Bonito - Bo liczą się dobre chwile
Bonito - Bo liczą się dobre chwile
Google PlayHuawei AppGallery
Aplikację zainstalowało już 143 836 osób!
Pobierz aplikację Bonito!
Google PlayHuawei AppGallery
Aplikację zainstalowało już 143 836 osób!
Black Weekend + cyber week
Księgarnia » Książki » Poradniki » Zdrowie i uroda » Kamienie które leczą. Wydanie III
Facebook Twitter

Kamienie które leczą. Wydanie III

Miniaturka
Nasza cena:
21,99 zł (zawiera rabat 45 %)
Cena rynkowa: 39,99 zł (oszczędzasz 18,00 zł)
Autor: Philip Permutt
Wydawnictwo: RM
Rok wydania:2017
Oprawa:miękka
Liczba stron:143
Format:19.0 x 23.5 cm
Numer ISBN:978-83-7773-761-3
Kod paskowy (EAN):9788377737613
Dostępność: nie (ostatnio dostępna: 14.12.2020 13:18)

Jeśli chcesz dostać powiadomienie, gdy pozycja będzie dostępna, podaj swój e-mail:

E-Mail:

Kamienie które leczą. Wydanie III – opis wydawcy

Terapia kryształami ma długą tradycję w medycynie naturalnej. Dzięki swym specyficznym właściwościom kryształy pomagają łagodzić problemy emocjonalne, takie jak niepokój, huśtawka nastrojów czy nieśmiałość, oraz dolegliwości fizyczne, jak choćby migreny i alergie. Ponadto kryształy działają jak naturalne agregaty energetyczne i wspomagają procesy oczyszczania organizmu.

Książka jest wyjątkowym kompendium wiedzy na temat leczniczej mocy kryształów. To zbiór opisów 250 kryształów ułożonych kolorystycznie, co ułatwia błyskawiczne odnalezienie właściwego kamienia i zapoznanie się z jego właściwościami leczniczymi. Sięgnij po tę książkę i poczuj uzdrawiającą moc kryształów.

Opinie czytelników o „Kamienie które leczą. Wydanie III”
Średnia ocena: 5,0 na bazie 1 ocen z 1 opiniiOcenaOcenaOcenaOcenaOcena
Autor:
Data: 20.08.2017 12:41
Ocena: 5,0 OcenaOcenaOcenaOcenaOcena

Świetna książka, błędy edytorskie i w tłumaczeniu

To jedna z najlepszych książek w tej dziedzinie, niestety polska wersja, wydanie trzecie 2017 (posiadam też angielski oryginał 2016) zawiera wiele błędów edytorskich i tłumaczeniowych.
Np. "schalenblende" (str. 43) przetłumaczono jako "krzemień pasiasty", tymczasem powinno być "blenda skorupowa". Polski krzemień pasiasty (ang. "striped flint" lub "banded flint") w tej książce w ogóle nie występuje, co widać na zdjęciu na str. 43, które przedstawia blendę skorupową, występującą w Polsce i w Niemczech.
Str. 78, błędna nazwa "amertyn", poprawna "ametryn" (indeks str. 142)
Str. 142, błędna nazwa "gossular", poprawna "grossular" na str. 54
Str. 59, "pirop" nie figuruje w indeksie, jest zamiast tego "rodolit" (str. 143)
Str. 95, "schorl", w indeksie figuruje jako "szerl" (str. 143)
W indeksie brakuje "kryształu górskiego" (str. 34), "ametystu jodełkowego" (str. 35), "turmalinu arbuzowego" (str. 64), "turmalinu verdelit" (str. 56), jest za to "verdelit" (str. 143).
Niektóre hasła w indeksie nie są w kolejności alfabetycznej (np. karma 135, kamień księżycowy, ...., karma 136).
Jest też bałagan w przyporządkowaniu kamieni według kolorów. W oryginale angielskim na początku jest "quartz" i "quartz crystal", następnie są kamienie czerwone, natomiast w wersji polskiej jest poprawnie "kwarc", "kryształ górski" (str. 34), a zaraz potem "ametyst" i "ametyst jodełkowy" (str. 35), które powinny być wśród kamieni fioletowych (str. 78, przed "ametrynem").
Na str. 33 brakuje też kolorowego paska dla "kwarcu" (str. 34), który w oryginale poprzedza kamienie czerwone.
Tak poważne błędy wymagają wydania erraty lub wersji poprawionej.
Pobierz naszą aplikację!
Aplikacja Bonito w Google Play Aplikacja Bonito w App Store Aplikacja Bonito w AppGallery
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!