Mordercy. Angielski z Ernestem Hemingwayem

Jedno z najlepszych opowiadań Ernesta Hemingwaya w specjalnym przekładzie według metody iFrank, służącej do skutecznej nauki języków obcych.

Do jadłodajni wkracza dwóch morderców. Chcą się tu zaczaić na Ole Andersona, na którego mają zlecenie. W związku z tym muszą opanować bar, związać załogę i czekać na swoją ofiarę. Co czuje były bokser Ole Anderson w ostatnie chwile swojego życia i dlaczego nie chce się ratować? Krótkie i zwięzłe opowiadanie w charakterystycznym dla Hemingwaya stylu.

Książki z serii „Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka” służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem.

Metoda, według której są przygotowane książki, polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób, że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia sugestopedii dr. G Łozanowa, a także prace jego następców i samodzielnych lingwistów, A.Leontieva, G. Kitajgorodskiej.

Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony.