|
Podróże z Herodotem. AudiobookPodróże z Herodotem. Audiobook – opis wydawcy Podróże z Herodotem to dzieło autobiograficzne, napisane przez reportażystę Ryszarda Kapuścińskiego, wydane w 2004. W książce tej autor porównuje swe podróże po Azji i Afryce z przygodami starożytnego kronikarza Herodota. Publikacja jest częścią serii „Mistrzowie słowa”, w której wielcy aktorzy czytają wielką literaturę. Każdy z 20 tomów zawiera bogato ilustrowaną książkę przedstawiającą sylwetkę danej aktorki czy aktora oraz krótki opis na temat pisarza i jego dzieła. |
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto. |
| | Data ukazania się w księgarni: 2013.02.07 |
| Opinie czytelników o „Podróże z Herodotem. Audiobook” |
Średnia ocena: 2,0 na bazie 1 ocen z 1 opinii |   |
| Autor: Ewa | , data: 25.06.2019 00:28 | , ocena: 2,0 | |
Podróże z Herodotem - audiobookKsiążka świetna, słucha się dobrze... poza fragmentami, w których "Mistrz słowa" S.Brejdygant ma za zadanie przeczytać cokolwiek po angielsku. Dramat (dla mych anglistycznych uszu). Naprawdę, czy nie było w wydawnictwie kogoś, kto pomógłby Aktorowi w przećwiczeniu właściwej wymowy angielskiej, bez klasycznych (i mniej klasycznych) polskich błędów? Lub kogoś, kto zorientowałby się, że te fragmenty nagrania trzeba poprawić, powtórzyć? Błędy w wymowie fragmentów po angielsku, a także - chyba z niedbałego, czy nieumiejętnego czytania wynikające - błąd gramatyczny (nie przesłuchałam jeszcze całości, aż się boję, co będzie dalej...) - w cytacie z Hemingway'a ("There was stream alongside" - mam podejrzenie, że w oryginale przedimek A był jednak na miejscu: There was a stream alongside.") Czy umknęła nie tylko Aktorowi, ale i Wydawcy kwestia, że błędy nagrane zostają na długo - w uszach słuchaczy, którzy z takiego nieszczęsnego wzorca chcąc nie chcąc nauczą się jedynie źle wymawiać poszczególne słowa czy frazy? Dla kontrastu, R.Kapuściński opisuje, jak zaciekle walczył, by się angielskiego nauczyć, jak istotną była dla niego dobra znajomość języka dla komunikacji ze światem... Chyba byłoby mu przykro, że tak okaleczono jego książkę... | | Ryszard Kapuściński | - pozostałe pozycje w naszej księgarni: |
|
Klienci, którzy kupili Podróże z Herodotem. Audiobook, wybrali również: |
|
| |
