Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Mamy dla Ciebie apkę! Pobierz z:
Książka List do Galatów. Nowy Przekład Dynamiczny
praca zbiorowa
Zimowa wyprzedaż Zielonej Sowy!
Księgarnia » Religie i religioznawstwo » Biblia i Pismo Święte » List do Galatów. Nowy Przekład Dynamiczny

List do Galatów. Nowy Przekład Dynamiczny

Nasza cena:
6,30 zł (zawiera rabat 25 %) (pozycja niedostępna)
Cena rynkowa: 8,40 zł (oszczędzasz 2,10 zł)
Autor: 

praca zbiorowa

Wydawnictwo: Vocatio Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:2018
Oprawa:miękka
Liczba stron:64
Format:16.5 x 23.5 cm
Numer ISBN:978-83-63828-19-6
Kod paskowy (EAN):9788363828196
Waga:118 g
Dostępność: pozycja niedostępna (ostatnio dostępna: 22.12.2020 05:16)
Jeśli chcesz dostać powiadomienie, gdy pozycja będzie dostępna, podaj swój e-mail:
E-Mail:

List do Galatów. Nowy Przekład Dynamiczny – opis wydawcy

Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

Czytanie książek nie tylko ubogaca intelektualnie, ale również wprowadza człowieka w świat opisywany przez autorów. To, na ile ten świat staje się zrozumiały dla czytelnika, zależy w znacznej mierze od języka i pojęć, którymi posługuje się autor. Jednak znacznie większe wyzwania stawiają tłumaczom i redaktorom teksty pochodzące z innego języka, epoki czy kultury. Konieczne bowiem staje się nie tylko wprowadzenie czytelnika w realia tamtych czasów, ale również zaznajomienie go z kontekstem powstania oryginalnego tekstu. Zespół redakcyjny Wydawnictwa NPD wykonał niezwykłą pracę, przybliżając współczesnemu polskiemu czytelnikowi zawiłości tekstu powstałego w I wieku. W przekładzie dynamicznym List Apostoła Pawła do Galatów szeroko otwiera przed czytelnikami swoje tajemnice, stając się dla wszystkich tekstem zrozumiałym, klarownym w przesłaniu, logicznym i czytelnym. Gorąco zachęcam do lektury tego Listu w przekładzie NPD, który udowadnia, że Pismo święte zostało napisane dla zwykłych ludzi!

Grzegorz Baczewski

psycholog, pastor ds. duszpasterstwa i rodziny

Społeczność Chrześcijańska Północ, Warszawa

*

Dość powszechny jest sąd, że teksty kanoniczne, takie jak Ewangelie czy Dzieje Apostolskie, a także inne księgi Nowego Testamentu, wskazujące drogę wierzącemu, powinny formą przemawiać na równi z treścią. A forma ta w tradycji ma charakter podniosły. Pismo święte przemawia do wielu z nas językiem Jakuba Wujka. Ale to, co teksty te mówią, co naprawdę chcą nam przekazać, często jest za tą formą skryte. Forma językowa dominuje i przesłania myśl, ważną i możliwą do przekazania współczesnym, naturalnym językiem, takim, który mniej zwracając uwagę na siebie, dobrze nadaje się do prostej komunikacji. NPD (już sam skrót jest znamieniem współczesności) aktualizuje i uprzystępnia to, co mają nam do powiedzenia autorzy... A może nie tylko oni...

prof. dr hab. Jerzy Bralczyk

językoznawca

wiceprzewodniczący Rady Języka Polskiego PAN

wykładowca Katedry Antropologii Mediów UW

*

List do Galatów to prawdopodobnie najstarsza księga Nowego Testamentu, jednak tematyka zbawienia, którą podejmuje, jest ciągle niezwykle ważna i aktualna – także dla współczesnego odbiorcy. Wiele zagadnień, które Apostoł Paweł, autor tego listu, wyjaśniał członkom wspólnot chrześcijańskich w Galacji, wydaje się czasem – w przekładach dosłownych – dość trudnych do zrozumienia. Jednak w przekładzie dynamicznym – dzięki współczesnemu językowi i stylowi oraz bogatym, merytorycznym komentarzom NPD – stają się one zrozumiałe i przystępne. Gorąco zachęcam do zagłębienia się w lekturę Listu do Galatów (NPD) i odkrycia, jak wiele może on wnieść w nasze duchowe życie.

ks. Leszek Czyż

proboszcz parafii Ewangelicko-Augsburskiej

w Wiśle-Malince

*

Przekazanie w sposób klarowny i zrozumiały odwiecznej, niezmiennej Dobrej Wiadomości o ratunku w Jezusie Chrystusie jest dla Kościoła zawsze dużym wyzwaniem. Nasz język z pokolenia na pokolenie ulega transformacji, często głębokiej. Z tego powodu usilnie staramy się, by przekaz Biblii w tłumaczeniu na język polski był czytelny dla współczesnego odbiorcy. Z uznaniem odnoszę się do dzieła, jakim jest Nowy Przekład Dynamiczny Pisma św. List do Galatów w tym tłumaczeniu to lektura pasjonująca, zaskakująca swoją klarownością. Mimo zawartych tam trudnych tematów, jak rytualne obrzezanie oraz relacja chrześcijaństwa do judaizmu, przetłumaczony tekst odsłania wiele tajemnic. Zachęcam do lektury Biblii w Nowym Przekładzie Dynamicznym. Z pewnością każdy czytelnik będzie nią duchowo ubogacony.

bp dr Marek Kamiński

Prezbiter Naczelny

Kościoła Zielonoświątkowego w Polsce

FacebookTwitter
List do Galatów. Nowy Przekład Dynamiczny - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2018.11.20
Recenzja
Klienci, którzy kupili List do Galatów. Nowy Przekład Dynamiczny, wybrali również:
List Jakuba. Nowy przekład dynamiczny praca zbiorowa
List Jakuba. Nowy przekład dynamiczny
praca zbiorowa, 7,35
Nowy Przekład Dynamiczny. List do Hebrajczyków i List Judy praca zbiorowa
Nowy Przekład Dynamiczny. List do Hebrajczyków i List Judy
praca zbiorowa, 11,25
Listy do Tesaloniczan praca zbiorowa
Listy do Tesaloniczan
praca zbiorowa, 6,75
List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny praca zbiorowa
List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny
praca zbiorowa, 6,30
Nowy Przekład Dynamiczny. Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie w relacji Jana praca zbiorowa
Nowy Przekład Dynamiczny. Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie w rel...
praca zbiorowa, 22,50
1 List do Koryntian praca zbiorowa
1 List do Koryntian
praca zbiorowa, 9,00
2 List do Koryntian praca zbiorowa
2 List do Koryntian
praca zbiorowa, 9,00
Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny praca zbiorowa
Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny
praca zbiorowa, 7,50
Listy Jana praca zbiorowa
Listy Jana
praca zbiorowa, 7,35
List do Kolosan praca zbiorowa
List do Kolosan
praca zbiorowa, 8,42
Apokalipsa w relacji Jana praca zbiorowa
Apokalipsa w relacji Jana
praca zbiorowa, 18,74
Listy pasterskie i do Filemona praca zbiorowa
Listy pasterskie i do Filemona
praca zbiorowa, 11,25
Księga Psalmów. Nowy Przekład Dynamiczny praca zbiorowa
Księga Psalmów. Nowy Przekład Dynamiczny
praca zbiorowa, 29,99
List do Filipian praca zbiorowa
List do Filipian
praca zbiorowa, 7,43
List do Rzymian
List do Rzymian
Cena: 7,50
2 List do Koryntian praca zbiorowa
2 List do Koryntian
praca zbiorowa, 9,00
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z 35% rabatu na całą ofertę wydawnictwa Marginesy!
Ostatnio oglądane
KList do Galatów. Nowy Przekł...
KPięć Stawów. Dom bez adresu
KCzuły narrator
KJesteś ważny, Pinku! Książka...
KKicia Kocia u dentysty
KRysowanie krok po kroku. Kot...
KKicia Kocia. Zima
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Gry - 55
© 2006-2021 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!