Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka Intertekstualność. Implikacje dla teorii przekładu
Anna Majkiewicz
Skorzystaj z 23% rabatu na wybraną ofertę Uniwersytetu Jagiellońskiego!
Księgarnia » Podręczniki » Podręczniki akademickie » Intertekstualność. Implikacje dla teorii przekładu

Intertekstualność. Implikacje dla teorii przekładu

Nasza cena:
52,51 zł (zawiera rabat 11 %) (pozycja niedostępna)
Cena rynkowa: 59,00 zł (oszczędzasz 6,49 zł)
Autor: 

Anna Majkiewicz

Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:2008
Oprawa:miękka
Liczba stron:328
Format:14.0 x 20.0 cm
Numer ISBN:9788301155827
Kod paskowy (EAN):978830115582701
Waga:360 g
Dostępność: pozycja niedostępna (ostatnio dostępna: 14.04.2020 20:25)
Jeśli chcesz dostać powiadomienie, gdy pozycja będzie dostępna, podaj swój e-mail:
E-Mail:

Intertekstualność. Implikacje dla teorii przekładu – opis wydawcy

Jak zdefiniować zjawisko intertekstualności na potrzeby teorii przekładu literackiego?

W jaki sposób tekst literacki nawiązuje do tekstów literatury wysokiej, literatury niskiej i innych tekstów kultury?

Gdzie i za pomocą jakich sygnałów intertekstualnych ujawnia się w dziele literackim „dialog międzytekstowy”?

Jaką wartość semantyczną dla dzieła literackiego mają odwołania intertekstualne?

Zjawisko intertekstualności – termin o ponad trzydziestoletniej tradycji, lecz nadal aktualny ze względu na „wielodyskursywną” praktykę literacką – doczekało się pełnego opisu z punktu widzenia zagadnień teorii przekładu. Zaproponowana przez autorkę typologia nawiązań intertekstualnych wyznacza kierunki analiz dla teoretyków przekładu, a tłumaczom wskazuje przestrzenie, których pominięcie prowadzi do zubożenia dzieła oryginalnego, a czasem nawet do znaczącego odkształcenia jego pierwotnej intencji. Opisywane tu relacje międzytekstowe wykraczają poza wewnątrzliterackie odniesienia i obejmują również związki z innymi sztukami (np. muzyka, film) oraz z pozaliterackimi dyskursami (media masowe, kultura masowa itp.). Materiałem egzemplifikacyjnym są wczesne powieści austriackiej noblistki Elfriede Jelinek.

FacebookTwitter
Intertekstualność. Implikacje dla teorii przekładu - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2008.10.10
Recenzja
Klienci, którzy kupili Intertekstualność. Implikacje dla teorii przekładu, wybrali również:
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu Elżbieta Tabakowska
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
Elżbieta Tabakowska, 17,50
Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w teorii i praktyce przekładu artystycznego Agnieszka Gicala
Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w teorii i praktyce ...
Agnieszka Gicala, 22,40
Zagadnienia lingwistyki przekładu Roman Lewicki
Zagadnienia lingwistyki przekładu
Roman Lewicki, 38,64
Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. Tom 5. Koncepty i ich profilowanie Stanisława Niebrzegowsk
Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. ...
Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Dorota Pazio-Wlazłowska, 30,24
Przekład ustny konferencyjny Małgorzata Tryuk
Przekład ustny konferencyjny
Małgorzata Tryuk, 43,61
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu Krzysztof Hejwowski
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu
Krzysztof Hejwowski, 43,61
Słownik językowego savoir vivre`u Małgorzata Marcjanik
Słownik językowego savoir vivre`u
Małgorzata Marcjanik, 40,67
Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów t. 2
Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów t...
Cena: 25,20
Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów 3 Problemy eksplikowania i profilowania pojęć
Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów 3...
Cena: 22,13
Bariery i pomosty w komunikacji językowej T.23 Bartmiński J Majer-Baranowska
Bariery i pomosty w komunikacji językowej T.23
Bartmiński J Majer-Baranowska, 10,50
Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. Tom 4. Słownik językowy - leksykon - encyklopedia w progra
Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. ...
praca zbiorowa, 22,13
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z 35% rabatu na wybraną ofertę Wydawnictwa BOSZ!
Ostatnio oglądane
KIntertekstualność. Implikacj...
KOsobisty przewodnik po Pradz...
KJadłonomia po polsku
KCham niezbuntowany
KPucio mówi dobranoc
KPucio mówi dzień dobry
KLot 202
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Awangarda - 382
Blues - 454
Country - 211
Etniczna - 214
Folk - 165
Hardcore - 151
Hip-hop - 1161
Jazz - 2449
Kabaret - 23
Klasyczna - 3568
Metal - 7166
Pakiety - 127
Pop - 9408
Punk - 344
Religijna - 203
Retro - 33
Rock - 6221
Soul - 111
Swing - 19
Gry - 51
© 2006-2020 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!