Nolens volens, czyli chcąc nie chcąc. Prawie 100 sentencji łacińskich i kilka greckich

„Nolens volens, czyli chcąc nie chcąc” to książka, w której znajdziecie mnóstwo najsłynniejszych łacińskich (i kilka greckich) sentencji. Nie zabraknie znanych chyba każdemu słów, takich jak primum non nocere czy cogito ergo sum. Jednak co najważniejsze, nie jest to po prostu spis paremii, złotych rad czy filozoficznych przemyśleń! Każdym, przytoczonym w języku łacińskim słowom towarzyszy szeroki kontekst, który nieraz Was zaskoczy!

Czego ciekawego dowiecie się z książki „Nolens volens”? Przekonacie się, co wspólnego ma Kartagina z zaciętą płytą. Dowiecie się także, którą starożytną sentencję parafrazowali Hillary Clinton, Jay-Z i Jan III Sobieski. Przeczytacie jakimi łacińskimi dewizami legitymują się Unia Europejska, stan Kalifornia, Marines czy Warszawa oraz sprawdzicie jaki rebus znajduje się w Łazienkach Królewskich! W książce Zuzanny Kisielewskiej aż roi się od ciekawych faktów!

Co ważne, przytoczone przez autorkę ciekawostki są niesamowicie różnorodne. Przeczytacie zarówno o bitwach stoczonych przez Hannibala czy Juliusza Cezara, jak i o historii browaru Carlsberg! Przyjrzycie się filozoficznym przemyśleniom Sokratesa, Seneki Młodszego, świętego Benedykta, jak i bardziej nowożytnego Kartezjusza. Nie zabraknie także zagadek matematycznych, pochwały zdrowego stylu życia oraz tajemnic amerykańskiego dolara.

Moim ulubionym rozdziałem jest jednak ten poświęcony dobrym radom. Jak to w życiu bywa, nie ma jednego idealnego przepisu na szczęście. Właśnie dlatego z jednej strony należy się spieszyć powoli, z drugiej zaś wiadomo, że niebezpieczeństwo tkwi w zwłoce. Autorka przedstawiła w tej części książki wiele znanych słów, zbierając je w pary pełne przeciwieństw. Ten zabawny sposób zebrania złotych myśli niesamowicie mnie urzekł! Bo może się wydawać, że poszczególne łacińskie sentencje sobie przeczą, ale jak się głębiej nad tym zastanowić, w życiu chodzi przecież o znalezienie pewnego aurea medicoritas, czyli złotego środka!

„Nolens volens, czyli chcąc nie chcąc” to naprawdę świetna lekcja łaciny (z nutką greki), historii, filozofii, geografii, prawa i wiedzy ogólnej. Mnogość ciekawych faktów, mniej i bardziej znanych anegdot w połączeniu z niezwykle ciekawą narracją sprawiają, że jest to naprawdę bardzo przyjemna lektura. Dopisana do każdej frazy historia sprawia, że naprawdę ma się poczucie, iż łacina towarzyszy nam w codziennym życiu na niemalże każdym kroku! Ileż to razy słyszeliśmy, żeby nie sikać pod wiatr lub że o gustach się nie dyskutuje? A jak Wam powiem, że to właśnie łacina dała początek tym słowom?! I już na sam koniec tylko dodam, że graficzna strona książki jest równie zabawna i urzekająca, jak jej treść. Ilustracje Agaty Dudek i Małgorzaty Nowak są taką wisienką na torcie, co sprawia, że lektura jest nie tylko arcyciekawa, ale i miła dla oka.

Naprawdę gorąco polecam książkę „Nolens volens…” czytelnikom od 9. roku życia

Chcąc nie chcąc, czyli z łacińskiego ,"nolens volens", chcę Wam przedstawić bardzo fajną książkę o tym samym tytule. Z językiem tym spotykamy się dość często, jednak w większości pewnie nieświadomie. Język łaciński w dawnych czasach, to tak jak dzisiaj angielski. Jego znajomość otwierała przed człowiekiem wiele możliwości. Łacina w Europie była powszechnie stosowana do XVIIIw., w Polsce natomiast do rozbiorów i choć nie jest już językiem ojczystym dla nikogo, to nadal żywo jest wykorzystywany w czasach współczesnych. Większość, o ile nie wszystkie, nazwy leków, roślin czy zwierząt mają swoje odpowiedniki łacińskie w piśmie. Niektóre słowa polskie jak m.in. matura, uniwersytet czy cmentarz wywodzą się bezpośrednio z niego. Za to przysłowia i powiedzenia łacińskie są wykorzystywane przez ludzi, mniej lub bardziej świadomie w mowie... i tu właśnie wychodzi naprzeciw nowa książka Zuzanny Kisielewskiej, która zawiera w sobie prawie 100 sentencji łacińskich i kilka greckich, by nam to uświadomić. Myślę, że osoby, które mają maturę znają takie sentencje jak 'panta rei', 'memento mori' lub 'non omnis moriar'. Ja dodatkowo miałam styczność z wieloma innymi, tyle że prawnymi sentencjami w trakcie studiów. Poza przetłumaczeniem takich podstawowych i tych bardziej znanych zdań autorka poszerza je również po krótce o kontekst historyczny i sytuacyjny. W książce znajduje się również rozdział poświęcony łacińskim napisom na znanych budynkach takich jak Sąd Najwyższy w Warszawie, Brama Słoni browaru Carlsberga oraz innych.

Ilustracje, którymi został okraszony tekst został wykonane przez 'Acapulco Studio' utrzymane w tonacji czarni, czerwieni, żółci, granatu oraz bieli.