Natalie Portman opowiada klasyczne bajki na nowo, a Michał Rusinek błyskotliwie je tłumaczy
Klasyczne bajki Żółw i Zając, Trzy Świnki oraz Mysz Polna i Mysz Domowa słynna aktorka Natalie Portman postanowiła opowiedzieć dzieciom na całym świecie tak, jak opowiada je na dobranoc swojemu synowi i córce.
W jej wydaniu klasyczne historie mają nie tylko ponadczasowe przesłanie, ale też mnóstwo odwołań do współczesności: Zając przechwala się modnym dresem, jedna ze Świnek je chińszczyznę zamówioną na wynos, podczas gdy druga dba o planetę, a Mysz Domowa próbuje wyciągnąć Mysz Polną na imprezę.
Dzięki temu ponadczasowe przesłanie nabiera dodatkowego wymiaru a piękne ilustracje i błyskotliwy przekład Michała Rusinka sprawiają, że frajdę z czytania będą mieć także dorośli.
Autor | Natalie Portman |
Wydawnictwo | Znak |
Rok wydania | 2023 |
Oprawa | twarda |
Liczba stron | 64 |
Format | 16.5 x 23.0 cm |
Numer ISBN | 978-83-240-9598-8 |
Kod paskowy (EAN) | 9788324095988 |
Data premiery | 2023.05.16 |
Data pojawienia się | 2023.05.15 |
Dostępna liczba sztuk | |
---|---|
Dostępność całkowita | 529 szt. |
Dostępność w naszym magazynie | 7 szt. (realizacja już jutro) |
Dostępność w punktach Bonito |
---|
ul. Jagiellońska 4 (przecznica ul. Wolności) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Dmowskiego 12 (obok stacji Gdańsk Wrzeszcz) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Piotrkowska 193 (200 m od Politechniki Łódzkiej) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
al. Komisji Edukacji Narodowej 51 (skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Komisji Edukacji Narodowej 88 (Ursynów - metro Stokłosy) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Niepodległości 54 (przy stacji metro Wierzbno) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Chmielna 4 (50 metrów od ul. Nowy Świat) | Zamów i odbierz 2024.04.20 |
ul. Czapelska 48 (200 m od ronda Wiatraczna) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Kondratowicza 37 (blisko Szpitala Bródnowskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Pańska 96 (300 m od ronda Daszyńskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Powstańców Śląskich 3 (obok restauracji McDonald's) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Stawki 8 (450 m od CH Arkadia) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Wspólna 27 (przecznica Marszałkowskiej) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Żeromskiego 1 (przy stacji metra Słodowiec) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Armii Krajowej 12 (Budynek Centrum AB) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Jedności Narodowej 122 (blisko Parku Słowiańskiego) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Plac Grunwaldzki 25 (w budynku Grunwaldzki Center) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Ruska 2 (przy Placu Solnym) | Zamów i odbierz już jutro |
Darmowa dostawa już od 299,00 zł
"Bajki" to zbiór trzech klasycznych bajek - "Żółw i zając", "Trzy świnki" oraz "Mysz Polna i Mysz Domowa" w nowej, uwspółcześnionej wersji. Autorką tej interpretacji jest Natalie Portman, która postanowiła opowiedzieć bajki na nowo, tak jak robi to dla swoich dzieci. Efekt jest niezwykle interesujący i pełen wartościowej treści.
"Bajki" przekazują ponadczasowe historie z morałem, które zostały przełożone na współczesne realia.
Przejście od klasycznej formy do nowoczesnej interpretacji bajek wprowadza elementy nowoczesnego i tolerancyjnego świata, który jest bliski dzisiejszym czytelnikom.
W "Bajkach" odnajdujemy ważne wartości, takie jak ekologia, tolerancja, przyjaźń oraz relacje. Autorka doskonale wpasowuje się w obecne czasy, tworząc świat przypominający świat influencerów, w którym jedna ze świnek dba o planetę, a inne zajadają się chińszczyzną i piją napój z bąbelkami, zając przechwala się nowym, modnym dresem, podczas gdy mysz domowa organizuje imprezę, na którą zaprasza modne i popularne osoby tylko po to, by pochwalić się kuzynce znajomościami i zbytkiem.
"Bajki" Natalii Portman są nie tylko bliskie sercu, ale również przynoszą aktualne przesłanie. Autorka w zabawny sposób ukazuje różnorodne sytuacje i zachowania bohaterów, dostarczając czytelnikom zarówno zabawnych momentów, jak i cennych nauk. Morał każdej bajki znajduje się na końcu, co pozwala skoncentrować uwagę na przekazywanej treści.
Jednym z najbardziej godnych podkreślenia aspektów tej książki jest akceptacja inności i różnorodności. "Bajki" Natalii Portman nie powielają stereotypów ani nie oceniają, a zamiast tego promują akceptację i otwartość wobec innych. Ta pozytywna wiadomość zostaje przekazana czytelnikom w wierszowanej formie, co dodatkowo nadaje im uroku i lekkości.
Kolorowe i sympatyczne ilustracje, wykonane farbami akrylowymi, gwaszowymi oraz kredkami ołówkowymi, utrzymane w klasycznej formie dodatkowo podkreślają nową odsłonę znanych nam bajek.
Czytacie swoim dzieciom bajki na dobranoc? Ja tak i sprawia mi to wielką przyjemność. I podobnie jak z literaturą dla dorosłych, również z książeczkami dla dzieci lubię mieszać gatunki. Raz wybieram coś z fantastyki czy z powieści przygodowych, a raz z klasyki literatury dziecięcej.
„Bajki” Natalii Portman to zbiór trzech opowieści, które zna każdy z nas ze swojego dzieciństwa. Jest to: „Żółw i Zając”, „Trzy Świnki” i „Mysz Polna i Mysz Domowa”. I chociaż są to bajki znane nam, to są one nieco inne. Zając nie zaspał i przez to przegrał wyścig z powolnym Żółwiem. Tym razem długouchy przechwalał się swoim nowym dresem i stracił poczucie czasu. Świnki nadal były leniwe, a do tego jedna z nich jadła chińszczyznę zamówioną na wynos, a najmądrzejsza dbała o przyrodę. Natomiast Mysz Domowa próbuje wyciągnąć Mysz Polną na imprezę.
Ta nowa odsłona znanych nam od lat bajek zawiera wiele odniesień do współczesnego świata. Pomimo, że są zmienione dodaje im ta zmiana uroku i przez to stają się bardziej ponadczasowe.
Podobnie jak oryginalna wersja tych bajek, nie zawiera ona zbyt dużo tekstu, ale za to jest bogato ilustrowana.
„Bajki” Natalii Portman na pewno są powieściami z morałem i skłaniają do rozmowy z naszymi dziećmi o zachowaniu poszczególnych bohaterów. Bardzo polecam!
To cudowne uczucie, kiedy możemy znów powrócić ponownie do krainy czytanych w dzieciństwie bajek przez rodziców, dziadków odzywa się do nich skrywany przez nas w głębi serca, jako osoby dorosłe sentyment.
Miałam okazję doświadczyć tego niezwykłego dla mnie uczucia właśnie w chwili, gdy zapoznawałam się z wybranymi czytanymi początkowymi fragmentami tychże bajek. Jednak było w nich coś takiego niezwykłego, że zapragnęłam znaleźć się na chwilę w tym świecie, w którym znajdują się występujący główni bohaterowie. Są oni wówczas tacy naiwni, beztroscy, słodcy, zagubieni, ale w gruncie rzeczy zabawni myślący bardziej i mniej logicznie, lecz patrzący na siebie z innej perspektywy.
Natalie Portman autorka najnowszej książki ''Bajki'' przedstawia w niej 3 historie, które zawierają to coś, czego nie mieliśmy się okazji bliżej się temu przyjrzeć, a obecnie warto zwrócić szczególnie uwagę na podstawie naszego codziennego życia, które nie zawsze nam się podoba, bo brakuje nam w nim przeważnie tego niby szczęścia, o którym mówimy, że ono jest.
Klasyczne bajki opowiedziane nieco inaczej stanowić będą taką odskocznie od tego, co jest nam do tej pory znane lub mniej znane w świecie domowym oraz leśnym zwierzątek.
Lubię, kiedy w przeczytanych bajkach jest coś szczególnie pięknego, a do tego taka wyraziście językowo zobrazowana, że chce się do niej powracać.
Dwie z opowiedzianych bajek nie były mi znane. Po zapoznaniu się z ich treścią od razu przykuły moją uwagę. Zawarte zostało w nich to, co doświadczamy i z czym się zmagamy w świecie współczesnym. Należy się zastanowić, czy to jest dla nas dobre, czy przypadkiem nie przeszkadza w podążaniu za tym, co jest najpiękniejsze w byciu szczęśliwym?
Czy każdy z nas miałby ochotę zachowywać się jak ci bohaterowie w sytuacji, kiedy mamy z nimi do czynienia na co dzień?, Co mają w sobie takiego wyjątkowego, że tak mocno zwracają na siebie uwagę?
Piękne wykonane ilustracje w wykonaniu Pani Janny Matti, twarda oprawa na tle występujących wszystkich książkowych bohaterów oraz przetłumaczony tekst przez Pana Michała Rusinka będą stanowiły wysoką rangę tychże przedstawionych opowieści.
Warto podkreślić to, że książce tej są zamieszczone dwa dodatkowe elementy: Ta książka należy do, Spis rzeczy.
Polecam przeczytać tę książkę.