Czwarta część przygód rudowłosej Anne Shirley w nowym – najbliższym oryginałowi – tłumaczeniu Anny Bańkowskiej
Po ukończeniu studiów w Redmond College Anne otrzymuje stanowisko dyrektorki liceum w Summerside. Ma jednak problem ze znalezieniem w miasteczku lokum. Pani Tomowa Pringle, która od piętnastu lat wynajmowała pokój kolejnym dyrektorom szkoły, z nieznanych powodów zdecydowała, że jej nie przyjmie. Anne udaje się w końcu wynająć pokój na wieży w domu o nazwie Szumiące Wierzby, gdzie mieszkają dwie wdowy oraz Rebecca Dew, i zakochuje się w nim od pierwszego wejrzenia.
Anne nawiązuje nowe przyjaźnie, lecz musi się też mierzyć z wrogością wpływowego w Summerside klanu Pringle’ów. To horror dla osoby, która nie znosi być nielubiana! Co więcej, wielu jej uczniów to potomkowie tej rodziny – oni także sprawiają jej problemy. Czy Anne uda się przedrzeć przez mur niechęci i zdyscyplinować podopiecznych? Całe szczęście, że może wyżalić się w listach swojemu narzeczonemu Gilbertowi!
Autor | Lucy Maud Montgomery |
Wydawnictwo | Marginesy |
Rok wydania | 2023 |
Oprawa | twarda |
Liczba stron | 368 |
Format | 13.0 x 19.7 cm |
Numer ISBN | 978-83-67510-20-2 |
Kod paskowy (EAN) | 9788367510202 |
Data premiery | 2023.01.13 |
Data pojawienia się | 2022.12.21 |
Dostępna liczba sztuk | |
---|---|
Dostępność całkowita | 490 szt. |
Dostępność w naszym magazynie | 5 szt. (realizacja jeszcze dzisiaj) |
Dostępność w punktach Bonito |
---|
ul. Jagiellońska 4 (przecznica ul. Wolności) | Zamów i odbierz 2024.04.02 |
ul. Dmowskiego 12 (obok stacji Gdańsk Wrzeszcz) | Zamów i odbierz 2024.04.02 |
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Piotrkowska 193 (200 m od Politechniki Łódzkiej) | Zamów i odbierz 2024.04.02 |
al. Komisji Edukacji Narodowej 51 (skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Komisji Edukacji Narodowej 88 (Ursynów - metro Stokłosy) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Niepodległości 54 (przy stacji metro Wierzbno) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Chmielna 4 (50 metrów od ul. Nowy Świat) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Czapelska 48 (200 m od ronda Wiatraczna) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Kondratowicza 37 (blisko Szpitala Bródnowskiego) | Zamów i odbierz 2024.04.02 |
ul. Pańska 96 (300 m od ronda Daszyńskiego) | Zamów i odbierz 2024.04.02 |
ul. Powstańców Śląskich 3 (obok restauracji McDonald's) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Stawki 8 (450 m od CH Arkadia) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Wspólna 27 (przecznica Marszałkowskiej) | Zamów i odbierz 2024.04.02 |
ul. Żeromskiego 1 (przy stacji metra Słodowiec) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Armii Krajowej 12 (Budynek Centrum AB) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Jedności Narodowej 122 (blisko Parku Słowiańskiego) | Zamów i odbierz 2024.04.02 |
ul. Plac Grunwaldzki 25 (w budynku Grunwaldzki Center) | Zamów i odbierz 2024.04.02 |
ul. Ruska 2 (przy Placu Solnym) | Zamów i odbierz już jutro |
Darmowa dostawa już od 299,00 zł
“Ale, Gilbercie, jeśli nie ma z kim podziwiać księżycowego blasku, to nie ma w nim nic nadzwyczajnego”
“Anne z szumiących wierzb” to czwarta część przygód Anny Shieley. Czytam ją w tych właśnie nowych wydaniach które są lepszym nowszym bardziej dokładnym tłumaczeniem Anny Bańkowskiej.
W tej części obserwujemy Anne która po zakończeniu studiów dostała stanowisko dyrektorki liceum w Summerside. Dziewczyna ma jednak problem ze znalezieniem pokoju. Kobieta która wynajmowała pokoje wszystkim dyrektorom tej szkoły z pewnych względów nie chce przyjąć Anne. Jednak udaje w końcu jej się wynająć pokój na wieży w domu o nazwie Szumiące Wierzby. Mieszkają tam dwie wdowy oraz Rebbecca Dew. Romantyczna i wrażliwa Ania od razu zakochuje się w tym miejscu. Anne nawiązuje nowe przyjaźnie ale musi też dzielić mierzyć się z wrogością członków rodziny Pringle’ów.
Fabuła obejmuje trzy lata i opisana jest tak jak poprzednich tomach opisana jest z perspektywy trzecioosobowej, jednak przeplatają ją listy Anne do Gilberta, których główna bohaterka opowiada ukochanemu o tym co się dzieje w Szumiących Wierzbach. Wydawałoby się że Ania zmieni się bo w tym tomie jest już dorosłą kobietą i musi zmierzyć się z nowymi problemami, jednak to nie do prawda. Anne nadal pozostaje sobą i jest nadal mega wrażliwa. Za co ją uwielbiam i nie mogę doczekać się kolejnych części.
Ani nie trzeba nikomu przestawiać. Ta rudowłosa piękność, która jeszcze nie dawno była psotną trzpiotką, teraz jest nauczycielką i trzy lata spędza w Szumiących Wierzbach (przypominam że to nowy przekład Anny Bańkowskiej jak najwierniej zbliżony do orginału). Tu poznaje wiele nowych osób, niektóre są jej przychylne, inne nie, ale Anne potrafi jak nikt zjednać sobie ludzi. Z wielką miłością i tęsknotą pisze listy do Gilberta i wyczekuje powrotu do swojej miłości.
Ta seria to nowy przekłada, autorka próbuje nam jak najwierniej oddać nazwy miejsc, imiona bohaterów, ale to nadal jest ta sama Ania, czy też Anne. Mi bardzo się to wydanie podoba, kolorowe okładki oddają urok naszej rudowlosej bohaterki. Na facebookowej grupie zostałam za te okładki skrytykowana, tak jakbym to ja sama je projektowała bo nie takie kolory, bo łapią za oczy. Mi jednak się podobają i zdania nie zmienię.
Wam polecam całą nową serię, fajnie czyta się też w nowym przekładzie.
„Ale przecież jak ma się wielkie myśli, to wielkie słowa są konieczne, żeby je wyrazić, prawda?” - L.M. Montgomery.
Kto nie zna tej rudowłosej dziewczynki? Spotykamy Anię po raz czwarty. Tym razem...jako osóbkę piastującą urząd dyrektorki w liceum w Summerside! Jednak już na początku spotyka ją nie małe problemy. Najpierw Pani Pringle nie chce wynająć jej dotychczasowego mieszkania dyrektorów. A sam klan rodziny Pringle też zaczyna doskwierać jej samej. Nie są to mili ludzie. Ania jednak wynajmuje mieszkanie w wieży o nazwie Szumiące Wierzby. Na swojej drodze spotka i miłe i w dużej mierze nie miłe rzeczy. Ale ona sama się nie poddaje.
Co mogę powiedzieć o tej książce? Kocham Anię, więc miło było czytać kolejną część jej przygód. Dorosła Ania nie zmieniła swojego charakteru i nadal jest osobą, która chce wszystko doprowadzić do prawidłowego toku. Moim zdaniem jest idealną kandydatką na nauczyciela. Przyjazna i nie podając się dziewczyna. Miło było czytać historię powrotów nawet krótkich na Zielone Wzgórze (Szczyty). Znów zobaczyć Marylę i jej małych podopiecznych. Poczuć kolejny raz ten klimat, przypomnieć sobie te historię, mimo że minęły od nich lata. A także spotkać znów Diane - którą uwielbiałam.
Pokochałam listy Anne do Gilberta - myślę, że to była prze ciekawa część książki. Samą książkę zaczynamy listem do niego. Cieszę się, że dzięki tym listom Anne mogła się komuś wyżalić z ogromu problemów które ją tutaj spotkały. A także pokazywały więź między narzeczeństwem. Chciałam by pojawiły się one zdecydowanie częściej.
Anne to taka osóbka, która potrafi na swój sposób uleczyć nawet najbardziej zgorzkniałe serce, a także równie taki charakter. Jestem jej pełna podziwu. Ja na jej miejscu byłabym już w drodze do domu pełna złości i przykrości.
To wydanie jest przepiękne. Te kolory! Ta okładka! Ta mapka w środku! Całość jest przygotowana w sposób elegancki i na wysokim poziomie. Dodatkowo wszystko zapakowane w twardą okładkę z wstążkową zakładką.
Co do nowego tłumaczenia? Trzeba się do niego przekonać i przyzwyczaić. Dla mnie Ania będzie Anią, więc trudno mi pisać Anne. Ale to myślę taki detalik, który nie zmienia w żaden sposób zrozumienia kogo miałam na myśli. Wybór najlepszego dla kogoś tłumaczenia zależy od indywidualnych preferencji osoby, więc nie będę go wcale oceniać.
Polecam nowe wydanie przygód Anne! Spodoba Wam się tak samo, jak mi za dzieciaka! Miło było do tego akurat tomu wrócić.
„Anne z Szumiących wierzb” to już czwarta część przygód mojej ulubionej rudowłosej dziewczynki. Jest to nowy i najbliższy przekład do oryginału. I chociaż znajdą się tutaj fani poprzedniego tłumaczenia, to ja uważam, że warto po latach sięgnąć po nowy i przypomnieć sobie przygody Anne.
Anne znana jest z nadzwyczajnych możliwości wpakowania się w kłopoty. Od najmłodszych lat miała ich wiele. W kolejnej części jest już ona dorosłą osobą, która skończyła studia i pracuje jako dyrektorka liceum w Summerside. Czekają ją kolejne zmiany w życiu i kolejne problemy. Anne nie cierpi być nielubiana. A w nowym miejscu niestety, ale nie wszyscy ją od razu pokochali. Już na samym początku miała problem z znalezieniem mieszkania. Do tej pory osoba, która wynajmowała dyrektorom szkoły lokum, jej akurat odmówiła. Dlaczego? Nasza bohaterka jednak nie wpadła tym razem w „otchłań rozpaczy” i znalazła pokój w domu o nazwie Szumiące Wierzby i od razu się w nim zakochuje.
Jak każda część przygód Anne, tak i ta mnie wciągnęła bez reszty. Pomimo, że główna bohaterka nie jest już dzieckiem to i tak dostarcza mi wielu emocji. W nowym miejscu nie brakuje również problemów z którymi musi się zmierzyć Anne. W szkole musi zmierzyć się w wrogością dzieci klanu Pringle’ów. Ale nie tylko uczniowie dają jej popalić, ale również cały klan. Na szczęście nasza Anne potrafi również nawiązywać nowe przyjaźnie oraz ma swojego narzeczonego, Gilberta, któremu może o wszystkim opowiedzieć w listach.
W tym tomie odnoszę wrażenie, że Anne się bardzo zmieniła. Wydoroślała i stała się kobietą. Autorka od samego początku bardzo dobrze wykreowała tę postać, która skradła serca nie jednej dziewczynce. Pani Lucy Maud Montgomery jak w każdym tomie, tak i w tym świetnie oddała nowe miejsce w którym przebywa obecnie bohaterka. Nie tylko nowe postacie, ale przyrodę i opis domu, którym tak zachwyca się Anne.
Dzięki nowemu przekładowi wile z nas może na nowo poczuć się jak dorastające dziecko, które z zapartym tchem śledziło kolejne przygody rudowłosej bohaterki. Bardzo polecam tę serię w wydaną przez Wydawnictwo Marginesy. Jest świetnym prezentem dla naszych córek, ale myślę, że dla nas samych również. Książki mają twardą oprawę i delikatną, subtelną okładkę co sprawia, że przepięknie prezentują się na półce.
Dzisiaj przychodzę do Was z recenzją czwartej części mojej ulubionej serii z czasów dzieciństwa. Mowa o Anne z Szumiących Wierzb autorstwa Lucy Maud Montgomery. Anne po ukończeniu studiów na Redmonde College obejmuje stanowisko dyrektorki liceum. Podjęcie pracy wymusza na bohaterce kolejną życiową zmianę. Anne czeka przeprowadzka do Summerside. Niestety nie wszyscy w miasteczku są jej przychylni. Problemy zaczynają się już na etapie znalezienia nowego lokum. Kobieta, która dotychczas wynajmowała pokoje wszystkim wcześniejszym dyrektorom placówki odmówiła głównej bohaterce zakwaterowania. Anne poradziła sobie z tą sytuacją wynajmując pokój w domu o uroczej skądinąd nazwie Szumiące Wierzby. Mam wrażenie, że w tym tomie doszło do subtelnej, acz widocznej zmiany w zachowaniu Anne. Nie wiem czy jest to związane z tym, że niesforna dotąd dziewczyna staje się powoli dojrzałą kobietą czy raczej z tym, że Anne w końcu może spełniać się w wymarzonym przez siebie zawodzie. Być może obie składowe po części przyczyniły się do ewolucji bohaterki. Niezwykle miło czytało mi się o poczynaniach Anne w szkole. Z drugiej strony obserwowanie wszystkich kłód pod nogi, jakie rzucało jej otoczenie nie było dla mnie przyjemne. Oczywiście Anne nie miała w Summerside samych wrogów bo udało jej się nawiązać nowe przyjaźnie. Jak zwykle bawiłam się przednio. Cudownie było wrócić do znanych od lat miejsc i bohaterów i na nowo przeżyć z nimi wspaniałą przygodę. Must have dla miłośników serii i nie tylko!