Konik Garbusek Piotra Jerszowa to jedna z najbardziej popularnych bajek rosyjskich z przepięknymi ilustracjami Jana Marcina Szancera. To opowieść o naiwnym, ale dzielnym i bardzo szlachetnym Iwanie, któremu niepozorny, magiczny konik Garbusek pomaga pokonać liczne przeciwności losu, ożenić się z piękną księżniczką oraz zostać carem Rosji.
Autor | Piotr Jerszow |
Wydawnictwo | G&P Oficyna Wydawnicza |
Rok wydania | 2010 |
Oprawa | twarda |
Liczba stron | 72 |
Format | 20.0x29.0 cm |
Numer ISBN | 978-83-7272-215-7 |
Kod paskowy (EAN) | 9788372722157 |
Data premiery | 2010.05.14 |
Data pojawienia się | 2010.05.14 |
Produkt niedostępny!
Ten produkt jest niedostępny. Sprawdź koszty dostawy innych produktów.
Kupiłam w sklepie internetowym bajke mojego dzieciństwa dla mojej córki. Cieszyłam się ,że moja córcia również pozna przygody dzielnego Wani , ale po otwarciu książki zatkało mnie. Bajka jest napisana p r o z ą , dlaczego , skoro oryginał jest wierszem . W dzieciństwie miałam konika w tłumaczeniu Igora Sikiryckiego i nawet do głowy mi nie przyszło żeby spawdzić , kto jest tłumaczem. Czuję się oszukana i zawiedziona , bo nawet rysunki JMS nie są w stanie uratować tej pozycji . Ponadto tłumaczenie jest okropne . Na stonie wydawnictwa nie ma informacji o tłumaczu , nie napisano również , że jest tłumaczenie prozą . Książka trafiła na półkę , głęboko , głęboko i nie będę jej czytać dzieciom. Mama Izabelki .
Musze przyznać, że gdy ta książka trafiła w moje ręce, to natychmiast wróciło do mnie wiele pięknych wspomnień. Bajka o Koniku Garbusku towarzyszyła mi wiele lat. Kochałam nie tylko książkę, którą moja mama czytała mi co wieczór, ale i wszelkiego rodzaju kreskówki czy teatrzyki. Miałam też w domu małego konika, którego nazywałam Garbuskiem i udawałam, że to właśnie ten, który towarzyszył Wani. Sięgnęłam po książkę i zobaczyłam dobrze mi znaną okładkę, a wewnątrz dokładnie te same ilustracje. Książka z mojego dzieciństwa nie przetrwała do dziś, ale ta którą trzymałam w ręku była dokładnie taka sama. Jakbym cofnęła się w czasie. Potem zaczęłam czytać i... tu czekało mnie zaskoczenie. Choć historia jest dokładnie ta sama, to niestety zupełnie inaczej napisana. Wiem, minęło sporo czasu, kiedy słuchałam tej bajki, ale jestem pewna, że brzmiała ona zupełnie inaczej. Najwidoczniej inny przekład?
Musze przyznać, że gdy ta książka trafiła w moje ręce, to natychmiast wróciło do mnie wiele pięknych wspomnień. Bajka o Koniku Garbusku towarzyszyła mi wiele lat. Kochałam nie tylko książkę, którą moja mama czytała mi co wieczór, ale i wszelkiego rodzaju kreskówki czy teatrzyki. Miałam też w domu małego konika, którego nazywałam Garbuskiem i udawałam, że to właśnie ten, który towarzyszył Wani. Sięgnęłam po książkę i zobaczyłam dobrze mi znaną okładkę, a wewnątrz dokładnie te same ilustracje. Książka z mojego dzieciństwa nie przetrwała do dziś, ale ta którą trzymałam w ręku była dokładnie taka sama. Jakbym cofnęła się w czasie. Potem zaczęłam czytać i... tu czekało mnie zaskoczenie. Choć historia jest dokładnie ta sama, to niestety zupełnie inaczej napisana. Wiem, minęło sporo czasu, kiedy słuchałam tej bajki, ale jestem pewna, że brzmiała ona zupełnie inaczej. Najwidoczniej inny przekład?
Ignacy Józef Krasicki (1735-1801) – wybitny poeta, komediopisarz. Biskup warmiński, senator i książę, arcybiskup gnieźnieński. Autor wielu poematów, satyr i bajek. Najbardziej znane i lubiane, pomysłowe, pełne humoru są „perełkami literackimi” w swoim gatunku. Bajki Krasickiego w znakomitym opracowaniu Jana Marcina Szancera oddają i podkreślają klimat epoki – ułatwiają również najmłodszym zrozumienie utworów „Księcia Poetów”.
?Dziadek do orzechów i Król Myszy? E.T.A. Hoffmanna to od wielu pokoleń jedna z najpoczytniejszych wciąż klasycznych powieści dla dzieci, choć napisana została prawie 200 lat temu. Utrzymana w baśniowej, pełnej fantastycznych zdarzeń atmosferze, opowiada o niesamowitych przygodach dziewczynki, o tym, jak jej zabawki ożywają, a księciem ich krainy zostaje Dziadek do Orzechów, o mrożącej krew walce z Królem Myszy, i o niewdzięcznej księżniczce Pirlipatce.. A wszystko to dzieje się w niezwykłej scenerii. Powieść w nowym opracowaniu literackim Błażeja Kusztelskiego, opartym na starym wypróbowanym przekładzie Józefa Kramszytka, czyta się znakomicie. Dzięki współczesnemu stylowi i językowi baśń staje się bliższa wrażliwości i upodobaniom dzieck...
Zbiór najpiękniejszych wierszy Jana Brzechwy. Znakomicie zilustrowana przez mistrza Jana Marcina Szancera.
To zbiór najbardziej znanych bajek dla dzieci: Śpiąca królewna, Czerwony Kapturek, Wróżki, Kot w butach, Paluszek, Sinobrody, Kopciuszek.
Znane i lubiane wierszyki Juliana Tuwima ilustrowane przez Jana Marcina Szancera - to jeden z licznych przykładów współpracy znanej spółki autorskiej. Te mini dzieła poetycko-plastyczne często powstawały bardzo spontanicznie, zdarzało się nawet na kawiarnianym stoliku. Spóźniony słowik, Bambo i O Grzesiu kłamczuchu i jego cioci to wierszyki bardzo znane, zamieszczane w różnych zbiorach. Książeczka Wierszyki dla dzieci w takiej postaci wydana została w 1962 roku.
Wychudzony na więziennym wikcie Miguel de Cervantes Saavedra, poborca podatkowy, w miarę upływu czasu coraz bardziej upodabniał się do Don Kichota z Manczy, bohatera swoich opowiadań słuchanych chętnie przez współwięźniów i dozorców więziennych. Ponieważ nigdy nic o sobie nie opowiadał, niektórzy ze słuchaczy kojarzyli go nie tylko z poborcą podatkowym, ale mówili między sobą, że Cervantes to dzielny rycerz walczący i zraniony pod Lapanto. Nigdy do niczego się nie przyznawał, ale też niczemu nie zaprzeczał... Historię słynnego rycerza Don Kichota z Manczy opowiedział w całości w czasie wojny wybitny polski ilustrator i autor tego opracowania Jan Marcin Szancer małemu chłopcu, którego zainteresowały fragmenty znalezionej niekompletnej książki, pozbawi...
W książce opowiedziana jest kultowa historia Pinokia, bohatera fikcyjnego stworzonego przez Carla Collodiego. Bohater jest drewnianym pajacem, który może mówić i ruszać się. Jego przygody znane są na całym świecie. To wydanie zilustrował Jan Marcin Szancer.
Polecamy książeczki z sentymentem wspominane przez naszych rodziców, babcie, dziadków z dowcipnymi tekstami Wandy Chotomskiej i mistrzowskimi ilustracjami Jana Marcina Szancera. Oprócz wartości edukacyjnej, same w sobie mają charakter historyczny – powstały bowiem ponad sześćdziesiąt lat temu. Stąd opisy i rysunki najciekawszych ówczesnych miejsc. Zmieniła się i wypiękniała Warszawa, pomimo, że nie ma Stadionu Dziesięciolecia, nie ma Fabryki Samochodów Osobowych na Żeraniu. Nieustająco czaruje swoimi zabytkami Kraków.
Zbiór najpopularniejszych, klasycznych bajek w pięknej mistrzowskiej szacie graficznej Jana Marcina Szancera. Sentymentalne i wielopokoleniowe tytuły, które tworzą klasykę literatury dziecięcej: Ali Baba i czterdziestu rozbójników (według baśni z Księgi tysiąca i jednej nocy napisał Błażej Kusztelski), Jaś i Małgosia (Zofia Szancer), Kopciuszek (Zofia Szancer), Kot w butach (Zofia Szancer), O Janku co psom szył buty (Juliusz Słowacki). Ta książka powinna się znaleźć na półce dziecięcej w każdym domu.
Wybór wierszy i opowiadań dwojga znanych i lubianych autorów, wzbogacony wspaniałymi ilustracjami Adama Pękalskiego. Zbiór zawiera najbardziej znane teksty Juliana Tuwima, takie jak Słoń Trąbalski, Ptasie radio, Okulary, Lokomotywa, utwory Ireny Tuwim, w tym Marka Wagarka czy Co okręt wiezie, które na stałe zapisały się w pamięci małych czytelników, oraz fragmenty wspomnień Juliana i Ireny dotyczących ich dzieciństwa.
Wybór najpiękniejszych baśni Andersena w małym, broszurowym wydaniu, ilustrowanych przez Jana Marcina Szancera. Są wśród nich te najbardziej znane, m.in.: Calineczka, Syrena, Królowa Śniegu, Dziewczynka z zapałkami, Słowik, Latający kufer, Dzielny ołowiany żołnierzyk czy Brzydkie kaczątko, Dzikie łabędzie, Choinka.
Przedstawiamy jeden z najwspanialszych utworów wierszowanych dla dzieci – słynna Lokomotywa z klasycznymi, najbardziej znanymi ilustracjami J.M. Szancera, a na okrasę: Rzepka i Ptasie radio.
?Konik Garbusek? Piotra Jerszowa to jedna z najbardziej popularnych bajek rosyjskich z przepięknymi ilustracjami Jana Marcina Szancera. To opowieść o naiwnym, ale dzielnym i bardzo szlachetnym Iwanie, któremu niepozorny, magiczny konik garbusek pomaga pokonać liczne przeciwności losu, ożenić się z piękną księżniczką oraz zostać carem Rosji.
„Hen daleko za górami, za lasami, za morzami, może jeszcze dalej gdzieś była sobie pewna wieś. W tej to wsi, tuż przy parowie żyli sobie trzej synowie…”. Ostatni z braci o imieniu Wania, niestety nie grzeszył rozumem, ale to właśnie do niego uśmiechnął się los. Zaopiekował się czarodziejskim Konikiem Garbuskiem, a ten pomógł mu poradzić sobie z nieuczciwymi braćmi – Daniłą i Gawryłą, a także z zachłannym carem. Posłuchajcie jak odmienił się los dobrego Wani.
Bonito
O nas
Kontakt
Punkty odbioru
Dla dostawców
Polityka prywatności
Ustawienia plików cookie
Załóż konto
Sprzedaż hurtowa
Bonito na Allegro