Skłamałabym, mówiąc, że nigdy nie czerpałam przyjemności z cierpienia matki.
Jako młoda kobieta Tara była nieokiełznana i buntowała się przeciwko surowym zasadom obowiązującym kobiety w Indiach. Porzuciła zaaranżowane przez rodziców małżeństwo, wstąpiła do aśramy, wdała się w romans z nieokiełznanym artystą…
Antara – jej córka – towarzyszyła matce w tym pełnym wzlotów i upadków życiu. Ich relacja nigdy nie była łatwa. Po latach, kiedy Tara zaczyna tracić pamięć i wymaga opieki, Antara musi zmierzyć się z obowiązkiem zadbania o matkę, która o nią nie dbała nigdy, a także wrócić do bolesnych i traumatycznych wspomnień.
Gorzki cukier to przejmująca historia zatrutej miłości matki i córki. Ostra jak nóż i przetykana zjadliwym humorem opowieść, która powoli rozwija supeł wspomnień i wyobrażeń wiążących obie kobiety, aż wreszcie ukazuje głęboko skrywaną prawdę.
Intrygujący, bezlitosny debiut, od pierwszego zdania oszałamiający jadem i rozbrajający humorem
. – „The Guardian”
To książka nieprzeciętnie wnikliwa, odważna i wyrafinowana. Nie chodzi o to, że nikt wcześniej nie wpadł na to, o czym pisze Doshi, tylko raczej o to, że napisała coś, czego nikt wcześniej nie wyraził tak doskonale – i tak śmiało
. – „The Washington Post”
W 2020 roku Gorzki cukier znalazł się na krótkiej liście finalistów Nagrody Bookera.
Tłumacz: Agnieszka Wilga
Autor | Avni Doshi |
Wydawnictwo | W.A.B. / GW Foksal |
Rok wydania | 2023 |
Oprawa | twarda |
Liczba stron | 320 |
Format | 13.5 x 21.0 cm |
Numer ISBN | 978-83-8318-503-3 |
Kod paskowy (EAN) | 9788383185033 |
Wymiary | 135 x 210 mm |
Data premiery | 2023.04.26 |
Data pojawienia się | 2023.03.07 |
Dostępna liczba sztuk | |
---|---|
Dostępność całkowita | 152 szt. |
Dostępność w naszym magazynie | 19 szt. (realizacja już jutro) |
Dostępność w punktach Bonito![]() |
---|
ul. Jagiellońska 4 (przecznica ul. Wolności) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Dmowskiego 12 (obok stacji Gdańsk Wrzeszcz) | Zamów i odbierz 2023.06.12 |
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku) | 1 szt. na miejscu |
al. Komisji Edukacji Narodowej 51 (skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Komisji Edukacji Narodowej 88 (Ursynów - metro Stokłosy) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Niepodległości 54 (przy stacji metro Wierzbno) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Chmielna 4 (50 metrów od ul. Nowy Świat) | Zamów i odbierz 2023.06.09 |
ul. Czapelska 48 (200 m od ronda Wiatraczna) | 1 szt. na miejscu |
ul. Kondratowicza 37 (blisko Szpitala Bródnowskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Pańska 96 (300 m od ronda Daszyńskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Powstańców Śląskich 3 (obok restauracji McDonald's) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Stawki 8 (450 m od CH Arkadia) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Wspólna 27 (przecznica Marszałkowskiej) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Żeromskiego 1 (przy stacji metra Słodowiec) | 1 szt. na miejscu |
al. Armii Krajowej 12 (Budynek Centrum AB) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Jedności Narodowej 122 (blisko Parku Słowiańskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Plac Grunwaldzki 25 (w budynku Grunwaldzki Center) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Ruska 2 (przy Placu Solnym) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Piotrkowska 193 (200 m od Politechniki Łódzkiej) | Zamów i odbierz 2023.06.12 |
Darmowa dostawa już od 299,00 zł
Matka Antary zaczyna powoli osuwać się w niepamięć. Choć początkowo nikt poza jej córką nie traktuje poważnie niepokojących objawów, to jednak diagnoza jest nieubłagana. Główna bohaterka podejmuje desperacką walkę o zachowanie wspomnień matki, jednak jej pobudki nie są takie, jakich moglibyśmy się spodziewać.
Proza Avni Doshi stanowi literaturę, jaką musiałam powoli sączyć w samotności. Gdy nie rozpraszali mnie inni ludzie, głośne dźwięki ani nadmiar innych bodźców. Gdy mogłam pełną uwagę poświęcić powoli budowanym przez nią sylwetkom bohaterów, którzy pełni byli barw. Niekoniecznie budzili sympatię, ale za to cieszyli się uznaniem za uwagę, z jaką ich światy zostały pokierowane. Nieidealne jednostki pokiereszowane przez los. To one są w „Gorzkim cukrze“ najważniejsze, nie powolna akcja.
Fabułę powieści stanowi międzypokoleniowa przepychanka. Jedne poranione osoby krzywdzą kolejne, a ich psychika pozostaje bez pomocy. Coś, co uważane jest za miłość (a raczej przywiązanie) matki i córki, rani oraz tłamsi. Ich skomplikowana relacja nigdy nie była łatwa, ale gdy starsza kobieta zaczyna powoli zapominać przeszłość, w młodszą uderza ona z nową siłą. Jej wspomnienia powoli rozwijają plątaninę, w jaką przez lata się ułożyły, ukazując dysfunkcję relacji w rodzinie oraz społeczeństwie. Przez powolność akcji Avni Doshi ma szansę zabawić się subtelnościami oraz dosadnościami, co tworzy powieść wielowymiarową.
„Gorzki cukier“ nie czyta się łatwo i nie czyta się lekko. Jak kocham w literaturze trudne relacje, tak w tym wydaniu wiele kwestii szczególnie mnie uwierało. Wtedy powieść odkładałam, brałam oddech, i wracałam do lektury. A w chwilach, gdy nie miałam obok siebie, ciągle byłam przy niej myślami.
przekł. Agnieszka Wilga
Powieść znalazła się na krótkiej liście Bookera.
„Gorzki cukier” jest niezwykle szczerą opowieścią. Brak w niej idealizacji. Autorka świetnie obrazuje kulturę indyjską oraz trudne relacje rodzinne. Książka opisuje również jak bolesne doświadczenia w dzieciństwie wpływają na dorosłość jednostki. Cierpienie, żal oraz smutek wylewają się ze stron powieści. Obraz poszukiwania tożsamości, korzeni oraz oddziaływania na siebie matki i córki, zdecydowanie potrafi poruszyć czytelnika. Podróż w głąb wspomnień Antary była wymagającym doświadczeniem. Lektura porusza wiele tematów dotyczących m.in. miłości, wstydu, feminizmu, dzieciństwa i odpowiedzialności za drugiego człowieka.
Polecam „Gorzki cukier” dla czytelników spragnionych szczerych lektur. Książka porusza swoją dosadnością oraz przedstawieniem realiów życia wraz z towarzyszącymi mu upadkami i wzlotami. Feminizm, relacje międzyludzkie, cierpienie, traumy i przedstawienie depresji poporodowej w jej szczerej formie zdecydowanie sprawia, że lektura jest czymś więcej niż zwykłą historią spisaną na papierze.