolorów ilustracje sprawiają, że od książki wręcz nie można się oderwać! Zapraszamy...

Stoliczku nakryj się! należy – obok Jasia i Małgosi, Królewny Śnieżki, Śpiącej królewny czy Czterech muzykantów z Bremy – do najpopularniejszych baśni braci Grimm. Utwór powstał na motywach środkowoeuropejskich wątków baśniowych. Jakub i Wilhelm Grimm nadali tradycyjnej opowieści koloryt pasjonującej literackiej bajki, a równocześnie pogłębili zawarte w niej przesłanie filozoficzne i moralne. Należąca do kanonu literatury dziecięcej baśń została atrakcyjnie opowiedziana polskim dzieciom przez Tamarę Michałowską. Urocze ilustracje Artura Piątka nadają tej pięknej książce magnetyzującego ciepła i czynią ją niezwykle bliską początkującym czytelnikom.