hamburger
Menu
Kategorie
Kategorie
Książki - wyszukiwanie
Książki
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Audiobooki
Muzyka
Filmy

Księgi biblijne

Niedostępny
Produkt niedostępny
69,90 zł
52,43
Rabat 25,0% – oszczędzasz 17,47 zł

Tom Księgi biblijne gromadzi przekłady wszystkich ksiąg biblijnych tłumaczonych i wydawanych osobno przez noblistę: Księgę Psalmów, Księgę Hioba, Księgi Pięciu Megilot, Księgę Mądrości, Ewangelię według Marka, Apokalipsę.

W opinii ks. Józefa Sadzika księgi Starego Testamentu w tłumaczeniu poety są „niezwykle wierne" w stosunku do oryginału, a jego język „odważny, hieratyczny i twórczo sięgający do rdzennej polszczyzny".

W Przypisie po latach, otwierającym tom, poeta wspomina pierwsze chwile pracy z wyjątkowymi tekstami:


„Moje zwrócenie się do Biblii można rozmaicie wyjaśniać, choć naprawdę zbiegły się tutaj różne przyczyny. Rozmyślałem dużo nad nowymi wersjami tekstów liturgicznych i potrzebą sakralizacji mowy, i to była jedna z przyczyn. Spotkały mnie osobiste nieszczęścia, m.in długotrwała choroba mojej żony, Janki, i to zapewne była druga z przyczyn. Wreszcie namowy księdza Józefa Sadzika, wskutek których, przygotowując się do zadania, nauczyłem się hebrajskiego i greki. Uważałem, że nie wystarcza, jak to zwykle działo się w Polsce, przekład z łaciny. [...]

Przekłady biblijne dały mi sporo korzyści przez instynktowne sięgnięcie do źródeł polszczyzny, dzięki rozmyślaniu o moich poprzednikach, począwszy od Psałterza puławskiego. Mimo anglojęzycznego otoczenia nie odczuwałem nigdy wahań w moim polskim i posługiwałem się angielskim prawie wyłącznie w przedmiotach odległych od samej poezji". [Kraków, 2003]

Księgi biblijne trafią do księgarń 28 sierpnia. To kolejny tom serii „Dzieła zebrane".

AutorCzesław Miłosz
WydawnictwoWydawnictwo Literackie
Rok wydania2014
Oprawatwarda
Liczba stron704
Format14.5x20.5 cm
Numer ISBN978-83-0805398-0
Kod paskowy (EAN)9788308053980
Waga984 g
Wymiary160 x 215 x 60 mm
Data premiery2014.08.12
Data pojawienia się2014.08.12

Produkt niedostępny!

Ten produkt jest niedostępny. Sprawdź koszty dostawy innych produktów.

Dodaj swoją ocenę i opinię o „Księgi biblijne”
Twoja ocena
Star0Star0Star0Star0Star0
0,0
Star2Star0Star0Star0Star0
1,0
Star2Star2Star0Star0Star0
2,0
Star2Star2Star2Star0Star0
3,0
Star2Star2Star2Star2Star0
4,0
Star2Star2Star2Star2Star2
5,0
Klienci, którzy kupili „Księgi biblijne“ – wybrali również
Wiersze wszystkie. Wydanie uzupełnione - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 23,0%
oszczędzasz 23,00 zł
6 osób kupiło
Informacja
99,99 zł76,99 zł
Człowiek wśród skorpionów. Studium o Stanisławie Brzozowskim - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 9,07 zł
34,90 zł25,83 zł
Niezrozumiałe fragmenty Biblii - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,4%
oszczędzasz 5,01 zł
2 osoby kupiły
Informacja
19,00 zł13,99 zł
Czuły narrator - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 11,22 zł
12 osób kupiło
Informacja
44,90 zł33,68 zł
Księga Ezechiela - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Księga Ezechiela
Dostępny Produkt dostępny 5 szt.
Rabat 28,0%
oszczędzasz 14,00 zł
50,00 zł36,00 zł
Listy starego diabła do młodego 2020 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 7,25 zł
29,00 zł21,75 zł
Miłosz. Biografia - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Miłosz. Biografia
Niedostępny
Produkt niedostępny
ostatnio dostępny: 2022.12.24
Rabat 23,0%
oszczędzasz 16,08 zł
69,90 zł53,82 zł
Piesek przydrożny - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 23,0%
oszczędzasz 9,18 zł
39,90 zł30,72 zł
Mój Lwów - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Mój Lwów
Dostępny Produkt dostępny 62 szt.
Rabat 28,0%
oszczędzasz 9,80 zł
2 osoby kupiły
Informacja
35,00 zł25,20 zł
Nieplanowane, DVD - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 27,0%
oszczędzasz 9,42 zł
2 osoby kupiły
Informacja
34,90 zł25,48 zł
Rozmowy zagraniczne. Część trzecia 1980-1997 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 22,47 zł
89,90 zł67,43 zł
Listy 1959-1998 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 12,47 zł
3 osoby kupiły
Informacja
49,90 zł37,43 zł

Czesław Miłosz – pozostałe pozycje

Braterstwo poezji. Korespondencja, wiersze i inne dialogi 1947-2013 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 12,25 zł
2 osoby kupiły
Informacja
49,00 zł36,75 zł
Przed i po Czesław Miłosz - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 29,0%
oszczędzasz 17,40 zł
60,00 zł42,60 zł
Wiersze wszystkie. Wydanie uzupełnione - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 23,0%
oszczędzasz 23,00 zł
6 osób kupiło
Informacja
99,99 zł76,99 zł
Bibliografia przedmiotowa 1932-2020 (wybór) - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 22,25 zł
89,00 zł66,75 zł
Wygnanie i powroty. Publicystyka rozproszona z lat 1951-2004. Część 1 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 32,25 zł
129,00 zł96,75 zł
Wygnanie i powroty. Publicystyka rozproszona z lat 1951-2004. Część 2 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 32,25 zł
129,00 zł96,75 zł
New and Collected Poems 1931-2001 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 7,0%
oszczędzasz 7,91 zł
1 osoba kupiła
Informacja
113,00 zł105,09 zł
W cieniu totalitaryzmów - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 25,0%
oszczędzasz 24,75 zł
99,00 zł74,25 zł
Piesek przydrożny - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 23,0%
oszczędzasz 9,18 zł
39,90 zł30,72 zł
Góry Parnasu. Science fiction - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 26,0%
oszczędzasz 9,07 zł
34,90 zł25,83 zł
Wilno Vilnius - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Wilno Vilnius
Dostępny Produkt dostępny 12 szt.
Rabat 28,0%
oszczędzasz 19,60 zł
1 osoba kupiła
Informacja
70,00 zł50,40 zł
Tak zwane widoki ziemi. Wybór wierszy - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Rabat 27,0%
oszczędzasz 21,33 zł
79,00 zł57,67 zł
Wróć do góry