Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka W stronę Swanna
Marcel Proust
Skorzystaj z 40% rabatu na całą ofertę Rebisu!

W stronę Swanna

Nasza cena:
34,93 zł (zawiera rabat 30 %) (pozycja niedostępna)
Cena rynkowa: 49,90 zł (oszczędzasz 14,97 zł)
Autor: 

Marcel Proust

Wydawnictwo: Officyna
Seria wydawnicza:W poszukiwaniu utraconego czasu
Rok wydania:2018
Oprawa:twarda
Liczba stron:480
Format:15.1 x 20.8 cm
Numer ISBN:9788362409792
Kod paskowy (EAN):9788362409792
Waga:612 g
Dostępność: pozycja niedostępna (ostatnio dostępna: 27.01.2020 20:15)
Jeśli chcesz dostać powiadomienie, gdy pozycja będzie dostępna, podaj swój e-mail:
E-Mail:

W stronę Swanna – opis wydawcy

Du côté de chez Swann – pierwsza ukończona powieść Marcela Prousta ukazała się we Francji tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej, zaś jej przekład na język polski – dwa lata przed wybuchem drugiej.

Autorem tłumaczenia był Tadeusz Boy-Żeleński, niekwestionowany autorytet w dziedzinie przekładów literatury francuskiej. Dla co najmniej dwóch lub trzech pokoleń czytelników polskich, nieznających języka oryginału, był przez wiele lat, aż do dzisiaj, jedynym i niezastąpionym mediatorem, wprowadzającym ich w świat niepowtarzalnej prozy Prousta, którą tłumacz chciał przerobić w polszczyźnie na „normalną” w zapisie powieść. Tymczasem W stronę Swanna i cały siedmiotomowy cykl „W poszukiwaniu utraconego czasu”, zwany „ powieścią”, należy do gatunku utworów prozatorskich żywiących się różnymi językami: eseju i poezji, filozofii i krytyki społecznej, bezlitosnej analizy ludzkich charakterów i religii piękna, zaszyfrowanego w malarstwie, literaturze i muzyce.

Dlaczego nowy przekład? Każde pokolenie odbiorców wielkiej literatury ma prawo do odczytywania, interpretowania jej na nowo. Dzieło wybitnego pisarza ma prawo uzyskać drugie, i kolejne życie. – Krystyna Rodowska

FacebookTwitter
W stronę Swanna - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2018.09.20
Recenzja
Marcel Proust
- pozostałe pozycje w naszej księgarni:
W poszukiwaniu utraconego czasu. Tom 2. W cieniu rozkwitających dziewcząt Marcel Proust
W poszukiwaniu utraconego czasu. Tom 2. W cieniu rozkwitających dziewc...
Marcel Proust, 34,93
Żale, marzenia błękitu Marcel Proust
Żale, marzenia błękitu
Marcel Proust, 32,00
Listy do sąsiadki Marcel Proust
Listy do sąsiadki
Marcel Proust, 31,20
Korespondencja 1887-1905 Marcel Proust, Jeanne Weil-Proust
Korespondencja 1887-1905
Marcel Proust, Jeanne Weil-Proust, 64,00
Korespondencja 1914-1922 Marcel Proust, Jaques Riviere
Korespondencja 1914-1922
Marcel Proust, Jaques Riviere, 68,00
Wahania serca Marcel Proust
Wahania serca
Marcel Proust, 31,20
Melancholiczna wilegiatura Pani de Breyves Marcel Proust
Melancholiczna wilegiatura Pani de Breyves
Marcel Proust, 28,00
W stronę Swanna Marcel Proust
W stronę Swanna
Marcel Proust, 24,49
Fragment żółtej ściany Marcel Proust
Fragment żółtej ściany
Marcel Proust, 28,00
Śmierć katedr Marcel Proust
Śmierć katedr
Marcel Proust, 28,00
Śmierć Baltazara Silvande Marcel Proust
Śmierć Baltazara Silvande
Marcel Proust, 28,00
Koniec zazdrości Marcel Proust
Koniec zazdrości
Marcel Proust, 28,00
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 1. W stronę Swanna. Audiobook Marcel Proust
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 1. W stronę Swanna. Audiobook
Marcel Proust, 20,97
Wyznanie młodej dziewczyny Marcel Proust
Wyznanie młodej dziewczyny
Marcel Proust, 28,00
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 7. Czas odnaleziony. Audiobook Marcel Proust
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 7. Czas odnaleziony. Audiobook
Marcel Proust, 20,97
W poszukiwaniu straconego czasu Tom 6 Nie ma Albertyny Proust Marcel
W poszukiwaniu straconego czasu Tom 6 Nie ma Albertyny
Proust Marcel, 20,97
Jealousy Proust Marcel
Jealousy
Proust Marcel, 13,43
Obojętny Marcel Proust
Obojętny
Marcel Proust, 28,00
Chardin & Rembrandt Marcel Proust
Chardin & Rembrandt
Marcel Proust, 28,00
Czas odnaleziony Marcel Proust
Czas odnaleziony
Marcel Proust, 31,43
Nie ma Albertyny Marcel Proust
Nie ma Albertyny
Marcel Proust, 31,43
Przeciwko Sainte-Beuve'owi Marcel Proust
Przeciwko Sainte-Beuve'owi
Marcel Proust, 47,20
Uwięziona Marcel Proust
Uwięziona
Marcel Proust, 34,93
Sodoma i Gomora Marcel Proust
Sodoma i Gomora
Marcel Proust, 34,93
Strona Guermantes Marcel Proust
Strona Guermantes
Marcel Proust, 34,93
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 4. Sodoma i Gomora. Audiobook Marcel Proust
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 4. Sodoma i Gomora. Audiobook
Marcel Proust, 21,00
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 5. Uwięziona. Audiobook Marcel Proust
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 5. Uwięziona. Audiobook
Marcel Proust, 21,00
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 3. Strona Guermantes. Audiobook Marcel Proust
W poszukiwaniu straconego czasu. Tom 3. Strona Guermantes. Audiobook
Marcel Proust, 21,00
W cieniu zakwitających dziewcząt Marcel Proust
W cieniu zakwitających dziewcząt
Marcel Proust, 31,43
W poszukiwaniu straconego czasu. W cieniu zakwitających dziewcząt. Audiobook Marcel Proust
W poszukiwaniu straconego czasu. W cieniu zakwitających dziewcząt. Aud...
Marcel Proust, 13,75
W stronę Swanna Marcel Proust
W stronę Swanna
Marcel Proust, 31,43
Klienci, którzy kupili W stronę Swanna, wybrali również:
Tajny agent Joseph Conrad
Tajny agent
Joseph Conrad, 27,93
Ucho Igielne Wiesław Myśliwski
Ucho Igielne
Wiesław Myśliwski, 33,68
Lincoln w Bardo George Saunders
Lincoln w Bardo
George Saunders, 37,43
Czarodziejska góra Thomas Mann
Czarodziejska góra
Thomas Mann, 45,43
Pakiet. Moby Dick. Tom 1 i 2 Herman Melville
Pakiet. Moby Dick. Tom 1 i 2
Herman Melville, 44,25
Płynne pokolenie Zygmunt Bauman, Thomas Leoncini
Płynne pokolenie
Zygmunt Bauman, Thomas Leoncini, 24,49
Ćwiartowanie Emil Cioran
Ćwiartowanie
Emil Cioran, 28,01
Niemieccy słuchacze! Przemówienia radiowe z lat 1940-1945 Thomas Mann
Niemieccy słuchacze! Przemówienia radiowe z lat 1940-1945
Thomas Mann, 27,00
Opowiadania wszystkie Kurt Vonnegut
Opowiadania wszystkie
Kurt Vonnegut, 59,93
Manhattan Beach Jennifer Egan
Manhattan Beach
Jennifer Egan, 37,43
Mistrz i Małgorzata Michaił Bułhakow
Mistrz i Małgorzata
Michaił Bułhakow, 37,43
Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze Jerzy Jarniewicz
Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze
Jerzy Jarniewicz, 31,50
Kobiety i władza. Manifest Mary Beard
Kobiety i władza. Manifest
Mary Beard, 19,74
Rzeźnia numer pięć Kurt Vonnegut
Rzeźnia numer pięć
Kurt Vonnegut, 27,93
Zew włóczęgi. Opowieści wędrowne Rebecca Solnit
Zew włóczęgi. Opowieści wędrowne
Rebecca Solnit, 39,90
sexedpl. Rozmowy Anji Rubik o dojrzewaniu, miłości i seksie Anja Rubik
sexedpl. Rozmowy Anji Rubik o dojrzewaniu, miłości i seksie
Anja Rubik, 13,99
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z 35% rabatu na całą ofertę Copernicus Center Press!
Ostatnio oglądane
KW stronę Swanna
KPołożna z Auschwitz
KGłosy z zaświatów
KPodróż Cilki
K365 dni
KDrań
KKochaj najlepiej, jak potraf...
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Awangarda - 402
Blues - 480
Country - 174
Dubstep - 238
Etniczna - 195
Filmowa - 739
Hardcore - 163
Hip-hop - 1211
Jazz - 2492
Kabaret - 26
Klasyczna - 3617
Metal - 7113
Pakiety - 132
Pop - 9452
Punk - 353
Religijna - 204
Retro - 32
Rock - 6124
Soul - 119
Swing - 20
Gry - 81
© 2006-2020 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!