Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka Wyjść tłumaczowi naprzeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych ba...
praca zbiorowa
Skorzystaj z rabatu do 25% na wybraną ofertę wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego!
Księgarnia » Literatura naukowa » Językoznawstwo » Wyjść tłumaczowi naprzeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych

Wyjść tłumaczowi naprzeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych

Nasza cena:
29,40 zł (zawiera rabat 30 %)
Wyjść tłumaczowi naprzeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych - Dodaj do koszyka
Cena rynkowa: 42,00 zł (oszczędzasz 12,60 zł)
Autor: 

praca zbiorowa

Wydawnictwo: Universitas
Rok wydania:2020
Oprawa:miękka
Liczba stron:352
Kod paskowy (EAN):9788324236251
Dostępność: pozycja dostępna (4 egz.)
Wysyłka
PocztaPoczta Polska od 7,99 zł
wysyłka już jutro
RuchOdbiór w kiosku RUCHu 7,99 zł
wysyłka już jutro
PaczkomatyPaczkomaty 9,99 zł
wysyłka już jutro
KurierKurier 9,99 zł
wysyłka już jutro
Bezpłatny odbiór osobisty w punkcie:
Bielsko-Biała
ul. 11 Listopada 60 przy Placu Wolności
do odbioru w dniu 2020.10.28
Chorzów
ul. Jagiellońska 4 przecznica ul. Wolności
do odbioru w dniu 2020.10.28
Gdańsk
ul. Dmowskiego 12 obok stacji Gdańsk Wrzeszcz
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Kartuska 149 dzielnica Siedlce
do odbioru w dniu 2020.10.28
Gdynia
ul. Świętojańska 14 przy skwerze Kościuszki
do odbioru w dniu 2020.10.28
Gliwice
ul. Zwycięstwa 32 250 m od DTŚ
do odbioru w dniu 2020.10.28
Katowice
al. Korfantego 51 blisko Spodka
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Staromiejska 6 50 m od Rynku
do odbioru w dniu 2020.10.28
Kraków
al. Daszyńskiego 8 blisko Hali Targowej
do odbioru już jutro
ul. Batorego 15B przecznica od ul. Karmelickiej
do odbioru już jutro
ul. Dobrego Pasterza 122 Prądnik Czerwony
do odbioru już jutro
ul. Josepha Conrada 79 obok stacji BP
do odbioru już jutro
ul. Kalwaryjska 67 250 m od ronda Matecznego
do odbioru już jutro
ul. Kluczborska 17 przy pętli "Krowodrza Górka"
do odbioru już jutro
ul. Kobierzyńska 93 osiedle Ruczaj-Zaborze
do odbioru już jutro
ul. M. Dąbrowskiej 17A 50 m od CH Czyżyny
do odbioru już jutro
ul. Pawia 34 naprzeciwko Galerii Krakowskiej
do odbioru już jutro
ul. Pilotów 2E 300 m od ronda Młyńskiego
do odbioru już jutro
ul. Wielicka 28 200 m od Cmentarza Podgórskiego
do odbioru już jutro
ul. Wysłouchów 3 Kurdwanów
do odbioru już jutro
Lublin
ul. Narutowicza 11 przy przystanku Plac Wolności 01
do odbioru w dniu 2020.10.28
Łódź
ul. Piotrkowska 193 200 m od Politechniki Łódzkiej
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Pojezierska 1A skrzyżowanie z ul. Zgierską
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Retkińska 119 osiedle Retkinia
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Strażacka 5 w parku handlowym
do odbioru w dniu 2020.10.28
Poznań
ul. Święty Marcin 47 250 m od Zamku Cesarskiego
do odbioru w dniu 2020.10.28
Rzeszów
ul. Jana III Sobieskiego 2D/2 300 m od Galerii Rzeszów
do odbioru w dniu 2020.10.28
Warszawa
al. KEN 51 skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej
do odbioru w dniu 2020.10.28
al. KEN 88 Ursynów - metro Stokłosy
do odbioru w dniu 2020.10.28
al. Niepodległości 54 przy stacji metro Wierzbno
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Chmielna 4 50 metrów od ul. Nowy Świat
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Czapelska 48 200 m od ronda Wiatraczna
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Kondratowicza 37 blisko Szpitala Bródnowskiego
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Pańska 96 300 m od ronda Daszyńskiego
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Powstańców Śląskich 3 obok restauracji McDonald's
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Stawki 8 450 m od CH Arkadia
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Wspólna 27 przecznica Marszałkowskiej
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Żeromskiego 1 przy stacji metra Słodowiec
do odbioru w dniu 2020.10.28
Wrocław
al. Armii Krajowej 12 Budynek Centrum AB
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Jedności Narodowej 122 blisko Parku Słowiańskiego
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. ks. Piotra Skargi 22 200 m od Galerii Dominikańskiej
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Plac Grunwaldzki 25 w budynku Grunwaldzki Center
do odbioru w dniu 2020.10.28
ul. Ruska 2 przy Placu Solnym
do odbioru w dniu 2020.10.28
Zamów przez telefon! (od poniedziałku do piątku):
Telefon12 210 09 02 (linia czynna w godzinach 8.00–20.00)

Wyjść tłumaczowi naprzeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych – opis wydawcy

„Zebrane w niniejszym tomie artykuły przedstawiają różne aspekty badań nad tłumaczami – są to przyczynki do ich biografii, studia na temat konkretnych projektów przekładowych i obranych w nich strategii translatorskich, szkice dotyczące widoczności tłumaczy w tekście i różnych aspektów socjologii przekładu; wszystkie one dotyczą badań prowadzonych aktualnie w Polsce i w Niemczech, w różny sposób realizujących postulaty Translator Studies i socjologii, a nawet polityki przekładu” – ze wstępu.

Książka przybliża polskiemu czytelnikowi stosunkowo nową, żywiołowo rozwijającą się dyscyplinę, jaką są studia nad tłumaczem. Tłumacz, którego naczelną cnotą miała być w tradycyjnym ujęciu neutralność i „niewidzialność”, który w procesie translacyjnym miał pełnić rolę służebną wobec autora i oryginału, w coraz większym stopniu postrzegany jest jako samoistny podmiot i twórca, wywierający wpływ na przebieg i charakter transferu międzykulturowego, a także szerzej – na społeczeństwo – z recenzji dr hab. Anny Wołkowicz.

„Tłumacz jako zagadnienie badawcze – ten temat otwiera przed przekładoznawcami szerokie perspektywy i pozwala oczekiwać wielu interesujących ujęć oraz odkryć. Najwyraźniej rok 2019, wraz z nadchodzącym 2020, ma szansę stać się założycielskim przynajmniej dla polskich Translator Studies – z recenzji prof. dr Ewy Kraskowskiej.

Jadwiga Kita-Huber, dr hab., prof. UJ w Zakładzie Literatury Niemieckiej Instytutu Filologii Germańskiej. Zajmuje się literaturą niemieckojęzyczną od XVIII w. po współczesność, w szczególności poetyką i estetyką oraz związkami między literaturą a religią, a także edytorstwem, humanistyką cyfrową i przekładem.

Renata Makarska, prof. dr, kieruje Zakładem Polonistyki na Wydziale Translatologii, Lingwistyki i Kulturoznawstwa Uniwersytetu im. Jana Gutenberga w Moguncji/Germersheim. Zajmuje się literaturą postemigracyjną, nowymi mniejszościami w Europie Środkowo-Wschodniej, komiksem, transkulturowością oraz przekładem.

FacebookTwitter
Wyjść tłumaczowi naprzeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2020.05.15
Recenzja
Klienci, którzy kupili Wyjść tłumaczowi naprzeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych, wybrali również:
Prawiek i inne czasy, dodruk Olga Tokarczuk
Prawiek i inne czasy, dodruk
Olga Tokarczuk, 27,36
Stulecie poetek polskich. Przekroje - tematy - interpretacje Joanna Grądziel-Wójcik, Agnieszka Kwiatkowska, Ewa Rajewska, Edyta
Stulecie poetek polskich. Przekroje - tematy - interpretacje
Joanna Grądziel-Wójcik, Agnieszka Kwiatkowska, Ewa Rajewska, Edyta Sołtys-Lewandowska, 34,30
Edukacja aksjologiczna dziecka w środowiskach wychowawczych Ewa Pasterniak-Kobyłecka
Edukacja aksjologiczna dziecka w środowiskach wychowawczych
Ewa Pasterniak-Kobyłecka, 27,74
Bez zaszeregowania. O nowej poezji kobiet Karol Maliszewski
Bez zaszeregowania. O nowej poezji kobiet
Karol Maliszewski, 27,30
Wolni od stresu. Jak nauka pomaga uodpornić się na stres Mithu Storoni
Wolni od stresu. Jak nauka pomaga uodpornić się na stres
Mithu Storoni, 27,99
Projekt zdrowie. Szwedzki poradnik inteligenta. Jak świadomie wyćwiczyć ciało i umysł Anders Hansen, Carl Johan Sundberg
Projekt zdrowie. Szwedzki poradnik inteligenta. Jak świadomie wyćwiczy...
Anders Hansen, Carl Johan Sundberg, 20,93
Ekonomia systemu podatkowego Raczkowski Konrad, Schneider Friedrich, Węgrzyn Joanna
Ekonomia systemu podatkowego
Raczkowski Konrad, Schneider Friedrich, Węgrzyn Joanna, 84,15
Bibliografia pamiętnika literackiego 1982-2002 Aleksandra Oszczęda
Bibliografia pamiętnika literackiego 1982-2002
Aleksandra Oszczęda, 17,77
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu Elżbieta Tabakowska
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
Elżbieta Tabakowska, 17,50
Czarne Słońce Jakub Żulczyk
Czarne Słońce
Jakub Żulczyk, 39,42
Teorie kształcenia w świecie cyfrowym Bronisław Siemieniecki, Dorota Siemieniecka
Teorie kształcenia w świecie cyfrowym
Bronisław Siemieniecki, Dorota Siemieniecka, 39,42
Tutoring drogą do doskonałości akademickiej Agnieszka Dziedziczak-Foltyn, Beata Karpińska-Musiał, Adrianna Sarnat-Ciastko
Tutoring drogą do doskonałości akademickiej
Agnieszka Dziedziczak-Foltyn, Beata Karpińska-Musiał, Adrianna Sarnat-Ciastko, 29,05
Inwestycyjny wymiar konsumpcji. Istota, formy, znaczenie Anna Olejniczuk-Merta, Adam Noga
Inwestycyjny wymiar konsumpcji. Istota, formy, znaczenie
Anna Olejniczuk-Merta, Adam Noga, 34,93
Królewska krew. Nieślubne potomstwo Zygmunta Starego Alina Zerling-Konopka
Królewska krew. Nieślubne potomstwo Zygmunta Starego
Alina Zerling-Konopka, 26,46
Dobra zmiana Michał Rusinek, Katarzyna Kłosińska
Dobra zmiana
Michał Rusinek, Katarzyna Kłosińska, 34,64
Przyjęcie postawy. Wybór wierszy z lat 2003-2019 Janusz Szuber
Przyjęcie postawy. Wybór wierszy z lat 2003-2019
Janusz Szuber, 25,20
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z rabatu do 22% na całą ofertę wydawnictw: W.A.B, Uroboros i Lipstick Books
Ostatnio oglądane
KWyjść tłumaczowi naprzeciw. ...
KBaśń o wężowym sercu, albo w...
KPowrót z Bambuko
KKicia Kocia u dentysty
KProsta sprawa
KZdarzyło się w Watykanie. Ni...
KDziki łubin
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Gry - 67
© 2006-2020 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!