Trudne chwile

Wersja dwujęzyczna Triest Przeszedłem całe miasto. Skręciłem potem w stromą ulicę z początku ludną, dalej pustą, zakończoną murkiem: zaułek, w którym sam teraz siedzę i myślę, że gdzie kończy się on, tam kończy się miasto. Triest ma opryskliwy wdzięk. Jeśli go lubisz, jest jak szorstki i zapalczywy łobuz o błękitnych oczach a dłoniach zbyt wielkich by podarować kwiat, jak zazdrosna miłość. Z tego zaułka każdy kościół, każdą ulicę widzę czy ona prowadzi na zatłoczoną plażę, czy na pagórek której na kamienistym wierzchołku uczepił się ostatni dom. Wokół każdej rzeczy wiruje aura dziwna, aura bolesna, aura rodzinna. Moje miasto, które w każdej części jest żywe, ma zakątek dla mni...

Istnieją historie skrywane przez całe życie. Pisane z palącej potrzeby wydobycia ich z siebie i ujrzenia przed sobą, na papierze. Zaraz potem przychodzi jednak myśl, że nie nadają się do rozpowszechnienia. Zostaną opublikowane po śmierci autora i staną się „literackim skandalem”. (...) Ernesto, choć niedokończony, może uchodzić za jedną z największych powieści włoskich dwudziestego wieku. Jest kluczem do zrozumienia dzieła i życia Umberta Saby (1883–1957), lecz przede wszystkim jest to powieść o nadzwyczajnej świeżości i swobodzie. To bezlitosna oraz ironiczna opowieść o skomplikowanym procesie dorastania, być może jedna z nielicznych włoskich powieści inicjacyjnych, godna sąsiedztwa z Niepokojami wychowanka Törlessa Musila (Francesco Cataluccio).

Dziewięć osób, dziewięć ścieżek życia. Każda wiodąca przez inne doświadczenia religijne, każda niosąca niezapomnianą opowieść. Odrytualnej śmierci głodowej dotajemniczych praktyk tantrycznych, odboga wcielającego się wtancerza porzeźbiarza stwarzającego boga zbrązu. William Dalrymple dzieli się zczytelnikami wiedzą, którą zebrał, ihistoriami, których wysłuchał wciągu swojego ponad dwudziestopięcioletniego pobytu wIndiach. Prowadzi nas nawrzące pogranicze pakistańskie, gdzie sufizm stawia czoło postępującej talibanizacji, idoBengalu, gdzie składa się krwawe ofiary bogini Tarze, aboży minstrele głoszą, iżNajwyższej Prawdy należy szukać wsercu, nie wniebiosach. Oddaje głos buddyjskiemu mnichowi, który pokutuje zato, żezerwał śluby, byzbrojni...