hamburger
Menu
Kategorie
Kategorie
Książki - wyszukiwanie
Książki
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Audiobooki
Muzyka
Filmy

Gombrowicz na językach. Lekcje tłumaczy

Wydawnictwo:
Rok wydania:
Oprawa:
DostępnyProdukt dostępny 73 szt.
Dostępny
Wyślemy jeszcze dzisiaj
jeśli kupisz w ciągu 0 godz. 8 min. 5 sek.
50,00 zł
35,50
Rabat 29,0% – oszczędzasz 14,50 zł

Gombrowicz na językach to książka przynosząca refleksję nad mozołami przekładu dzieł autora Ferdydurke, który - z uwagi na swoją językową wynalazczość - sprawia tłumaczom wielkie trudności, wymaga bowiem od nich ogromnej wyobraźni i odważnych decyzji tam, gdzie trzeba się poruszać na granicy pojmowalności tłumaczonego tekstu albo naruszając bariery tego, co w języku dozwolone. Świadectwem nieuniknionego przekraczania tego rodzaju barier są zamieszczone w tym tomie teksty. Jednocześnie Gombrowicz bulwersuje jako wielki bluźnierca i buntownik, praca nad przekładem często więc wiąże się z zaangażowaniem w kontestację polityczną lub obyczajową, która zwierzenia translatorów czyni świadectwem epoki. – Jerzy Jarzębski

Autorpraca zbiorowa
WydawnictwoPasaże
Rok wydania2022
Oprawamiękka
Liczba stron272
Format15.0 x 21.0 cm
Numer ISBN978-83-64511-88-2
Kod paskowy (EAN)9788364511882
Wymiary14 x 21 mm
Data premiery2022.06.17
Data pojawienia się2022.06.17
Dostępna liczba sztuk
Dostępność całkowita73 szt.
Dostępność w naszym magazynie2 szt. (realizacja jeszcze dzisiaj)
Dostępność w punktach BonitoKsięgarnia internetowa Bonito
ul. 11 Listopada 60 (przy Placu Wolności)Zamów i odbierz 2022.10.05
al. Korfantego 51 (blisko Spodka)Zamów i odbierz już jutro
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku)Zamów i odbierz już jutro

Darmowa dostawa już od 299,00 

  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej Paczkomat, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Paczkomatów InPost z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego Paczkomatu.
  • Wydanie przesyłki następuje po wpisaniu numeru telefonu i podaniu kodu, który jest w wiadomości SMS.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z Paczkomatu masz 48 godzin.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej miejsce, w którym chciałbyś je odebrać. Może to być placówka pocztowa, sklep Żabka, Freshmarket lub stacja Orlen.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz wiadomość e-mail oraz SMS od Poczty Polskiej z informacją o dotarciu przesyłki do wybranej placówki.
  • Pracownik w placówce wyda przesyłkę po podaniu danych odbiorcy zgodnych z danymi na przesyłce oraz po okazaniu dowodu osobistego.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z placówki pocztowej masz 7 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki
  • Listonosz doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie wybierając wcześniej kiosk, w którym chciałbyś je odebrać.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Otrzymujesz SMS-a od firmy Orlen z informacją o dotarciu przesyłki do wybranego kiosku.
  • Pracownik kiosku wydaje przesyłkę po podaniu otrzymanego w SMS-ie specjalnego kodu.
  • Pamiętaj, że na odbiór przesyłki z kiosku masz 3 dni.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
  • Składasz zamówienie podając swój adres doręczenia.
  • Otrzymujesz od nas wiadomość o nadaniu przesyłki.
  • Kurier doręcza przesyłkę.
* opcja płatności przy odbiorze kosztuje dodatkowo 2,00 zł
Dodaj swoją ocenę i opinię o „Gombrowicz na językach. Lekcje tłumaczy”
Twoja ocena
Star0Star0Star0Star0Star0
0,0
Star2Star0Star0Star0Star0
1,0
Star2Star2Star0Star0Star0
2,0
Star2Star2Star2Star0Star0
3,0
Star2Star2Star2Star2Star0
4,0
Star2Star2Star2Star2Star2
5,0
Klienci, którzy kupili „Gombrowicz na językach. Lekcje tłumaczy“ – wybrali również
Kryzys republiki - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 30,0%
oszczędzasz 18,00 zł

60,00 zł
42,00 zł
Bogowie Grecji - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Bogowie Grecji
Dostępny Produkt dostępny 248 szt.

Rabat 39,0%
oszczędzasz 26,91 zł

69,00 zł
42,09 zł
Dziennik włoski. Apulia. Abruzja. Rzym - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 32,0%
oszczędzasz 15,97 zł

49,90 zł
33,93 zł
Dziennik wojenny (1942-1944) - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 35,0%
oszczędzasz 41,65 zł

119,00 zł
77,35 zł
Puste niebo - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Puste niebo
Dostępny Produkt dostępny 2033 szt.

Rabat 21,0%
oszczędzasz 8,82 zł

42,00 zł
33,18 zł
Gawędy o kulturach IV - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 21,0%
oszczędzasz 7,06 zł

33,60 zł
26,54 zł
Szkice o modernizmie - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 28,0%
oszczędzasz 12,32 zł

44,00 zł
31,68 zł
Grand Union. Opowieści - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Grand Union. Opowieści
Dostępny Produkt dostępny 1088 szt.

Rabat 23,0%
oszczędzasz 11,50 zł

50,00 zł
38,50 zł
Pośrednicy. Współczesny reportaż literacki wobec Innego - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 27,0%
oszczędzasz 11,34 zł

42,00 zł
30,66 zł
Lapidarium staropolskie - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Lapidarium staropolskie
Dostępny Produkt dostępny 9 szt.

Rabat 22,0%
oszczędzasz 7,04 zł

32,00 zł
24,96 zł
Brudna trylogia o Hawanie - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Wyprzedaż
Brudna trylogia o Hawanie
Dostępny Produkt dostępny 2 szt.

Rabat 42,0%
oszczędzasz 20,96 zł

49,90 zł
28,94 zł
Królowie strzelców. Piłka w cieniu imperium - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 27,0%
oszczędzasz 10,77 zł

39,90 zł
29,13 zł

praca zbiorowa – pozostałe pozycje

KC. KPC. Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska, wydanie 30 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 17,0%
oszczędzasz 5,95 zł

35,00 zł
29,05 zł
Brda. Mapa kajakowa wodoodporna, 1:75 000 - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 28,0%
oszczędzasz 3,25 zł

11,60 zł
8,35 zł
Słowa - znaczenia - konteksty. Prace ofiarowane prof. Władysławowi Makarskiego - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 20,38 zł

78,40 zł
58,02 zł
Polska Nauka Prawa Międzynarodowego. Dziedzictwo przeszłości i wyzwania współczesności - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 26,0%
oszczędzasz 32,76 zł

126,00 zł
93,24 zł
Kolorowanki dla dorosłych. Miłość, radość.. - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 20,0%
oszczędzasz 1,96 zł

9,80 zł
7,84 zł
Kolorowanki dla dorosłych. Kocie życie - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Kolorowanki dla dorosłych. Kocie życie
Dostępny Produkt dostępny 3000 szt.

Rabat 20,0%
oszczędzasz 1,96 zł

9,80 zł
7,84 zł
Kolorowanki dla dorosłych. Konie - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Kolorowanki dla dorosłych. Konie
Dostępny Produkt dostępny 3000 szt.

Rabat 20,0%
oszczędzasz 1,96 zł

9,80 zł
7,84 zł
Kolorowanki dla dorosłych. Motyle - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Kolorowanki dla dorosłych. Motyle
Dostępny Produkt dostępny 2999 szt.

Rabat 20,0%
oszczędzasz 1,96 zł

9,80 zł
7,84 zł
Kolorowanki dla dorosłych. Psie życie - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
Kolorowanki dla dorosłych. Psie życie
Dostępny Produkt dostępny 3000 szt.

Rabat 20,0%
oszczędzasz 1,96 zł

9,80 zł
7,84 zł
1 2 3 po polsku mówisz ty wersja uraińska - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie
Nowość
1 2 3 po polsku mówisz ty wersja uraińska
Dostępny Produkt dostępny 2998 szt.

Rabat 20,0%
oszczędzasz 5,00 zł

25,00 zł
20,00 zł
Kolorowe święta. Malowanki relaksacyjne - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 28,0%
oszczędzasz 1,96 zł

7,00 zł
5,04 zł
Disney Miki i Przyjaciele. Moje pierwsze bajki o Mikim - Książki
Schowek
Księgarnia - Przybliżenie

Rabat 21,0%
oszczędzasz 4,20 zł

20,00 zł
15,80 zł
Wróć do góry