hamburger
Menu
Kategorie
Kategorie
Książki - wyszukiwanie
Książki
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Audiobooki
Muzyka
Filmy

Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Rok wydania:
Oprawa:
Liczba stron:
384
DostępnyProdukt dostępny 198 szt.
Dostępny
Wyślemy już jutro
47,00 zł
39,48
Rabat 16,0% – oszczędzasz 7,52 zł

Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej.

******

Translation as Cultural Annexation of the Work

The book contains dissertations on translating foreign works into Polish and the Polish ones into Italian and German. What constitutes translatology is the transfer of a text into new culture and the strategies used to assimilate it. They are discussed in reference to selected works from the 16th to the 20th century. The authors are Polish and foreign scholars who are both researchers and translators of Polish literature.

WydawnictwoWydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania2022
Oprawatwarda
Liczba stron384
Format17.0x24.0cm
Numer ISBN9788323552376
Kod paskowy (EAN)9788323552376
Data premiery2022.02.20
Data pojawienia się2022.02.15
Dostępna liczba sztuk
Dostępność całkowita198 szt. (realizacja już jutro)
Dostępność w naszym magazynie0 szt.
Dostępność w punktach BonitoKsięgarnia internetowa Bonito
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku)Zamów i odbierz 2023.02.09
al. Daszyńskiego 8 (blisko Hali Targowej)Zamów i odbierz już jutro
al. Pokoju 67 (wyspa w centrum handlowym M1)Zamów i odbierz już jutro
ul. Batorego 15B (przecznica od ul. Karmelickiej)Zamów i odbierz już jutro
ul. Dobrego Pasterza 122 (Prądnik Czerwony)Zamów i odbierz już jutro
ul. Josepha Conrada 79 (obok stacji BP)Zamów i odbierz już jutro
ul. Kalwaryjska 67 (250 m od ronda Matecznego)Zamów i odbierz już jutro
ul. Kluczborska 17 (przy pętli "Krowodrza Górka")Zamów i odbierz już jutro
ul. Kobierzyńska 93 (osiedle Ruczaj-Zaborze)Zamów i odbierz już jutro
ul. Marii Dąbrowskiej 17A (50 m od CH Czyżyny)Zamów i odbierz już jutro
ul. Pawia 34 (naprzeciwko Galerii Krakowskiej)Zamów i odbierz już jutro
ul. Pilotów 2E (300 m od ronda Młyńskiego)Zamów i odbierz już jutro
ul. Świętokrzyska 5 (skrzyżowanie z Wrocławską)Zamów i odbierz już jutro
ul. Wielicka 259 (wyspa w Galerii Mozaika)Zamów i odbierz już jutro
ul. Wielicka 28 (200 m od Cmentarza Podgórskiego)Zamów i odbierz już jutro
ul. Wysłouchów 3 (Kurdwanów)Zamów i odbierz już jutro
ul. Zakopiańska 62 (Park Handlowy Zakopianka)Zamów i odbierz już jutro

Darmowa dostawa już od 299,00 

  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej punkt odbioru, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość e-mail oraz SMS nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość e-mail oraz SMS z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego punktu oraz kodem PIN.
  • Wydanie przesyłki następuje po podaniu numeru zamówienia oraz kodu, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki w punkcie masz 7 dni.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej Paczkomat, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Paczkomatów InPost z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego Paczkomatu.
  • Wydanie przesyłki następuje po wpisaniu numeru telefonu i podaniu kodu, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z Paczkomatu masz 48 godzin.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej miejsce, w którym chciałbyś je odebrać. Może to być placówka pocztowa, sklep Żabka, Freshmarket lub stacja Orlen.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Poczty Polskiej z informacją o dotarciu przesyłki do wybranej placówki.
  • Pracownik w placówce wyda przesyłkę po podaniu danych odbiorcy zgodnych z danymi na przesyłce oraz po okazaniu dowodu osobistego.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z placówki pocztowej masz 7 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki
  • Listonosz doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej punkt, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz SMS-a oraz e-mail od firmy Orlen z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego punktu oraz kodem.
  • Pracownik punktu wydaje przesyłkę po podaniu otrzymanego specjalnego kodu.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z punktu masz 3 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
* opcja płatności przy odbiorze kosztuje dodatkowo 3,00 zł
Dodaj swoją ocenę i opinię o „Przekład jako aneksja kulturowa dzieła”
Twoja ocena
Star0Star0Star0Star0Star0
0,0
Star2Star0Star0Star0Star0
1,0
Star2Star2Star0Star0Star0
2,0
Star2Star2Star2Star0Star0
3,0
Star2Star2Star2Star2Star0
4,0
Star2Star2Star2Star2Star2
5,0
Klienci, którzy kupili „Przekład jako aneksja kulturowa dzieła“ – wybrali również
Marańska pascha Derridy. Zdrada, wygnanie, przeżycie, nietożsamość - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 28,0%
oszczędzasz 17,92 zł
6 osób kupiło
Informacja
64,00 zł46,08 zł
Budowniczy ruin - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Budowniczy ruin
Dostępny Produkt dostępny 47 szt.
Rabat 26,0%
oszczędzasz 10,37 zł
1 osoba kupiła
Informacja
39,90 zł29,53 zł
Merkuryjusz polski - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 2,0%
oszczędzasz 1,04 zł
52,00 zł50,96 zł
Literatura, płeć i naród w XIX wieku - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 2,0%
oszczędzasz 0,98 zł
1 osoba kupiła
Informacja
49,00 zł48,02 zł
Plęsy Aniołów Jezusowi narodzonemu Najświętszego krzyża tańcce - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 2,0%
oszczędzasz 0,98 zł
49,00 zł48,02 zł
Mały - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Mały
Dostępny Produkt dostępny 139 szt.
Rabat 28,0%
oszczędzasz 11,20 zł
3 osoby kupiły
Informacja
40,00 zł28,80 zł
Służący i służąca - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Służący i służąca
Dostępny Produkt dostępny 190 szt.
Rabat 26,0%
oszczędzasz 12,74 zł
6 osób kupiło
Informacja
49,00 zł36,26 zł
Humanistyka cyfrowa w badaniach kulturowych. Analiza zjawiska na wybranych przykładach - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 30,0%
oszczędzasz 18,60 zł
1 osoba kupiła
Informacja
62,00 zł43,40 zł
Ulicznicy - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Ulicznicy
Dostępny Produkt dostępny 83 szt.
Rabat 28,0%
oszczędzasz 11,17 zł
1 osoba kupiła
Informacja
39,90 zł28,73 zł
Szczury z via Veneto - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Szczury z via Veneto
Dostępny Produkt dostępny 62 szt.
Rabat 39,0%
oszczędzasz 15,56 zł
14 osób kupiło
Informacja
39,90 zł24,34 zł
Autobiografia czerwonego. - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Autobiografia czerwonego.
Dostępny Produkt dostępny 114 szt.
Rabat 29,0%
oszczędzasz 9,57 zł
18 osób kupiło
Informacja
33,00 zł23,43 zł
Wróć do góry