hamburger
Menu
Kategorie
Kategorie
Książki - wyszukiwanie
Książki
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Audiobooki
Muzyka
Filmy

Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny

DostępnyProdukt dostępny 17 szt.
Dostępny
Wyślemy jeszcze dzisiaj
jeśli kupisz w ciągu 1 godz. 50 min. 8 sek.
10,00 zł
7,40
Rabat 26,0% – oszczędzasz 2,60 zł
9 osób kupiło

Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

Należąca do zbioru tzw. Pięciu zwojów starotestamentowa księga Pieśń nad pieśniami tak ze względu na swoją przynależność gatunkową (pieśń miłosna), przebogatą warstwę symboliczną, wielorakie możliwości egzegezy, jak też szczególny typ języka i obrazowania w warstwie frazeologicznej, fauniczno-florystycznej metaforyce, a także aluzyjności i niepowtarzalnym opisie ludzkiego doświadczenia intymności i miłosnych doznań, stwarza niemałe wyzwanie oraz trudności w procesie translacyjnym.

Najnowsze tłumaczenie tej księgi dokonane w ramach inicjatywy Nowego Przekładu Dynamicznego przynosi świadectwo umiejętnego pogodzenia dylematów translacyjnych, pozostawiając czytelnika zanurzonego w niepowtarzalnym klimacie orientalnego przeżycia tajemnicy „miłości jak śmierć potężnej”. Nie gubi też z pola widzenia troski o powagę języka sakralnego i jego rodzimych, wielowiekowych doświadczeń. Podobnie jak we wcześniejszych pracach przekładowych podjętych w ramach NPD i tym razem zadbano o stosowne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, zawierające przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, filologicznym, jak i kulturowym. Z filologicznego punktu widzenia najnowszy przekład Pieśni nad pieśniami wyznacza wiele nowych tropów oraz propozycji w dziedzinie poszukiwań i odczytań tej ze wszech miar niezwykłej księgi biblijnej.

- prof. dr hab. Stanisław Koziara

Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Autorpraca zbiorowa
WydawnictwoVocatio Oficyna Wydawnicza
Rok wydania2018
Oprawamiękka
Liczba stron64
Format16.5x23.5 cm
Numer ISBN978-83-63828-24-0
Kod paskowy (EAN)9788363828240
Data premiery2018.10.17
Data pojawienia się2018.10.17
Dostępna liczba sztuk
Dostępność całkowita17 szt.
Dostępność w naszym magazynie7 szt. (realizacja jeszcze dzisiaj)
Dostępność w punktach BonitoKsięgarnia internetowa Bonito
al. Korfantego 51 (blisko Spodka)Zamów i odbierz już jutro
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku)Zamów i odbierz już jutro

Darmowa dostawa już od 299,00 

  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej Paczkomat, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Paczkomatów InPost z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego Paczkomatu.
  • Wydanie przesyłki następuje po wpisaniu numeru telefonu i podaniu kodu, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z Paczkomatu masz 48 godzin.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej miejsce, w którym chciałbyś je odebrać. Może to być placówka pocztowa, sklep Żabka, Freshmarket lub stacja Orlen.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Poczty Polskiej z informacją o dotarciu przesyłki do wybranej placówki.
  • Pracownik w placówce wyda przesyłkę po podaniu danych odbiorcy zgodnych z danymi na przesyłce oraz po okazaniu dowodu osobistego.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z placówki pocztowej masz 7 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki
  • Listonosz doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej kiosk, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz SMS-a od firmy Orlen z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego kiosku.
  • Pracownik kiosku wydaje przesyłkę po podaniu otrzymanego w SMS-ie specjalnego kodu.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z kiosku masz 3 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
* opcja płatności przy odbiorze kosztuje dodatkowo 3,00 zł
Dodaj swoją ocenę i opinię o „Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny”
Twoja ocena
Star0Star0Star0Star0Star0
0,0
Star2Star0Star0Star0Star0
1,0
Star2Star2Star0Star0Star0
2,0
Star2Star2Star2Star0Star0
3,0
Star2Star2Star2Star2Star0
4,0
Star2Star2Star2Star2Star2
5,0
Klienci, którzy kupili „Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny“ – wybrali również
Księga Psalmów. Nowy Przekład Dynamiczny - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 11,67 zł
5 osób kupiło
44,90 zł33,23 zł
Księga Koheleta. Nowy przekład dynamiczny - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 2,60 zł
7 osób kupiło
9,99 zł7,39 zł
List Jakuba. Nowy przekład dynamiczny - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 2,73 zł
10,50 zł7,77 zł
Nowy Przekład Dynamiczny. Księga Hioba - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 6,50 zł
5 osób kupiło
24,99 zł18,49 zł
Nowy Przekład Dynamiczny. Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie w relacji Jana - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 7,80 zł
30,00 zł22,20 zł
Dobra Wiadomość o ratunku w Chr. w relacji Marka - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 7,80 zł
2 osoby kupiły
30,00 zł22,20 zł
Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie NPD - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 7,80 zł
2 osoby kupiły
30,00 zł22,20 zł
Dobra Wiadomość o ratunku w Chr.w relacji Mateusza - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 7,80 zł
29,99 zł22,19 zł
Księga Przysłów - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 6,50 zł
6 osób kupiło
24,99 zł18,49 zł
Wrota Biblii - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Bestseller
Wrota Biblii
Dostępny Produkt dostępny 175 szt.
Rabat 33,0%
oszczędzasz 18,12 zł
113 osób kupiło
54,90 zł36,78 zł
Boska komedia (wydanie z opracowaniem i streszczeniem) - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 30,0%
oszczędzasz 5,08 zł
36 osób kupiło
16,95 zł11,87 zł
Rozważania o "Pieśni nad piesniami" - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 28,0%
oszczędzasz 8,37 zł
29,90 zł21,53 zł

praca zbiorowa – pozostałe pozycje

Muminek i pierwszy śnieg - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Zapowiedź
Muminek i pierwszy śnieg
ZapowiedźData premiery: 2023.01.25
Rabat 24,0%
oszczędzasz 5,52 zł
22,99 zł17,47 zł
Muminek i mały duch - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Zapowiedź
Muminek i mały duch
ZapowiedźData premiery: 2023.01.25
Rabat 24,0%
oszczędzasz 5,52 zł
22,99 zł17,47 zł
KC. KPC. Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska, wydanie 30 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 17,0%
oszczędzasz 5,95 zł
10 osób kupiło
35,00 zł29,05 zł
Brda. Mapa kajakowa wodoodporna, 1:75 000 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 28,0%
oszczędzasz 3,25 zł
4 osoby kupiły
11,60 zł8,35 zł
Kamienica na Nalewkach CD - Muzyka
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Kamienica na Nalewkach CD
Telewizja Polska S.A.
Dostępny Produkt dostępny 4 szt.
Rabat 17,0%
oszczędzasz 11,36 zł
66,80 zł55,44 zł
A Ja Lubię Księżniczki. Poradnik dla księżniczek.. - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 27,0%
oszczędzasz 2,89 zł
2 osoby kupiły
10,70 zł7,81 zł
Lubię Dinozaury. Jestem Bu - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 27,0%
oszczędzasz 3,13 zł
11,60 zł8,47 zł
Cry Babies. Magic Tears - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Cry Babies. Magic Tears
Dostępny Produkt dostępny 98 szt.
Rabat 27,0%
oszczędzasz 3,13 zł
11,60 zł8,47 zł
Świnka Peppa. Bajki do Poduszki. Peppa kocha... - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 27,0%
oszczędzasz 4,32 zł
1 osoba kupiła
16,00 zł11,68 zł
Świnka Peppa. Historyjki z okienkami. Taksówka... - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 27,0%
oszczędzasz 7,29 zł
27,00 zł19,71 zł
Gruba krecha Wakacje - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Gruba krecha Wakacje
Dostępny Produkt dostępny 99 szt.
Rabat 25,0%
oszczędzasz 2,45 zł
9,80 zł7,35 zł
Gruba krecha Smoki - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Gruba krecha Smoki
Dostępny Produkt dostępny 99 szt.
Rabat 25,0%
oszczędzasz 2,45 zł
9,80 zł7,35 zł
Wróć do góry