Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka Problemy przekładu na język zdominowany
Makurat-Snuzik Hanna
Skorzystaj z 45% rabatu na całą ofertę Wydawnictwa SBM!
Księgarnia » Pozostałe » Problemy przekładu na język zdominowany

Problemy przekładu na język zdominowany

Nasza cena:
24,57 zł (zawiera rabat 10 %) (pozycja niedostępna)
Cena rynkowa: 27,30 zł (oszczędzasz 2,73 zł)
Autor: 

Makurat-Snuzik Hanna

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:2019
Oprawa:twarda
Liczba stron:238
Format:15.0x22.0cm
Numer ISBN:9788378657699
Kod paskowy (EAN):9788378657699
Waga:425 g
Dostępność: pozycja niedostępna (ostatnio dostępna: 28.03.2019 00:40)
Jeśli chcesz dostać powiadomienie, gdy pozycja będzie dostępna, podaj swój e-mail:
E-Mail:

Problemy przekładu na język zdominowany – opis wydawcy

Sądzę, że Hanna Makurat-Snuzik znalazła właściwe narzędzia dla przedstawienia interesującego ją fenomenu, jakim są tłumaczenia literatury pięknej na regionalny język kaszubski. Spojrzenie bowiem na problemy tłumaczeń na kaszubszczyznę dzieł literackich poprzez pryzmat teorii asymetrii językowej i koncepcji języków oraz kultur zdominowanych, jakie zaproponowała autorka, pozwala jej ukazać ich miejsce i wartość we współczesnym świecie, uwzględniając równocześnie polityczno-prawną sytuację tzw. języków mniejszych, do jakich należy etnolekt kaszubski, oraz podkreślić rolę, jaką on właśnie ma w nim do odegrania. Hanna Makurat-Snuzik przywołała również postkolonialny nurt badań nad przekładem, co pozwoliło jej zinterpretować kulturę źródłową i docelową w kategoriach ?kolonizatora? i ?skolonizowanego?.

Z recenzji prof. dr hab. Ewy Sławkowej

FacebookTwitter
Problemy przekładu na język zdominowany - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2019.02.22
Recenzja
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z 35% rabatu na całą ofertę Wydawnictwa Babaryba!
Ostatnio oglądane
KProblemy przekładu na język ...
KBieguni, dodruk
KKsięgi Jakubowe, dodruk
KKicia Kocia na lotnisku
KProwadź swój pług przez kośc...
KPrawiek i inne czasy, dodruk
KIluzjonista
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Awangarda - 422
Blues - 507
Country - 182
Dubstep - 244
Etniczna - 217
Filmowa - 771
Hardcore - 164
Hip-hop - 1166
Jazz - 2537
Kabaret - 25
Klasyczna - 3810
Metal - 7553
Pakiety - 134
Pop - 9560
Punk - 359
Religijna - 212
Retro - 34
Rock - 6213
Soul - 125
Swing - 18
Gry - 92
© 2006-2019 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!