Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu
George Steiner
W okresie stanu epidemii punkty odbioru zamówień są czynne tylko od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00 - 18.00
Skorzystaj z rabatu do 45% na tytuły Wydawnictwa Literackiego!
Księgarnia » Literatura naukowa » Językoznawstwo » Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu

Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu

Nasza cena:
50,40 zł (zawiera rabat 30 %)
Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu - Dodaj do koszyka
Cena rynkowa: 72,00 zł (oszczędzasz 21,60 zł)
Autor: 

George Steiner

Wydawnictwo: Aletheia
Rok wydania:2018
Oprawa:miękka
Liczba stron:630
Format:14.5 x 20.5 cm
Numer ISBN:978-83-65680-31-0
Kod paskowy (EAN):9788365680310
Waga:670 g
Dostępność: pozycja dostępna (23 egz.)
Wysyłka
PocztaPoczta Polska od 7,99 zł
wysyłka w następny dzień roboczy (6 egz. w magazynie)
RuchOdbiór w kiosku RUCHu 7,99 zł
wysyłka w następny dzień roboczy (6 egz. w magazynie)
KurierKurier 11,99 zł
wysyłka w następny dzień roboczy (6 egz. w magazynie)
PaczkomatyPaczkomaty 10,99 zł
wysyłka w następny dzień roboczy (6 egz. w magazynie)
Bezpłatny odbiór osobisty w punkcie:
Bielsko-Biała
ul. 11 Listopada 60 przy Placu Wolności
do odbioru w następny dzień roboczy
Chorzów
ul. Jagiellońska 4 przecznica ul. Wolności
do odbioru w następny dzień roboczy
Gdańsk
ul. Dmowskiego 12 obok stacji Gdańsk Wrzeszcz
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Kartuska 149 dzielnica Siedlce
do odbioru w następny dzień roboczy
Gdynia
ul. Świętojańska 14 przy skwerze Kościuszki
do odbioru w następny dzień roboczy
Gliwice
ul. Zwycięstwa 32 250 m od DTŚ
do odbioru w następny dzień roboczy
Katowice
al. Korfantego 51 blisko Spodka
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Staromiejska 6 50 m od Rynku
do odbioru w następny dzień roboczy
Kraków
al. Daszyńskiego 8 blisko Hali Targowej
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Batorego 15B przecznica od ul. Karmelickiej
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Dobrego Pasterza 122 Prądnik Czerwony
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Josepha Conrada 79 obok stacji BP
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Kalwaryjska 67 250 m od ronda Matecznego
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Kobierzyńska 93 osiedle Ruczaj-Zaborze
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. M. Dąbrowskiej 17A 50 m od CH Czyżyny
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Pawia 34 naprzeciwko Galerii Krakowskiej
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Pilotów 2E 300 m od ronda Młyńskiego
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Wielicka 28 200 m od Cmentarza Podgórskiego
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Wysłouchów 3 Kurdwanów
do odbioru jeszcze dzisiaj
Lublin
ul. Narutowicza 11 przy przystanku Plac Wolności 01
do odbioru w następny dzień roboczy
Łódź
ul. Piotrkowska 193 200 m od Politechniki Łódzkiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Pojezierska 1A skrzyżowanie z ul. Zgierską
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Retkińska 119 osiedle Retkinia
do odbioru w następny dzień roboczy
Poznań
ul. Święty Marcin 47 250 m od Zamku Cesarskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
Rzeszów
ul. Jana III Sobieskiego 2D/2 300 m od Galerii Rzeszów
do odbioru w następny dzień roboczy
Warszawa
al. KEN 51 skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej
do odbioru w następny dzień roboczy
al. KEN 88 Ursynów - metro Stokłosy
do odbioru w następny dzień roboczy
al. Niepodległości 54 przy stacji metro Wierzbno
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Chmielna 4 50 metrów od ul. Nowy Świat
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Czapelska 48 200 m od ronda Wiatraczna
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Kondratowicza 37 blisko Szpitala Bródnowskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Pańska 96 300 m od ronda Daszyńskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Powstańców Śląskich 3 obok restauracji McDonald's
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Stawki 8 450 m od CH Arkadia
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Wspólna 27 przecznica Marszałkowskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Żeromskiego 1 przy stacji metra Słodowiec
do odbioru w następny dzień roboczy
Wrocław
al. Armii Krajowej 12 Budynek Centrum AB
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Jedności Narodowej 122 blisko Parku Słowiańskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. ks. Piotra Skargi 22 200 m od Galerii Dominikańskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Plac Grunwaldzki 25 w budynku Grunwaldzki Center
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Ruska 2 przy Placu Solnym
do odbioru w następny dzień roboczy
Zamów przez telefon! (od poniedziałku do piątku):
Telefon12 210 09 02 (linia czynna w godzinach 8.00–20.00)

Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu – opis wydawcy

Po wiezy Babel należy do kanonu współczesnej humanistyki. Dzieło to napisał w latach 70. XX wieku, a potem aktualizował w kolejnych wydaniach George Steiner (ur. 1929), jeden z najwybitniejszych intelektualistów amerykańskich. Znakomity erudyta i poliglota o europejskich korzeniach w tym obszernym traktacie podjął kwestię przekładu, ujmując go maksymalnie szeroko: jako centrum wszelkiej ludzkiej komunikacji, a nawet wszelkiego rozumienia. Odpowiednio do tego tłumaczenie – zwłaszcza literatury z jego najbardziej sporną i najżywiej dyskutowaną dziedziną: tłumaczeniem poezji – staje się szczególnym przypadkiem całokształtu relacji międzykulturowych, nie zaś tylko sprawą techniczną.

Budowana przez autora „poetyka przekładu” wychodzi od zdumienia faktem tak ogromnego zróżnicowania językowego na świecie. Po co tyle języków? Czy to funkcjonalne? Czy nie marnuje energii ludzkiej populacji? Odpowiedź na te pytania musi sięgnąc do wielu dziedzin i to właśnie Steiner czyni, zanim skupi się na konkretnej praktyce translatorskiej i jej swoistości.

Dlatego Po wieży Babel powinno być podstawową lekturą dla językoznawców i filologów, a zarazem dla filozofów języka i historyków idei, nie mówiąc o samych tłumaczach. Mnóstwo tam inspirujących wątków i koncepcji, jak ta na przykład odpowiedź na powyższe pytanie o wielość języków: język rodzi się z potrzeby wspólnoty określonej grupy. Oznacza to, że każdy kontakt między grupami będzie zawsze przekładem: przejściem od własnej intymności do cudzej.

FacebookTwitter
Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2018.06.18
Recenzja
George Steiner
- pozostałe pozycje w naszej księgarni:
Eseje z „New Yorkera” 1966-1997 George Steiner
Eseje z „New Yorkera” 1966-1997
George Steiner, 39,69
Poezja myślenia. Od starożytnych Greków do Celana George Steiner
Poezja myślenia. Od starożytnych Greków do Celana
George Steiner, 36,40
Klienci, którzy kupili Po wieży Babel. Aspekty języka i przekładu, wybrali również:
Eseje z „New Yorkera” 1966-1997 George Steiner
Eseje z „New Yorkera” 1966-1997
George Steiner, 39,69
Poezja myślenia. Od starożytnych Greków do Celana George Steiner
Poezja myślenia. Od starożytnych Greków do Celana
George Steiner, 36,40
Historia samotności i samotników Georges Minois
Historia samotności i samotników
Georges Minois, 50,40
Kultura pisma Vilém Flusser
Kultura pisma
Vilém Flusser, 44,80
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu Elżbieta Tabakowska
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
Elżbieta Tabakowska, 15,00
Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze Jerzy Jarniewicz
Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze
Jerzy Jarniewicz, 31,50
Ucho Igielne Wiesław Myśliwski
Ucho Igielne
Wiesław Myśliwski, 34,57
Krytyka i narracja. Pisma o literaturze Walter Benjamin
Krytyka i narracja. Pisma o literaturze
Walter Benjamin, 37,80
Dreamland. Epidemia opiatów w USA Sam Quinones
Dreamland. Epidemia opiatów w USA
Sam Quinones, 38,43
Siódma funkcja języka Laurent Binet
Siódma funkcja języka
Laurent Binet, 35,93
Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w teorii i praktyce przekładu artystycznego Agnieszka Gicala
Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w teorii i praktyce ...
Agnieszka Gicala, 19,20
W zdrowym ciele zdrowy mózg Anders Hansen
W zdrowym ciele zdrowy mózg
Anders Hansen, 30,72
Rzeczy, których nie wyrzuciłem Marcin Wicha
Rzeczy, których nie wyrzuciłem
Marcin Wicha, 25,90
Betonia. Dom dla każdego Beata Chomątowska
Betonia. Dom dla każdego
Beata Chomątowska, 48,93
Kawiarnia egzystencjalistów. Wolność, Bycie i koktajle morelowe Sarah Bakewell
Kawiarnia egzystencjalistów. Wolność, Bycie i koktajle morelowe
Sarah Bakewell, 41,93
Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie Elżbieta Tabakowska
Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie
Elżbieta Tabakowska, 33,52
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z 40% rabatu na całą ofertę Wydawnictwa Biały Kruk!
Ostatnio oglądane
KPo wieży Babel. Aspekty języ...
KMoje szlaczki
KEkstradycja
KPisanie literek 4-6 lat
KMoje cyferki
K100 zabaw - nauka przez zaba...
KMoje literki
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Awangarda - 396
Blues - 484
Country - 179
Dubstep - 238
Etniczna - 205
Filmowa - 713
Hardcore - 161
Hip-hop - 1179
Jazz - 2492
Kabaret - 26
Klasyczna - 3639
Metal - 7246
Pakiety - 124
Pop - 9497
Punk - 352
Religijna - 204
Retro - 32
Rock - 6237
Soul - 119
Swing - 19
Gry - 76
© 2006-2020 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!