Dydaktyczny słownik tematyczny rosyjsko-polskich paraleli leksykalnych. Leksyka kulinarna

В, на, что, либо, кем… – jeśli weźmiesz do ręki dowolną książkę pisaną w języku rosyjskim, okaże się, że te – i 20 innych wyrazów – stanowi jedną trzecią wszystkich słów używanych w tekście. Tym samym, opanowanie 100 „najpopularniejszych” słówek staje się inwestycją wysoce opłacalną, choć oczywiście niewystarczającą do zrozumienia każdego tekstu. Ile trzeba się nauczyć wyrazów, aby biegle władać językiem rosyjskim? 3 tysiące słówek daje dostęp do ponad 90% zasobów języka, ale najważniejsze, to nauczyć się słów występujących najczęściej. Technologia komputerowa pozwala na stworzenie takiej listy, a tym samym – Słownika frekwencyjnego, który niniejszym oddajemy do Twojej dyspozycji.

W książce zaprezentowana została systematyczna klasyfikacja potencjalnych sposobów formowania się homonimów międzyjęzykowych na przykładzie leksyki internacjonalnej języka polskiego i rosyjskiego. Szczególną uwagę poświęcono polonizmom w języku rosyjskim. Rozpatrywane są relacje semantyczne w porównywanych parach wyrazowych, w tym - na podstawie minimalnych komponentów znaczeń (analiza semowa leksyki pseudointernacjonalnej). Zakończenie monografii stanowią materiały do słownika rosyjsko-polskiego homonimów międzyjęzykowych leksyki internacjonalnej.

Wejdź w fascynujący świat modlitwy. Daj się prowadzić wyobraźni. Spotkaj Boga i wróć z Nim do swojej codzienności Książka W głąb i z powrotem to pełen przygód program rozwoju duchowego, który pomoże ci spotkać Boga i odkryć samego siebie. Spójrz na swoje życie w inny sposób, dostrzeż w nim rzeczy nowe i rozpoznaj Boże działanie. Skoncentruj się na tym, co tworzy twoją codzienność: twoich relacjach, pracy, wspomnieniach, uczuciach, nastrojach i myślach. Przejdź drogę 70 medytacji, zainspiruj się fragmentami z Pisma Świętego i Ćwiczeń duchowych św. Ignacego. Skorzystaj z arkusza refleksji i zaskakującej listy 180 (!) uczuć, które pozwolą ci nazwać to, czego właśnie doświadczasz. Najważniejsze jest to, żeby iść. A gdzie dojdziesz? To zostaw Bo...

Opisane prace o charakterze deskrypcyjnym, projekcyjno-aplikacyjnym i dyrektywalnym dotyczą różnorodnych aspektów funkcjonowania mechanizmów mownych oraz ich kształtowania w procesie akwizycji języka rosyjskiego na stopniu nie tylko wyższym (studiach filologicznych oraz pozostałych kierunkach kształcenia), ale także na etapach wcześniejszych. Tworzą pod względem tematycznym i problemowym pewną spoistą całość i dlatego też publikacja może liczyć żywe zainteresowanie, pomimo, iż opiniowany zbiór zawiera teksty zróżnicowane zarówno pod względem tematycznym, jak i ze względu na ich poziom naukowy. Z recenzji prof. dr hab. Antoniego Palińskiego

Życie człowieka to droga, a zatem dokąd zmierzamy i po co żyjemy? Ktoś zapyta, czy bardziej banalnie się już nie dało? Zgoda, ale to na pozór banalne stwierdzenie przestaje nim być, gdy uda się nam na tej drodze odnaleźć nie tylko własne ślady. I na to zgoda, nie trudno przecież zauważyć ślady człowieka obok, czy pieska na smyczy. Co jednak, gdy znajdzie się też i takie, które zostawia Niewidzialny. Kto? Niewidzialny! Na te ślady wskazuje Czytelnikom siostra Małgorzata Borkowska OSB w niniejszym tomiku. Robi to dlatego, że sama je odnalazła, a co ważniejsze, zrozumiała, że one dokądś prowadzą, i stara się za nimi podążać. Czy namawia Czytelników, by zrobili podobnie? Niekoniecznie, że namawia, ale raczej... przeczytajcie sami. Siostra Małgorzata, zn...

Prezentowany słownik obejmuje blisko cztery tysiące używanych współcześnie terminów, zebranych przez autora w trakcie badań terenowych, a także studiów i kwerend bibliotecznych. Obejmuje słownictwo archeologiczne z uwzględnieniem jego specyfiki w obu językach, a zatem zarówno terminy stricte archeologiczne, jak też i takie, które funkcjonują w języku codziennym, lecz w kontekście archeologicznym nabierają specyficznego znaczenia (np. индустрия, кóрка, кора, jak również ich polskie odpowiedniki – przemysł, kora). Jako dodatkową pomoc włączono do haseł przykładowe konteksty użycia przedstawionych terminów. Praca zawiera ponadto tłumaczenia wybranych nazw własnych, spotykanych w literaturze przedmiotu.

Usiedliśmy rozmawiać. Niby to nie był pierwszy raz, niby wcześniej to się już zdarzało. Teraz okazało się, że będziemy rozmawiać inaczej. To znaczy, w jakimś stopniu będziemy rozmawiać, a w jakimś, większym, jedno będzie mówić, a drugie będzie słuchać (czasem zadając pytania, czasem coś wtrącając, czasem nieco prowokowane odpowiadając). Nazywamy się tak samo, przynajmniej częściowo interesuje nas, choć z różnych perspektyw, fenomen życia zakonnego (a najbardziej żeńskiego, klauzurowego, na ziemiach polskich; to w przypadku Borkowskiego, Borkowska w bogatszych i wielowątkowych kontekstach jest mistrzynią). Postanowiliśmy się na spokojnie rozmówić. Owoc tego rozmawiania Czytelnik znajdzie w książce. Pytającego Borkowskiego fascynuje i zastanawia,...

Już na wstępie pragnę podkreślić, że przedłożony mi do recenzji projekt (a właściwie jego część) przyjmuję z dużym uznaniem, mając na uwadze sam pomysł, jak i jego realizację. Przedmiotem opisu są tu leksyka i frazeologia związane ze sferą dyplomacji i polityką zagraniczną. Jest to bardzo szeroki zakres tematyczny, obejmuje bowiem słownictwo specjalistyczne związane z wieloma dziedzinami, m. in. ze współpraca gospodarczą, polityczną i kulturalną; zawiera także nazewnictwo instytucji, słownictwo związane z konfliktami, katastrofami i wieloma innymi obszarami. Biorąc pod uwagę tę różnorodność i ogrom materiału, należy docenić fakt nie tylko potrzeby uporządkowania tych zasobów, ale też ich popularyzacji od strony naukowej i praktycznej. Z obu...

Nie ma dla człowieka większego skarbu niż to, co Bóg mu objawia o Sobie. W przekładzie na ludzki język i ludzki system pojęć nazywa się to teologią albo dogmatyką. I wielką krzywdę robimy sobie i innym, jeśli naukę wiary zbywamy jako coś mniej potrzebnego, a ograniczamy się do systemu etyki jako „egzystencjalnego” w przeciwieństwie do „teorii”. Już nie mówiąc o tym, że etyka niewypływająca ze znajomości Boga traci oparcie i autorytet, wisi w pustce i szybko zanika – ale to jest także zatajenie głównej życiowej prawdy. Tej mianowicie, że żyjemy w świecie nie przez nas stworzonym, ani nie dla naszych małych celów, i że póki o tym nie chcemy wiedzieć, nigdy w nim nie znajdziemy żadnego sensu. Na tym należy oprzeć zarówno życie modlitwy, jak...

Klasyczny tekst Ćwiczeń św. Ignacego, zatwierdzony przez wszystkich papieży od XVI wieku po dziś jako najlepszy sposób odprawiania rekolekcji. Książeczka służąca zarówno dającym rekolekcje, jak i wszystkim, którzy już je odbyli i pragną podtrzymać w sobie ich owoce.

Ćwiczenia duchowe to zbiór pojedynczych ćwiczeń ułożonych na podstawie tradycji świętego Ignacego Loyoli. Możesz je dostosować do własnego trybu życia i korzystać z nich w dowolny dla siebie sposób. Opakowanie zawiera: – 56 kart z pojedynczymi, prostymi ćwiczeniami, podzielonymi na osiem kategorii, – 4 karty ze wskazówkami, które pomogą Ci lepiej korzystać z pozostałych kart.

Mamy nadzieję, że Rosyjsko-polska Biblia dla dzieci będzie pomocą zarówno dla polskich dzieci, uczących się języka rosyjskiego, dla dzieci rosyjskich mieszkających w Polsce, jak i dla dzieci Polonii mieszkającej w krajach rosyjskojęzycznych, które posługując się bardzo dobrze językiem rosyjskim, chciałyby równocześnie poznawać język swoich rodziców. Naszym pragnieniem jest, aby książka ta mogła jednocześnie służyć nauce języka i przybliżać dzieciom historię zbawienia oraz pogłębiać ich wiarę. Rosyjsko-polska Biblia dla dzieci to: - doskonała pomoc do nauki języka rosyjskiego, - nowatorski sposób na przekazanie dzieciom treści ze Starego i Nowego Testamentu, - przepiękne ilustracje, - skuteczny sposób na zainteresowanie dzieci Biblią.