Brązowożółty

Opis od wydawcy

Nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera (2022) powieść brazylijskiego pisarza osnuta wokół problemu napięć rasowych. Niezwykła historia dwóch braci z portowego miasta Porto Alegre, których otoczenie kwalifikuje do odmiennych ras. Lourenço jest ciemnoskóry, podczas gdy jaśniejsza karnacja Federico oznacza, że może uchodzić za białego. Odcień skóry determinuje odmienne trajektorie życiowe braci. Federico zostaje socjologiem i działaczem antyrasistowskim, Lourenço musi radzić sobie z uprzedzeniami rasowymi.

Książka Paulo Scotta to także opowieść o zbrodni, życiu na ulicy i rozpaczy, nie pozbawiona jednak elementów satyrycznych. W tle kryje się grzeszna tajemnica z przeszłości.

To kunsztownie nakreślona opowieść o rasie, przywilejach i poczuciu winy. (…) „Brązowożółty” edukuje i bawi w równym stopniu.

– Lucy Popescum „The Guardian”

Wstrząsający obraz pełnej napięć historii rasowej Brazylii opowiedziany na podstawie losów dwóch braci, białego i ciemnoskórego.

– Katie Goh, i-D („Books to Read 2022”)

Tytuł oryginalny: Marrom e Amarelo

Tłumacz: Wojciech Charchalis