hamburger
Menu
Kategorie
Kategorie
Książki - wyszukiwanie
Książki
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Audiobooki
Muzyka
Filmy

Księga Koheleta. Nowy przekład dynamiczny

DostępnyProdukt dostępny 33 szt.
Dostępny
Wyślemy jeszcze dzisiaj
jeśli kupisz w ciągu 12 godz. 2 min. 52 sek.
9,99 zł
7,39
Rabat 26,0% – oszczędzasz 2,60 zł

„Przynależna do biblijnej literatury mądrościowej starotestamentowa „Księga Koheleta”, zwana też w tradycji „Księgą Eklezjastesa”, swoją osobliwość zaznacza na wielu płaszczyznach tekstowych. Obecny niemal na całej przestrzeni tego swoistego traktatu gorzki ton przemyśleń Autora biblijnego nad przemijalnością życia i marnością wszelkich poczynań, jakie człowiek podejmuje „pod słońcem”, w warstwie językowej ujawnia całą kolekcję form i gatunków wywodzących się z różnych tradycji i kultur starożytnych. Zachowanie w przekładzie owego bogactwa językowego i gatunkowego jest zadaniem dla tłumacza niemal karkołomnym, wymagającym na równi kompetencji biblistycznych, historyczno-kulturowych, jak też filologicznych. Próbie sprostania tym wyzwaniom stara się wychodzić naprzeciw przekład dynamiczny, dający prymat wierności głównej myśli przekazu biblijnego nad literalną dosłownością. Lektura najnowszego tłumaczenia „Księgi Koheleta”, powstałego jako kolejny owoc prac w ramach inicjatywy Nowego Przekładu Dynamicznego Pisma św. na współczesny język polski, odsłania w pełni udaną realizację owych dyrektyw translacyjnych. Co więcej, ich osiągnięcie dokonało się z poszanowaniem zarówno zasady komunikatywności, jak też potrzeby zachowania tych obszarów języka przekładowego, w których obecność zaznaczają tradycyjne właściwości polszczyzny biblijnej”.

– prof. dr hab. Stanisław Koziara, Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej

Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Autorpraca zbiorowa
WydawnictwoVocatio Oficyna Wydawnicza
Rok wydania2022
Oprawamiękka
Liczba stron48
Format16.5x23.5 cm
Numer ISBN978-83-63828-51-6
Kod paskowy (EAN)9788363828516
Data premiery2021.06.25
Data pojawienia się2021.06.25
Dostępna liczba sztuk
Dostępność całkowita33 szt.
Dostępność w naszym magazynie4 szt. (realizacja jeszcze dzisiaj)
Dostępność w punktach BonitoKsięgarnia internetowa Bonito
ul. 11 Listopada 60 (przy Placu Wolności)Zamów i odbierz już jutro
al. Korfantego 51 (blisko Spodka)Zamów i odbierz już jutro
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku)Zamów i odbierz już jutro
al. Daszyńskiego 8 (blisko Hali Targowej)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
al. Pokoju 67 (wyspa w centrum handlowym M1)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Batorego 15B (przecznica od ul. Karmelickiej)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Dobrego Pasterza 122 (Prądnik Czerwony)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Josepha Conrada 79 (obok stacji BP)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Kalwaryjska 67 (250 m od ronda Matecznego)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Kluczborska 17 (przy pętli "Krowodrza Górka")Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Kobierzyńska 93 (osiedle Ruczaj-Zaborze)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Marii Dąbrowskiej 17A (50 m od CH Czyżyny)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Pawia 34 (naprzeciwko Galerii Krakowskiej)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Pilotów 2E (300 m od ronda Młyńskiego)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Świętokrzyska 5 (skrzyżowanie z Wrocławską)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Wielicka 259 (wyspa w Galerii Mozaika)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Wielicka 28 (200 m od Cmentarza Podgórskiego)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Wysłouchów 3 (Kurdwanów)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Zakopiańska 62 (Park Handlowy Zakopianka)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj
ul. Łaszkiewicza 2 (obok Lidla przy Mogilskiej)Zamów i odbierz jeszcze dzisiaj

Darmowa dostawa już od 299,00 

  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej Paczkomat, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Paczkomatów InPost z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego Paczkomatu.
  • Wydanie przesyłki następuje po wpisaniu numeru telefonu i podaniu kodu, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z Paczkomatu masz 48 godzin.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej miejsce, w którym chciałbyś je odebrać. Może to być placówka pocztowa, sklep Żabka, Freshmarket lub stacja Orlen.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Poczty Polskiej z informacją o dotarciu przesyłki do wybranej placówki.
  • Pracownik w placówce wyda przesyłkę po podaniu danych odbiorcy zgodnych z danymi na przesyłce oraz po okazaniu dowodu osobistego.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z placówki pocztowej masz 7 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki
  • Listonosz doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej kiosk, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz SMS-a od firmy Orlen z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego kiosku.
  • Pracownik kiosku wydaje przesyłkę po podaniu otrzymanego w SMS-ie specjalnego kodu.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z kiosku masz 3 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
* opcja płatności przy odbiorze kosztuje dodatkowo 2,00 zł
Dodaj swoją ocenę i opinię o „Księga Koheleta. Nowy przekład dynamiczny”
Twoja ocena
Star0Star0Star0Star0Star0
0,0
Star2Star0Star0Star0Star0
1,0
Star2Star2Star0Star0Star0
2,0
Star2Star2Star2Star0Star0
3,0
Star2Star2Star2Star2Star0
4,0
Star2Star2Star2Star2Star2
5,0
Klienci, którzy kupili „Księga Koheleta. Nowy przekład dynamiczny“ – wybrali również
Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 2,60 zł

10,00 zł
7,40 zł
Nowy Przekład Dynamiczny. Księga Hioba - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 34,0%
oszczędzasz 8,50 zł

24,99 zł
16,49 zł
Księga Psalmów. Nowy Przekład Dynamiczny - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 11,67 zł

44,90 zł
33,23 zł
Księga Przysłów - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 6,50 zł

24,99 zł
18,49 zł
Opowiadania biblijne, które wyrwane z kontekstu są często błędnie interpretowane - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 9,07 zł

34,90 zł
25,83 zł
List Jakuba. Nowy przekład dynamiczny - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 2,73 zł

10,50 zł
7,77 zł
Do koszyka
Listy pasterskie i do Filemona - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 3,90 zł

15,00 zł
11,10 zł
Nauczanie i cuda Chrystusa Pana. Podróże misyjne - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 28,0%
oszczędzasz 12,57 zł

44,90 zł
32,33 zł
Dobra Wiadomość o ratunku w Chr. w relacji Marka - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 7,80 zł

29,99 zł
22,19 zł
Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie NPD - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 7,80 zł

29,99 zł
22,19 zł
Dzieje wysłanników Chrystusa NPD - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 7,80 zł

29,99 zł
22,19 zł
Dobra Wiadomość o ratunku w Chr.w relacji Mateusza - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 7,80 zł

29,99 zł
22,19 zł

praca zbiorowa – pozostałe pozycje

KC. KPC. Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska, wydanie 30 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 17,0%
oszczędzasz 5,95 zł

35,00 zł
29,05 zł
Brda. Mapa kajakowa wodoodporna, 1:75 000 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 28,0%
oszczędzasz 3,25 zł

11,60 zł
8,35 zł
Schowek
Nowość
Kosmos kolorów
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 216 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Ekologiczne myślenie
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 191 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Szaleństwo kolorów
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 191 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Odlotowe kolorowanie
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 192 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Kolorowe wyzwania
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 192 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Kolorowy odpoczynek
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 192 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Twórczy relaks
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 218 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Aktywny umysł
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 190 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Kraina wyobraźni
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 192 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Schowek
Nowość
Ekologiczne kolorowanie
Olesiejuk Sp. z o.o.
Dostępny Produkt dostępny 191 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 1,05 zł

5,00 zł
3,95 zł
Wróć do góry