hamburger
Menu
Kategorie
Kategorie
Wyszukaj „Szpitalnicy w Ziemi Świętej”
Książki
Zabawki
Gry
Puzzle
Papiernicze i szkolne
Muzyka
Audiobooki

Szpitalnicy w Ziemi Świętej

Udostępnij
Wydawnictwo:
Rok wydania:
Oprawa:
Kategoria:
Niedostępny
Produkt niedostępny
ostatnio dostępny: 2024.02.02
53,90
Cena sugerowana przez wydawcę: 70,00 zł

Opis od wydawcy

Oddawana do rąk polskiego czytelnika książka nawiązuje bezpośrednio do pierwszego wydania pracy E. J. Kinga.

Ze względu na logikę prezentowanej w niej narracji oraz interesujący sposób przedstawienia niektórych założeń, powstrzymałem się od poważniejszych ingerencji w samą treść pracy, poprawiając nieliczne występujące błędy oraz zaznaczając w przypisach odwołania do nowszej literatury. W ten sposób ciągłość prezentowanej wizji dziejów szpitalników nie została zaburzona, a czytelnik bez problemu będzie w stanie zapoznać się z odmiennymi poglądami prezentowanymi przez następne pokolenia badaczy. Wyjaśnienia wymaga również przyjęta w pracy terminologia. Zdecydowałem się na stosowanie w przekładzie terminu „szpitalnicy”, zamiast powszechnie stosowanego w polskiej literaturze fachowej terminu „joannici”.

Taki wybór terminologii podyktowany jest specyfiką materiału źródłowego, w którym powszechnie występuje określenie „szpital” (hospitali), zamiast odwołania się do imienia patrona zakonu, co w moim pojęciu bardziej uzasadnia stosowanie takiego nazewnictwa. Dlatego też w całej pracy, zamiennie stosowane będą następujące terminy odwołujące się do zakonu: „szpitalnicy” i „Zakon Św. Jana”. Należy jeszcze zwrócić uwagę na nazewnictwo określonych urzędów oraz tytułów charakterystycznych dla tego zgromadzenia. W pierwszym przypadku, wspomniane ciała doradcze (Kapituła, Kapituła Generalna, Konwent) oraz nazwy geograficzne (Bazylika Grobu Bożego, le Crac) zapisane zostały z wielkiej litery, podczas gdy nazewnictwo określonych elementów architektury (klasztor) lub tytułów zakonnych przysługujących określonym członkom (mistrz, wielki komandor, skarbnik, etc.) zapisane zostało z małej litery.

Kolejnym ważnym zabiegiem przeprowadzonym w pracy, było uwspółcześnienie i polonizacja imion postaci, które przewijają się przez całą książkę. Wyjątek stanowiły jedynie imiona arabskich emirów, dowódców oraz sułtanów, które nie posiadały swoich odpowiedników w języku polskim, gdzie w takim wypadku pozostawiono współcześnie używaną wersję z fachowej literatury anglosaskiej.

AutorEdwin J. King
WydawnictwoNapoleon V
Rok wydania2022
Oprawatwarda
Liczba stron352
Format17.0 x 24.0 cm
Numer ISBN978-83-65652-76-8
Kod paskowy (EAN)9788365652768
Data premiery2022.02.17
Data pojawienia się2022.02.17

Produkt niedostępny!

Ten produkt jest niedostępny. Sprawdź koszty dostawy innych produktów.

Dodaj swoją ocenę i opinię o „Szpitalnicy w Ziemi Świętej”

Twoja ocena
Star0Star0Star0Star0Star0
0,0
Star2Star0Star0Star0Star0
1,0
Star2Star2Star0Star0Star0
2,0
Star2Star2Star2Star0Star0
3,0
Star2Star2Star2Star2Star0
4,0
Star2Star2Star2Star2Star2
5,0

Klienci, którzy kupili „Szpitalnicy w Ziemi Świętej“ – wybrali również

Wprowadzenie w chrześcijaństwo - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Cena sugerowana
przez wydawcę: 44,90 zł
31,99 zł
18 osób kupiło
Informacja
Skowyt nocy - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Skowyt nocy
Dostępny
Produkt dostępny 95 szt.
Cena sugerowana
przez wydawcę: 39,90 zł
27,99 zł
3 osoby kupiły
Informacja
Kierunek Targowica. Polska 2005-2015 - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Kierunek Targowica. Polska 2005-2015
Niedostępny
Produkt niedostępny
ostatnio dostępny: 2023.12.07
Cena sugerowana
przez wydawcę: 59,00 zł
40,99 zł
Wiatraki - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Wiatraki
Dostępny
Produkt dostępny 92 szt.
Cena sugerowana
przez wydawcę: 39,90 zł
27,99 zł
Loteria - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Loteria
Dostępny
Produkt dostępny 259 szt.
Cena sugerowana
przez wydawcę: 49,90 zł
34,99 zł
Wszystkie dzieci Louisa Wyd. 2 - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Cena sugerowana
przez wydawcę: 39,00 zł
28,99 zł
Historia wypraw krzyżowych i frankijskiego Królestwa Jerozolimy. Tom 1. Muzułmańska anarchia i monarchia frankijska - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Cena sugerowana
przez wydawcę: 99,99 zł
76,99 zł
Bracia zakonu krzyżackiego w Prusach (1310-1351). Studium prozopograficzne - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Cena sugerowana
przez wydawcę: 79,00 zł
63,20 zł
1 osoba kupiła
Informacja
Historia wypraw krzyżowych i frankijskiego Królestwa Jerozolimy. Tom II. Monarchia frankijska i monarchia muzułmańska równowaga - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Cena sugerowana
przez wydawcę: 119,99 zł
92,39 zł
Bieguni, dodruk - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Bieguni, dodruk
Niedostępny
Produkt niedostępny
ostatnio dostępny: 2023.05.11
Cena sugerowana
przez wydawcę: 39,90 zł
29,99 zł
Pierwsze słowo. Narodziny mowy i pisma - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Cena sugerowana
przez wydawcę: 58,00 zł
41,99 zł
5 osób kupiło
Informacja
Historia kultury umysłowej w Europie wczesnego średniowiecza (476 - ok. 750 r.) - zdjęcie
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Cena sugerowana
przez wydawcę: 49,90 zł
44,99 zł
Wróć do góry