Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Mamy dla Ciebie apkę! Pobierz z:
Książka Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ
Szczepan Twardoch
Skorzystaj z 35% rabatu na całą ofertę wydawnictwa Marginesy!
Księgarnia » Literatura piękna » Powieść » Obyczajowa » Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ

Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ

Nasza cena:
32,33 zł (zawiera rabat 28 %) (pozycja niedostępna)
Cena rynkowa: 44,90 zł (oszczędzasz 12,57 zł)
Autor: 

Szczepan Twardoch

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:2018
Oprawa:miękka ze skrzydełkami
Liczba stron:392
Format:14.5x20.5 cm
Numer ISBN:978-83-08-06594-5
Kod paskowy (EAN):9788308065945
Waga:446 g
Dostępność: pozycja niedostępna (ostatnio dostępna: 02.04.2021 15:16)
Jeśli chcesz dostać powiadomienie, gdy pozycja będzie dostępna, podaj swój e-mail:
E-Mail:

Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ – opis wydawcy

Po piyrszy rŏz powieść Szczepana Twardocha po ślōnsku! Drach we przekładzie Grzegorza Kulika

Drach wiy. Społym ze pŏruletnim Josefym prziziyrŏ sie świniobiciu. Je październikowe rano 1906 roku i, chociŏż synek niy mŏ ô tym pojyńciŏ, ryk ôd zarzinanego zwiyrza i szmak wusztzupy wrōcōm dō niego pŏrãnŏście lŏt niyskorzij, jak po kōńcu wojny bydzie jechoł nazŏd na Ślōnsk.

Nikodem nigdy niy bōł przi wojsku. Ôn je za to wziynty architekt. Ze ôstatnigo zwiōnzku mŏ piyńć lŏt modõ cerã, a po wypadku autym szramã nad lewym uchym. Prawie rozestŏwŏ sie ze żōnōm, żeby ułożyć sie życie ze inkszōm. Drach je ale świadōmy, iże dzioucha corŏz barzij wymykŏ sie chopowi.

Miyndzy Josefym a Nikodemym piykne, ôkropiczne, smutne i — na kōniec — tragiczne losy dwōch familiji; stolecie wojyn i powstań, śmierci i narodzin, miyłości, zdrad i pragniyń, co sie nigdy niy społniōm. Drach ô nich wiy. Widzi przeszłość i znŏ prziszłość. Dlō niego wszyjsko je terŏz.

Saga familijnŏ? Wielkŏ ôpowieść ô Ślōnsku? A możno powieść totalnŏ, co uciykŏ wszyjskim kategoryzacyjōm?

„Tłumaczenie Dracha na śląski etnolekt to próba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja Dracha staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego.

Przekład Grzegorza Kulika budzi podziw! Drach stał się ważną książką dla wielu Górnoślązaków – również dla mnie”.

- prof. Zbigniew Kadłubek

„Górny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i nieraz wręcz wulgarnością połączoną ze specyficznym etycznym kodeksem, z którego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi”.

- prof. Ryszard Kaczmarek

FacebookTwitter
Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2018.09.26
Recenzja
Szczepan Twardoch
- pozostałe pozycje w naszej księgarni:
Zabawy z bronią Szczepan Twardoch
Zabawy z bronią
Szczepan Twardoch, 24,50
Pokora Szczepan Twardoch
Pokora
Szczepan Twardoch, 35,93
Król. Audiobook Szczepan Twardoch
Król. Audiobook
Szczepan Twardoch, 28,73
Król, wydanie 2 Szczepan Twardoch
Król, wydanie 2
Szczepan Twardoch, 32,33
Drach, wydanie 2 Szczepan Twardoch
Drach, wydanie 2
Szczepan Twardoch, 34,56
Pokora Szczepan Twardoch
Pokora
Szczepan Twardoch, 32,33
Wieczny Grunwald. Powieść zza końca czasów. Audiobook Szczepan Twardoch
Wieczny Grunwald. Powieść zza końca czasów. Audiobook
Szczepan Twardoch, 21,53
Jak nie zostałem poetą Szczepan Twardoch
Jak nie zostałem poetą
Szczepan Twardoch, 27,36
Królestwo. Audiobook Szczepan Twardoch
Królestwo. Audiobook
Szczepan Twardoch, 28,73
Królestwo Szczepan Twardoch
Królestwo
Szczepan Twardoch, 32,33
Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ. Audiobook Szczepan Twardoch
Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ. Audiobook
Szczepan Twardoch, 28,73
Drach. Audiobook Szczepan Twardoch
Drach. Audiobook
Szczepan Twardoch, 28,73
Ballada o pewnej panience. Audiobook Szczepan Twardoch
Ballada o pewnej panience. Audiobook
Szczepan Twardoch, 25,13
Ballada o pewnej panience Szczepan Twardoch
Ballada o pewnej panience
Szczepan Twardoch, 32,33
Ballada o pewnej panience Szczepan Twardoch
Ballada o pewnej panience
Szczepan Twardoch, 28,73
Lepiej byś tam umarł Szczepan Twardoch, Mamed Khalidov
Lepiej byś tam umarł
Szczepan Twardoch, Mamed Khalidov, 33,99
Król Szczepan Twardoch
Król
Szczepan Twardoch, 32,33
Wieloryby i ćmy Szczepan Twardoch
Wieloryby i ćmy
Szczepan Twardoch, 28,73
Morfina Szczepan Twardoch
Morfina
Szczepan Twardoch, 34,56
Przemienienie Szczepan Twardoch
Przemienienie
Szczepan Twardoch, 20,93
Przemienienie Szczepan Twardoch
Przemienienie
Szczepan Twardoch, 20,93
Klienci, którzy kupili Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ, wybrali również:
Pokora Szczepan Twardoch
Pokora
Szczepan Twardoch, 32,33
Drach Szczepan Twardoch
Drach
Szczepan Twardoch, 30,89
Mały Princ + audiobook Antoine de Saint-Exupery
Mały Princ + audiobook
Antoine de Saint-Exupery, 18,00
Królestwo Szczepan Twardoch
Królestwo
Szczepan Twardoch, 32,33
Morfina Szczepan Twardoch
Morfina
Szczepan Twardoch, 34,56
Drach, wydanie 2 Szczepan Twardoch
Drach, wydanie 2
Szczepan Twardoch, 34,56
Zrozumieć kota John Bradshaw
Zrozumieć kota
John Bradshaw, 29,99
Ballada o pewnej panience Szczepan Twardoch
Ballada o pewnej panience
Szczepan Twardoch, 28,73
Syn Jo Nesbo
Syn
Jo Nesbo, 29,53
Czarny ogród Małgorzata Szejnert
Czarny ogród
Małgorzata Szejnert, 37,73
Nobliści skandaliści Sławomir Koper
Nobliści skandaliści
Sławomir Koper, 33,99
Gra pozorów
Gra pozorów
Cena: 28,33
Nolens volens, czyli chcąc nie chcąc. Prawie 100 sentencji łacińskich i kilka greckich Zuzanna Kisielewska, Agata Dudek, Małgorz
Nolens volens, czyli chcąc nie chcąc. Prawie 100 sentencji łacińskich ...
Zuzanna Kisielewska, Agata Dudek, Małgorzata Nowak, 47,92
Harry Potter i Kamień Filozoficzny J.K. Rowling
Harry Potter i Kamień Filozoficzny
J.K. Rowling, 25,20
Kolędy. 12 najpiękniejszych polskich kolęd, CD różni wykonawcy
Kolędy. 12 najpiękniejszych polskich kolęd, CD
różni wykonawcy, 14,00
Dzieci kontra rodzice. Miasta świata
Dzieci kontra rodzice. Miasta świata
Cena: 14,99
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Rozbudź wyobraźnię z LEGO!
Ostatnio oglądane
KDrach. Edycyjŏ ślō...
KCzuła przewodniczka. Kobieca...
KPush Bubble Pop - zabawka se...
KAfekt
KDziennik cwaniaczka. Tom 15....
KRydzyk i przyjaciele. Kręte ...
KTo jest chemia 2. Chemia org...
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Gry - 52
© 2006-2021 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!