Żądło

Ludzkie dramaty i codzienne rozczarowania to zdecydowanie najciekawsze wątki powieściowe. Wie o tym doskonale Paul Murray, który w swojej powieści pt. „Żądło”, wydanej nakładem Wydawnictwa Filtry, w przekładzie Łukasza Witczaka, przedstawił pokrętne koleje losu pewnej, wydawać by się mogło zwyczajnej rodziny.

Dickie i Imelda oraz ich dzieci Cass i PJ żyli dotąd w dostatku, który gwarantowały profity z prowadzenia lokalnego salonu samochodowego. Kiedy jednak okazało się, że przedsiębiorstwo jest na granicy bankructwa, na jaw zaczęły wychodzić skrywane od lat tajemnice, rodzinne waśnie odżyły z nową siłą a każdy z członków rodziny postanowił opowiedzieć czytelnikowi swoją historię.

Trzeba przyznać, że mimo wielu bohaterów i różnych perspektyw narracyjnych, „Żądło” składa się w poruszający obraz dramatu rodziny, której szczęście od początku było skazane na porażkę. Trudno wprost uwierzyć, że tak wiele wydarzyło się w życiu Naszych bohaterów, począwszy od traumatycznego dzieciństwa, tragicznego wypadku samochodowego poprzez szereg złych decyzji, rzutujących na dalszej egzystencji rodziny Barnesów.

Mam wrażenie, że w „Żądle” czytelnik może znaleźć wszystko. Są wątki homoseksualne i heteroseksualne, jest przemoc w rodzinie, doświadczenie straty bliskich, obawy przed apokalipsą, wreszcie istotne problemy nastolatków, związane z pedofilią w sieci, gwałtem czy hejtem rówieśniczym. A wszystko to w odpowiednich proporcjach, rozproszone w toku narracji, bez nadmiernego obciążania odbiorcy ładunkiem emocjonalnym. Jak się okazuje, w tym szaleństwie jest metoda, bowiem tej ponad 500-stronicowej narracji nie można odłożyć ani na moment. Ta historia przenika Nas do głębi i prowokuje do zastanowienia się nad tym, jakie sekrety skrywa Nasza rodzina.

Mogę pokusić się o stwierdzenie, że „Żądło” stanowi opus magnum Murraya i znakomite studium rozpadu więzi rodzinnych. To przemyślana, znakomicie opowiedziana historia upadku w wymiarze zbiorowym i indywidualnym, ale także zapis traumatycznych wydarzeń z przeszłości, które rzutują na Naszym dorosłym życiu. Zdecydowanie warto ją przeczytać!