Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny
praca zbiorowa
Skorzystaj z 35% rabatu na całą ofertę Wydawnictw Mt Biznes, Laurum i Poltext!!
Księgarnia » Religie i religioznawstwo » Literatura religijna » List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny

List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny

Nasza cena:
6,30 zł (zawiera rabat 25 %)
List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny - Dodaj do koszyka
Cena rynkowa: 8,40 zł (oszczędzasz 2,10 zł)
Autor: 

praca zbiorowa

Wydawnictwo: Vocatio Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:2017
Oprawa:miękka
Liczba stron:64
Format:16.5 x 23.5 cm
Numer ISBN:978-83-63828-08-0
Kod paskowy (EAN):9788363828080
Waga:116 g
Dostępność: pozycja dostępna (19 egz.)
Wysyłka
PocztaPoczta Polska od 7,99 zł
wysyłka w następny dzień roboczy (4 egz. w magazynie)
RuchOdbiór w kiosku RUCHu 7,99 zł
wysyłka w następny dzień roboczy (4 egz. w magazynie)
KurierKurier 11,99 zł
wysyłka w następny dzień roboczy (4 egz. w magazynie)
PaczkomatyPaczkomaty 10,99 zł
wysyłka w następny dzień roboczy (4 egz. w magazynie)
Bezpłatny odbiór osobisty w punkcie:
Bielsko-Biała
ul. 11 Listopada 60 przy Placu Wolności
do odbioru w następny dzień roboczy
Chorzów
ul. Jagiellońska 4 przecznica ul. Wolności
do odbioru w następny dzień roboczy
Gdańsk
ul. Dmowskiego 12 obok stacji Gdańsk Wrzeszcz
do odbioru w dniu 2020.06.02
ul. Kartuska 149 dzielnica Siedlce
do odbioru w dniu 2020.06.02
Gdynia
ul. Świętojańska 14 przy skwerze Kościuszki
do odbioru w dniu 2020.06.02
Gliwice
ul. Zwycięstwa 32 250 m od DTŚ
do odbioru w następny dzień roboczy
Katowice
al. Korfantego 51 blisko Spodka
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Staromiejska 6 50 m od Rynku
do odbioru w następny dzień roboczy
Kraków
al. Daszyńskiego 8 blisko Hali Targowej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Batorego 15B przecznica od ul. Karmelickiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Dobrego Pasterza 122 Prądnik Czerwony
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Josepha Conrada 79 obok stacji BP
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Kalwaryjska 67 250 m od ronda Matecznego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Kobierzyńska 93 osiedle Ruczaj-Zaborze
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. M. Dąbrowskiej 17A 50 m od CH Czyżyny
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Pawia 34 naprzeciwko Galerii Krakowskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Pilotów 2E 300 m od ronda Młyńskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Wielicka 28 200 m od Cmentarza Podgórskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Wysłouchów 3 Kurdwanów
do odbioru w następny dzień roboczy
Lublin
ul. Narutowicza 11 przy przystanku Plac Wolności 01
do odbioru w dniu 2020.06.02
Łódź
ul. Piotrkowska 193 200 m od Politechniki Łódzkiej
do odbioru w dniu 2020.06.02
ul. Pojezierska 1A skrzyżowanie z ul. Zgierską
do odbioru w dniu 2020.06.02
ul. Retkińska 119 osiedle Retkinia
do odbioru w dniu 2020.06.02
Poznań
ul. Święty Marcin 47 250 m od Zamku Cesarskiego
do odbioru w dniu 2020.06.02
Rzeszów
ul. Jana III Sobieskiego 2D/2 300 m od Galerii Rzeszów
do odbioru w następny dzień roboczy
Warszawa
al. KEN 51 skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej
do odbioru w następny dzień roboczy
al. KEN 88 Ursynów - metro Stokłosy
do odbioru w następny dzień roboczy
al. Niepodległości 54 przy stacji metro Wierzbno
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Chmielna 4 50 metrów od ul. Nowy Świat
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Czapelska 48 200 m od ronda Wiatraczna
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Kondratowicza 37 blisko Szpitala Bródnowskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Pańska 96 300 m od ronda Daszyńskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Powstańców Śląskich 3 obok restauracji McDonald's
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Stawki 8 450 m od CH Arkadia
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Wspólna 27 przecznica Marszałkowskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Żeromskiego 1 przy stacji metra Słodowiec
do odbioru w następny dzień roboczy
Wrocław
al. Armii Krajowej 12 Budynek Centrum AB
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Jedności Narodowej 122 blisko Parku Słowiańskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. ks. Piotra Skargi 22 200 m od Galerii Dominikańskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Plac Grunwaldzki 25 w budynku Grunwaldzki Center
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Ruska 2 przy Placu Solnym
do odbioru w następny dzień roboczy
Zamów przez telefon! (od poniedziałku do piątku):
Telefon12 210 09 02 (linia czynna w godzinach 8.00–20.00)

List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny – opis wydawcy

Po Psalmach Listach do Rzymiam i Kolosan to kolejna księga przetłumaczona przez zespół wydawnictwa NDP. LIST DO FILIPIAN egzemplarz pilotażowy (Nowy Przekład Dynamiczny)

DOBRA WIADOMOŚĆ

O RATUNKU W CHRYSTUSIE

(Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym)

Niełatwe w praktyce założenia tzw. przekładu dynamicznego zmierzają do poszukiwania ekwiwalentów pomiędzy językiem oryginału i przekładu na wielu poziomach: semantycznym, merytorycznym oraz kontekstowym. W odniesieniu do tłumaczenia biblijnego dodatkowa trudność w realizacji tej techniki bierze się z faktu, iż mamy do czynienia ze szczególnej rangi tekstem, będącym depozytem i przekazem Słowa, z którym Bóg zwraca się do człowieka żyjącego w określonym miejscu i czasie. Naczelną dyrektywą staje się wówczas troska o wierne oddanie prymarnego przesłania poszczególnych ksiąg biblijnych z jednoczesnym zachowaniem dbałości o komunikatywność przekazu Słowa natchnionego skierowanego do konkretnych wiernych i użytkowników języka. Świadectwa poszanowania tej zasady bez trudu dają się odnaleźć w najnowszej części Nowego Przekładu Dynamicznego Pisma świętego, jakim jest tłumaczenie Pawłowego Listu do Efezjan.

prof. dr hab. Stanisław Koziara

Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej

Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

List do Efezjan zaprasza nas do Życia w Chrystusie i przez Chrystusa. Dzięki dynamicznemu przekładowi tekstu Pisma świętego stajemy przed szansą takiego obcowania z Bożym Słowem, które w przekładzie na język polski zachowuje swoją „moc oddziaływania”, stara się bowiem przekazać nie tylko znaczenia poszczególnych terminów, ale i dążenia, intencje, a nawet emocje zarówno autora natchnionego, jak i środowiska pierwszych chrześcijan, do których adresowane były te słowa.

Ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski

Kierownik Katedry Filologii Biblijnej UKSW

Ekspert Nauk Humanistycznych Narodowego Centrum Nauki

FacebookTwitter
List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2017.04.06
Recenzja
Klienci, którzy kupili List do Efezjan. Nowy Przekład Dynamiczny, wybrali również:
List do Galatów. Nowy Przekład Dynamiczny praca zbiorowa
List do Galatów. Nowy Przekład Dynamiczny
praca zbiorowa, 6,30
Listy Jana praca zbiorowa
Listy Jana
praca zbiorowa, 6,75
List Jakuba. Nowy przekład dynamiczny praca zbiorowa
List Jakuba. Nowy przekład dynamiczny
praca zbiorowa, 6,75
List do Filipian praca zbiorowa
List do Filipian
praca zbiorowa, 3,75
Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny praca zbiorowa
Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny
praca zbiorowa, 8,03
2 List do Koryntian praca zbiorowa
2 List do Koryntian
praca zbiorowa, 9,38
Księga Psalmów. Nowy Przekład Dynamiczny praca zbiorowa
Księga Psalmów. Nowy Przekład Dynamiczny
praca zbiorowa, 29,99
Listy do Tesaloniczan praca zbiorowa
Listy do Tesaloniczan
praca zbiorowa, 6,75
Nowy Przekład Dynamiczny. List do Hebrajczyków i List Judy praca zbiorowa
Nowy Przekład Dynamiczny. List do Hebrajczyków i List Judy
praca zbiorowa, 11,25
1 List do Koryntian praca zbiorowa
1 List do Koryntian
praca zbiorowa, 9,38
List do Kolosan praca zbiorowa
List do Kolosan
praca zbiorowa, 8,42
Nowy Przekład Dynamiczny. Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie w relacji Jana praca zbiorowa
Nowy Przekład Dynamiczny. Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie w rel...
praca zbiorowa, 22,50
Listy pasterskie i do Filemona praca zbiorowa
Listy pasterskie i do Filemona
praca zbiorowa, 11,25
Apokalipsa w relacji Jana praca zbiorowa
Apokalipsa w relacji Jana
praca zbiorowa, 18,74
Szkoła Uczniostwa. Zeszyt 1 Bogdan Kocańda OFMConv
Szkoła Uczniostwa. Zeszyt 1
Bogdan Kocańda OFMConv, 14,26
Wywiady biblijne. Rozmowy bez cenzury Jacek Siepsiak SJ, Jarosław Kozłowski
Wywiady biblijne. Rozmowy bez cenzury
Jacek Siepsiak SJ, Jarosław Kozłowski, 23,10
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z 40% rabatu na całą ofertę HarperCollins Polska!
Ostatnio oglądane
KList do Efezjan. Nowy Przekł...
KLot 202
KPucio mówi dobranoc
KPucio mówi dzień dobry
KOsobisty przewodnik po Pradz...
KWyrwa
KSmocza Straż. Tom 3. Pan Wid...
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Awangarda - 385
Blues - 457
Country - 212
Dubstep - 232
Etniczna - 217
Folk - 164
Hardcore - 150
Hip-hop - 1147
Jazz - 2416
Kabaret - 23
Klasyczna - 3559
Metal - 7166
Pakiety - 129
Pop - 9267
Punk - 343
Religijna - 204
Retro - 31
Rock - 6207
Soul - 115
Swing - 18
Gry - 51
© 2006-2020 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!