Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Mamy dla Ciebie apkę! Pobierz z:
Książka Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika ks...
Fernando Pessoa
Zimowa wyprzedaż Zielonej Sowy!
Księgarnia » Literatura piękna » Powieść » Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Nasza cena:
44,10 zł (zawiera rabat 30 %)
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie - Dodaj do koszyka
Cena rynkowa: 63,00 zł (oszczędzasz 18,90 zł)
Autor: 

Fernando Pessoa

Wydawnictwo: Lokator
Rok wydania:2013
Oprawa:miękka
Liczba stron:464
Format:17.0 x 22.5 cm
Numer ISBN:978-83-63056-04-9
Kod paskowy (EAN):9788363056049
Dostępność: pozycja dostępna (79 egz.)
Wysyłka
PocztaPoczta Polska od 7,99 zł
wysyłka już jutro (1 egz. w magazynie)
RuchOdbiór w kiosku RUCHu 7,99 zł
wysyłka już jutro (1 egz. w magazynie)
KurierKurier 10,99 zł
wysyłka już jutro (1 egz. w magazynie)
PaczkomatyPaczkomaty 9,99 zł
wysyłka już jutro (1 egz. w magazynie)
Bezpłatny odbiór osobisty w punkcie:
Bielsko-Biała
ul. 11 Listopada 60 przy Placu Wolności
do odbioru w dniu 2021.01.20
Chorzów
ul. Jagiellońska 4 przecznica ul. Wolności
do odbioru w dniu 2021.01.20
Gdańsk
ul. Dmowskiego 12 obok stacji Gdańsk Wrzeszcz
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Kartuska 149 dzielnica Siedlce
do odbioru w dniu 2021.01.20
Gdynia
ul. Świętojańska 14 przy skwerze Kościuszki
do odbioru w dniu 2021.01.20
Gliwice
ul. Zwycięstwa 32 250 m od DTŚ
do odbioru w dniu 2021.01.20
Katowice
al. Korfantego 51 blisko Spodka
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Staromiejska 6 50 m od Rynku
do odbioru w dniu 2021.01.20
Kraków
al. Daszyńskiego 8 blisko Hali Targowej
do odbioru już jutro
ul. Batorego 15B przecznica od ul. Karmelickiej
do odbioru już jutro
ul. Dobrego Pasterza 122 Prądnik Czerwony
do odbioru już jutro
ul. Josepha Conrada 79 obok stacji BP
do odbioru już jutro
ul. Kalwaryjska 67 250 m od ronda Matecznego
do odbioru już jutro
ul. Kluczborska 17 przy pętli "Krowodrza Górka"
do odbioru już jutro
ul. Kobierzyńska 93 osiedle Ruczaj-Zaborze
do odbioru już jutro
ul. M. Dąbrowskiej 17A 50 m od CH Czyżyny
do odbioru już jutro
ul. Pawia 34 naprzeciwko Galerii Krakowskiej
do odbioru już jutro
ul. Pilotów 2E 300 m od ronda Młyńskiego
do odbioru już jutro
ul. Wielicka 28 200 m od Cmentarza Podgórskiego
do odbioru już jutro
ul. Wysłouchów 3 Kurdwanów
do odbioru już jutro
Lublin
ul. Narutowicza 11 przy przystanku Plac Wolności 01
do odbioru w dniu 2021.01.20
Łódź
ul. Piotrkowska 193 200 m od Politechniki Łódzkiej
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Pojezierska 1A skrzyżowanie z ul. Zgierską
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Retkińska 119 osiedle Retkinia
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Strażacka 5 w parku handlowym
do odbioru w dniu 2021.01.20
Poznań
ul. Święty Marcin 47 250 m od Zamku Cesarskiego
do odbioru w dniu 2021.01.20
Rzeszów
ul. Jana III Sobieskiego 2D/2 300 m od Galerii Rzeszów
do odbioru w dniu 2021.01.20
Warszawa
al. KEN 51 skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej
do odbioru w dniu 2021.01.20
al. KEN 88 Ursynów - metro Stokłosy
do odbioru w dniu 2021.01.20
al. Niepodległości 54 przy stacji metro Wierzbno
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Chmielna 4 50 metrów od ul. Nowy Świat
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Czapelska 48 200 m od ronda Wiatraczna
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Kondratowicza 37 blisko Szpitala Bródnowskiego
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Pańska 96 300 m od ronda Daszyńskiego
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Powstańców Śląskich 3 obok restauracji McDonald's
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Stawki 8 450 m od CH Arkadia
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Wspólna 27 przecznica Marszałkowskiej
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Żeromskiego 1 przy stacji metra Słodowiec
do odbioru w dniu 2021.01.20
Wrocław
al. Armii Krajowej 12 Budynek Centrum AB
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Jedności Narodowej 122 blisko Parku Słowiańskiego
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. ks. Piotra Skargi 22 200 m od Galerii Dominikańskiej
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Plac Grunwaldzki 25 w budynku Grunwaldzki Center
do odbioru w dniu 2021.01.20
ul. Ruska 2 przy Placu Solnym
do odbioru w dniu 2021.01.20
Zamów przez telefon! (od poniedziałku do piątku):
Telefon12 210 09 02 (linia czynna w godzinach 8.00–20.00)

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie – opis wydawcy

Prezentowany poniżej przekład Księgi niepokoju oparty został na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Księgi w moim przekładzie (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), które ukazało się Warszawie w 2007. Poza tym, że tekst przeszedł nową redakcję w oparciu o nowy oryginał, został też poszerzony o wspomniane siedem fragmentów. Uwzględniono w nim także kilkaset zmian wynikłych z nowych odczytań rękopisów - w większości przypadków nadających zdaniu całkiem nowy sens - oraz usunięto część akapitów. Te z „wielkich fragmentów” (składających się na drugą część książki), które w poprzednich wydaniach nosiły jednakowe tytuły, a zróżnicowane były numerycznie, teraz zostały połączone w całości podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu umieszczono kilka szczątkowych tekstów (oznaczonych jako apendyksy), które Wydawca zidentyfikował jako nieukończone fragmenty Księgi niepokojulub/i wersje fragmentów istniejących. [...]

Dokonane przez Richarda Zenitha drobiazgowe, bibliofilskie opracowanie Księgi zostało w polskim wydaniu zredukowane do niezbędnego minimum. Oryginał opatrzono w szczegółowe przypisy informujące między innymi o datach (datowanych fragmentów), o tym, czy dany fragment został napisany ręcznie, czy na maszynie, jak również o wszystkich wariantach poszczególnych słów i zdań. W przypisach do polskiego wydania pomijałem te kwestie, a w przypadku fragmentów pozostawionych w różnych wersjach wybierałem taką propozycję Autora, którą uznałem za najstosowniejszą.

Michał Lipszyc [ze wstępu]

FacebookTwitter
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2013.09.18
Recenzja
Klienci, którzy kupili Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie, wybrali również:
Ricardo Reis. Poezje zebrane Fernando Pessoa
Ricardo Reis. Poezje zebrane
Fernando Pessoa, 29,40
Poezje zebrane. Alberto Caeiro Fernando Pessoa
Poezje zebrane. Alberto Caeiro
Fernando Pessoa, 34,00
Poezje zebrane Alvaro de Campos
Poezje zebrane
Alvaro de Campos, 38,50
I Have More Souls Than One Fernando Pessoa
I Have More Souls Than One
Fernando Pessoa, 4,65
Czas odnaleziony Marcel Proust
Czas odnaleziony
Marcel Proust, 33,23
Fikcje Jorge Luis Borges
Fikcje
Jorge Luis Borges, 33,75
Opis nieszczęścia. Eseje o literaturze W.G. Sebald
Opis nieszczęścia. Eseje o literaturze
W.G. Sebald, 33,00
Opowiadania wszystkie Clarice Lispector
Opowiadania wszystkie
Clarice Lispector, 51,00
Miasto uśpionych kobiet. Opowiadania i felietony Gyula Krúdy
Miasto uśpionych kobiet. Opowiadania i felietony
Gyula Krúdy, 33,75
POEZJE ZEBRANE ALBERTA CAEIRO Fernando Pessoa
POEZJE ZEBRANE ALBERTA CAEIRO
Fernando Pessoa, 33,75
Złota pagoda Yukio Mishima
Złota pagoda
Yukio Mishima, 26,25
Trzy opowieści César Aira
Trzy opowieści
César Aira, 27,00
Czas porzucenia Elena Ferrante
Czas porzucenia
Elena Ferrante, 26,60
Zapiski myśliwego i inne opowiadania Iwan Turgieniew
Zapiski myśliwego i inne opowiadania
Iwan Turgieniew, 30,32
O fotografii Susan Sontag
O fotografii
Susan Sontag, 34,30
Bankier anarchista Fernando Pessoa
Bankier anarchista
Fernando Pessoa, 9,03
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z 35% rabatu na całą ofertę wydawnictwa Marginesy!
Ostatnio oglądane
KKsięga niepokoju spisana prz...
KPięć Stawów. Dom bez adresu
KCzuły narrator
KJesteś ważny, Pinku! Książka...
KKicia Kocia u dentysty
KRysowanie krok po kroku. Kot...
KKicia Kocia. Zima
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Gry - 55
© 2006-2021 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!