Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania
Tadeusz Pióro
Ulubione książki dla maluchów z Wydawnictwa Nasza Księgarnia teraz do 40% taniej!
Księgarnia » Literatura naukowa » Językoznawstwo » Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania

Nasza cena:
20,25 zł (zawiera rabat 25 %)
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania - Dodaj do koszyka
Cena rynkowa: 27,00 zł (oszczędzasz 6,75 zł)
Autor: 

Tadeusz Pióro

Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:2019
Oprawa:miękka
Liczba stron:232
Format:12.5 x 19.5 cm
Numer ISBN:9788323537007
Kod paskowy (EAN):9788323537007
Dostępność: pozycja dostępna (20 egz.)
Wysyłka
PocztaPoczta Polska od 7,99 zł
wysyłka w dniu 2019.09.23
RuchOdbiór w kiosku RUCHu 7,99 zł
wysyłka w dniu 2019.09.23
KurierKurier 11,99 zł
wysyłka w dniu 2019.09.23
PaczkomatyPaczkomaty 10,99 zł
wysyłka w dniu 2019.09.23
Bezpłatny odbiór osobisty w punkcie:
Bielsko-Biała
ul. 11 Listopada 60 przy Placu Wolności
do odbioru w dniu 2019.09.24
Chorzów
ul. Jagiellońska 4 przecznica ul. Wolności
do odbioru w dniu 2019.09.24
Gdańsk
ul. Dmowskiego 12 obok stacji Gdańsk Wrzeszcz
do odbioru w dniu 2019.09.24
Gdynia
ul. Świętojańska 14 przy skwerze Kościuszki
do odbioru w dniu 2019.09.24
Katowice
ul. Staromiejska 6 50 m od Rynku
do odbioru w dniu 2019.09.24
Kraków
al. Daszyńskiego 8 blisko Hali Targowej
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Batorego 15B przecznica od ul. Karmelickiej
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Josepha Conrada 79 obok stacji BP
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Kalwaryjska 67 250 m od ronda Matecznego
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Kobierzyńska 93 osiedle Ruczaj-Zaborze
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. M. Dąbrowskiej 17A 50 m od CH Czyżyny
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Pawia 34 naprzeciwko Galerii Krakowskiej
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Pilotów 2E 300 m od ronda Młyńskiego
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Wielicka 28 200 m od Cmentarza Podgórskiego
do odbioru w dniu 2019.09.23
Lublin
ul. Narutowicza 11 przy przystanku Plac Wolności 01
do odbioru w dniu 2019.09.24
Łódź
ul. Piotrkowska 193 200 m od Politechniki Łódzkiej
do odbioru w dniu 2019.09.24
Poznań
ul. Święty Marcin 47 250 m od Zamku Cesarskiego
do odbioru w dniu 2019.09.24
Rzeszów
ul. Jana III Sobieskiego 2D/2 300 m od Galerii Rzeszów
do odbioru w dniu 2019.09.24
Warszawa
al. KEN 51 skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej
do odbioru w dniu 2019.09.23
al. KEN 88 Ursynów - metro Stokłosy
do odbioru w dniu 2019.09.24
al. Niepodległości 54 przy stacji metro Wierzbno
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Chmielna 4 50 metrów od ul. Nowy Świat
do odbioru w dniu 2019.09.24
ul. Czapelska 48 200 m od ronda Wiatraczna
do odbioru w dniu 2019.09.24
ul. Kondratowicza 37 blisko Szpitala Bródnowskiego
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Pańska 96 300 m od ronda Daszyńskiego
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Stawki 8 450 m od CH Arkadia
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Wspólna 27 przecznica Marszałkowskiej
do odbioru w dniu 2019.09.23
ul. Żeromskiego 1 przy stacji metra Słodowiec
do odbioru w dniu 2019.09.23
Wrocław
al. Armii Krajowej 12 Budynek Centrum AB
do odbioru w dniu 2019.09.24
ul. ks. Piotra Skargi 22 200 m od Galerii Dominikańskiej
do odbioru w dniu 2019.09.24
ul. Plac Grunwaldzki 25 w budynku Grunwaldzki Center
do odbioru w dniu 2019.09.24
ul. Ruska 2 przy Placu Solnym
do odbioru w dniu 2019.09.24
Zamów przez telefon! (od poniedziałku do piątku):
Telefon12 210 09 02 (linia czynna w godzinach 8.00–20.00)

Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania – opis wydawcy

Autor omawia polskie przekłady Portretu artysty i Ulissesa Jamesa Joyce'a oraz dwóch pomniejszych jego dzieł, polskie przekłady dwóch powieści Toni Morrison, jak również amerykańskie przekłady wierszy Wisławy Szymborskiej. W części poświęconej sposobom lektury czytelnik znajdzie eseje o wpływie Lorda Jima Conrada na pisarstwo Ralpha Ellisona i Ngugiego wa Thingo, o poematach Franka O'Hary oraz o wyobraźni obywatelskiej Joyce'a i Pounda. Krótsze szkice dotyczą poetyckich aspektów prozy Donalda Barthelme'ego, metod interpretacji Sanatorium Rafała Wojaczka oraz wczesnej twórczości Williama Burroughsa. Najstarszy z tych tekstów powstał w roku 1996, najnowszy w 2017, można więc uznać tę książkę za rodzaj krytyczno-literackiej i translatologicznej autobiografii.

Essays on the Art. Of Translation and the Art. Of Reading

This selection includes review essays on Polish translations of Ulysses and A Portait of the Artist as a Young Man, as well as two other, less known works by James Joyce, reviews of Polish translations of two novels by Toni Morrison and English translations of Wisława Szymborska's poems. Essays not directly concerned with translation include an examination of Ralph Ellison's and Ngugi wa Thiog'o's „rewritings” of Conrad's Lord Jim, an analysis of Ezra Pound's and James Joyce's „civic imagination”, and an inquiry into possible ways of reading Frank O'Hara's long poems. There are also shorter pieces about the poetic qualities of Donald Barthelme's fiction, the early work of William Burroughs, and critical approaches to reading Rafał Wojaczek's Sanatorium.

FacebookTwitter
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2019.03.07
Recenzja
Tadeusz Pióro
- pozostałe pozycje w naszej księgarni:
Powązki Tadeusz Pióro
Powązki
Tadeusz Pióro, 12,50
Klienci, którzy kupili Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania, wybrali również:
Asymetria Lisa Halliday
Asymetria
Lisa Halliday, 27,93
Holandia. Inspirator podróżniczy praca zbiorowa
Holandia. Inspirator podróżniczy
praca zbiorowa, 27,93
Liryka Mickiewicza. Uczucia. Świadectwa. Ekspresje
Liryka Mickiewicza. Uczucia. Świadectwa. Ekspresje
Cena: 31,50
Lalo gra na bębnie Eva Susso
Lalo gra na bębnie
Eva Susso, 17,43
Wiersze Juliusz Słowacki
Wiersze
Juliusz Słowacki, 26,25
Psków 1581–1582 Dariusz Kupisz
Psków 1581–1582
Dariusz Kupisz, 21,00
Leonardo da Vinci Walter Isaacson
Leonardo da Vinci
Walter Isaacson, 37,49
Pory roku krok po kroku. Zima Katarzyna Moryc
Pory roku krok po kroku. Zima
Katarzyna Moryc, 20,93
My chcemy orgii!!! Jak świętowali starożytni Rzymianie Cornelius Hartz
My chcemy orgii!!! Jak świętowali starożytni Rzymianie
Cornelius Hartz, 27,68
Klasyka Disneya. 365 opowieści na cały rok praca zbiorowa
Klasyka Disneya. 365 opowieści na cały rok
praca zbiorowa, 55,99
Nowe Oświecenie. Argumenty za rozumem, nauką, humanizmem i postępem Steven Pinker
Nowe Oświecenie. Argumenty za rozumem, nauką, humanizmem i postępem
Steven Pinker, 34,93
Windsorowie. Celebryci, nudziarze, skandaliści. Audiobook Iwona Kienzler
Windsorowie. Celebryci, nudziarze, skandaliści. Audiobook
Iwona Kienzler, 20,97
Wszystko słyszę! Ćwiczenia usprawniające percepcję słuchową praca zbiorowa
Wszystko słyszę! Ćwiczenia usprawniające percepcję słuchową
praca zbiorowa, 12,60
Odrodzone Królestwo. Tom 3. Płomienna korona Elżbieta Cherezińska
Odrodzone Królestwo. Tom 3. Płomienna korona
Elżbieta Cherezińska, 34,93
Porcelain. Wspomnienia Moby
Porcelain. Wspomnienia
Moby, 38,43
Bez parabenów. Jak bronić się przed kosmetycznymi oszustwami i mądrze dbać o urodę Beatrice Mautino
Bez parabenów. Jak bronić się przed kosmetycznymi oszustwami i mądrze ...
Beatrice Mautino, 27,93
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z rabatu 40% na całą ofertę Wydawnictwa Initium!
Ostatnio oglądane
KSzkice o sztuce przekładu i ...
KPucio umie opowiadać
KTajemnice BOGAtego życia. Po...
KTajemnice BOGAtego życia. Ze...
KWyrok
KMitologia
KFelix, Net i Nika oraz Gang ...
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Awangarda - 389
Blues - 466
Country - 155
Dubstep - 236
Etniczna - 213
Filmowa - 574
Hardcore - 163
Hip-hop - 988
Jazz - 2173
Kabaret - 32
Klasyczna - 2847
Metal - 7031
Pakiety - 73
Pop - 7809
Punk - 338
Religijna - 189
Retro - 38
Rock - 5933
Soul - 130
Swing - 19
Gry - 103
© 2006-2019 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!