hamburger
Menu
Kategorie
Kategorie
Książki - wyszukiwanie
Książki
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Audiobooki
Muzyka
Filmy

Odyseja

Autor:
Wydawnictwo:
Seria wydawnicza:
Rok wydania:
DostępnyProdukt dostępny 40 szt.
Dostępny
Wyślemy 2022.10.05
106,40 zł
80,86
Rabat 24,0% – oszczędzasz 25,54 zł

Tom zawiera nowy przekład Odysei Homera dokonany przez Roberta R. Chodkowskiego, emerytowanego profesora zwyczajnego KUL, znawcę literatury starożytnych Greków oraz tłumacza tragedii attyckich wielkiej trójcy: Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa.

Rekomendując go czytelnikom, warto przypomnieć, że jest to pierwsza od ponad półwiecza nowa translacja arcydzieła Homera na język polski.

„Od ostatniego przekładu Odysei, dokonanego i wydanego przez Jana Parandowskiego po raz pierwszy w 1953 roku, upłynęło 67 lat i chyba jest to wystarczający czas, by podjąć ten trud na nowo. Tłumaczenie prof. Roberta R. Chodkowskiego różni się od tamtego pod wieloma względami. Między innymi Jan Parandowski przełożył dzieło Homera prozą, jego zaś następca wraca do formy polskiego heksametru, idąc za przykładem innych polskich filologów, którzy tego metrum używają powszechnie w swoich przekładach tak epików greckich, jak i łacińskich. (...)

Wersja prof. Roberta R. Chodkowskiego jest dziełem oryginalnym, tłumaczeniem z tekstu greckiego, znacznie różniącym się od dotychczas istniejących zarówno w aspekcie językowym, jak i w interpretacji wielu partii poematu, eliminującym wcześniejsze błędy w rozumieniu i w przekładzie poematu Homera. Jest to przekład kompletny, bez opuszczeń (...), a jednocześnie zachowuje on zgodność przełożonych wersów wobec oryginału, co razem z ich zaznaczaniem ułatwia konfrontowanie z tekstem greckim, jak też ewentualne cytowanie w pracach naukowych (i nie tylko). Monotonię i schematyzm polskiego heksametru prof. Robert Chodkowski przełamuje umiejętnym stosowaniem trochejów i daktylów oraz przedziałów wewnątrzwersowych, które poszczególnym wierszom nadają zróżnicowaną intonację” – z recenzji prof. dra hab. Krzysztofa Nareckiego.

AutorHomer
WydawnictwoKUL TN
Seria wydawniczaŹródła i monografie
Rok wydania2020
Oprawatwarda
Liczba stron510
Format17.6 x 25.0 cm
Numer ISBN978-83-7306-932-9
Kod paskowy (EAN)9788373069329
Waga800 g
Wymiary176 x 250 mm
Data premiery2020.10.28
Data pojawienia się2020.11.04
Dostępna liczba sztuk
Dostępność całkowita40 szt. (realizacja 2022.10.05)
Dostępność w naszym magazynie0 szt.
Dostępność w punktach BonitoKsięgarnia internetowa Bonito
ul. 11 Listopada 60 (przy Placu Wolności)Zamów i odbierz 2022.10.06
al. Korfantego 51 (blisko Spodka)Zamów i odbierz 2022.10.06
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku)Zamów i odbierz 2022.10.06

Darmowa dostawa już od 299,00 

  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej Paczkomat, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Paczkomatów InPost z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego Paczkomatu.
  • Wydanie przesyłki następuje po wpisaniu numeru telefonu i podaniu kodu, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z Paczkomatu masz 48 godzin.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej miejsce, w którym chciałbyś je odebrać. Może to być placówka pocztowa, sklep Żabka, Freshmarket lub stacja Orlen.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Poczty Polskiej z informacją o dotarciu przesyłki do wybranej placówki.
  • Pracownik w placówce wyda przesyłkę po podaniu danych odbiorcy zgodnych z danymi na przesyłce oraz po okazaniu dowodu osobistego.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z placówki pocztowej masz 7 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki
  • Listonosz doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej kiosk, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz SMS-a od firmy Orlen z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego kiosku.
  • Pracownik kiosku wydaje przesyłkę po podaniu otrzymanego w SMS-ie specjalnego kodu.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z kiosku masz 3 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
* opcja płatności przy odbiorze kosztuje dodatkowo 2,00 zł
Dodaj swoją ocenę i opinię o „Odyseja”
Twoja ocena
Star0Star0Star0Star0Star0
0,0
Star2Star0Star0Star0Star0
1,0
Star2Star2Star0Star0Star0
2,0
Star2Star2Star2Star0Star0
3,0
Star2Star2Star2Star2Star0
4,0
Star2Star2Star2Star2Star2
5,0
Klienci, którzy kupili „Odyseja“ – wybrali również
Iliada - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Iliada
Dostępny Produkt dostępny 7 szt.

Rabat 26,0%
oszczędzasz 28,39 zł

109,20 zł
80,81 zł
Iliada (wydanie z opracowaniem i streszczeniem) - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Bestseller
Iliada (wydanie z opracowaniem i streszczeniem)
Dostępny Produkt dostępny 362 szt.

Rabat 45,0%
oszczędzasz 7,38 zł

16,40 zł
9,02 zł
Odyseja (wydanie z opracowaniem i streszczeniem) - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 30,0%
oszczędzasz 5,67 zł

18,90 zł
13,23 zł
Czuły narrator - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 25,0%
oszczędzasz 11,22 zł

44,90 zł
33,68 zł
Odyseja - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Odyseja
Dostępny Produkt dostępny 556 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 6,30 zł

29,99 zł
23,69 zł
Iliada - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Iliada
Dostępny Produkt dostępny 1 szt.

Rabat 28,0%
oszczędzasz 4,76 zł

17,00 zł
12,24 zł
Mitologia - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Bestseller
Mitologia
Dostępny Produkt dostępny 548 szt.

Rabat 15,0%
oszczędzasz 6,30 zł

42,00 zł
35,70 zł
Poezje - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Poezje
Dostępny Produkt dostępny 41 szt.

Rabat 17,0%
oszczędzasz 8,33 zł

49,00 zł
40,67 zł
Boska Komedia - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 33,0%
oszczędzasz 26,37 zł

79,90 zł
53,53 zł
Pokrzyk wyd. kieszonkowe - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 25,0%
oszczędzasz 3,75 zł

15,00 zł
11,25 zł
Wyspa doktora Moreau - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 28,0%
oszczędzasz 6,69 zł

23,90 zł
17,21 zł
Laik o umyśle - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 30,0%
oszczędzasz 14,34 zł

47,80 zł
33,46 zł

Homer – pozostałe pozycje

Odyseja - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Zapowiedź
Odyseja
ZapowiedźData premiery: 2022.10.04

Rabat 27,0%
oszczędzasz 9,72 zł

36,00 zł
26,28 zł
Do koszyka
Odyseja. Z opracowaniem - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Zapowiedź
Odyseja. Z opracowaniem
ZapowiedźData premiery: 2022.10.04

Rabat 27,0%
oszczędzasz 10,53 zł

39,00 zł
28,47 zł
Do koszyka
Iliada - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Iliada
Dostępny Produkt dostępny 252 szt.

Rabat 26,0%
oszczędzasz 12,97 zł

49,90 zł
36,93 zł
Odyseja. Lektura z opracowaniem - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Odyseja. Lektura z opracowaniem
Dostępny Produkt dostępny 315 szt.

Rabat 27,0%
oszczędzasz 8,10 zł

30,00 zł
21,90 zł
Iliada - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Iliada
Dostępny Produkt dostępny 7 szt.

Rabat 26,0%
oszczędzasz 28,39 zł

109,20 zł
80,81 zł
Gucci. Historia kultowego domu mody - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 15,34 zł

59,00 zł
43,66 zł
Iliada - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Iliada
Dostępny Produkt dostępny 25 szt.

Rabat 28,0%
oszczędzasz 5,18 zł

18,50 zł
13,32 zł
Odyseja - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Odyseja
Dostępny Produkt dostępny 14 szt.

Rabat 28,0%
oszczędzasz 5,32 zł

19,00 zł
13,68 zł
Iliada (wydanie z opracowaniem i streszczeniem) - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Bestseller
Iliada (wydanie z opracowaniem i streszczeniem)
Dostępny Produkt dostępny 362 szt.

Rabat 45,0%
oszczędzasz 7,38 zł

16,40 zł
9,02 zł
Odyseja Homera prozą - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Wyprzedaż
Odyseja Homera prozą
Dostępny Produkt dostępny 2 szt.

Rabat 34,0%
oszczędzasz 10,17 zł

29,90 zł
19,73 zł
Odyseja (wydanie z opracowaniem i streszczeniem) - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 30,0%
oszczędzasz 5,67 zł

18,90 zł
13,23 zł
Oxford IB Course Preparation. Physics for IB Diploma Course Preparation - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 10,0%
oszczędzasz 17,07 zł

170,70 zł
153,63 zł
Wróć do góry