Bonito - Bo liczą się dobre chwile
Bonito - Bo liczą się dobre chwile
Google PlayHuawei AppGallery
Aplikację zainstalowało już 124 430 osób!
Pobierz aplikację Bonito!
Google PlayHuawei AppGallery
Aplikację zainstalowało już 124 430 osób!
Tniemy ceny! Wybrane książki wydawnictwa Muza za 19,99!
Księgarnia » Książki » Literatura piękna » Powieść » Przygodowa » Rękopis znaleziony w Saragossie
Facebook Twitter

Rękopis znaleziony w Saragossie

Miniaturka
Nasza cena:
44,93 zł (zawiera rabat 25 %)
Cena rynkowa: 59,90 zł (oszczędzasz 14,97 zł)
Autor: Jan Potocki
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:2015
Oprawa:twarda
Liczba stron:784
Format:14.5 x 20.7 cm
Numer ISBN:978-83-08-06046-9
Kod paskowy (EAN):9788308060469
Waga:1085 g
Dostępność: nie (ostatnio dostępna: 01.09.2019 13:38)

Jeśli chcesz dostać powiadomienie, gdy pozycja będzie dostępna, podaj swój e-mail:

E-Mail:

Rękopis znaleziony w Saragossie – opis wydawcy

Prawdziwy Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła – w nowym tłumaczeniu.

Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne.

François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu znalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej.

Rękopis znaleziony w Saragossie był jedną z pierwszych książek totalnych, jakie przeczytałam w życiu, co znaczy, że dawał pierwotną, czystą przyjemność czytania i uczestniczenia w opowiadanej historii. Ta książka jest też dla mnie książką formacyjną – nie byłabym tym, kim jestem, gdybym w odpowiednim czasie jej nie przeczytała i gdybym nie poświęciła jej tyle myśli, zadziwień i zachwytów. Na dodatek Rękopis... należy do mojej apteczki literackiej – mam tam kilka tytułów, po które sięgam wtedy, kiedy sama czuję się w kryzysie pisarskim, kiedy wydaje mi się, że nie umiem sklecić zdania. Wtedy podczytuję sobie jakiś jeden wątek na przypadkowo otwartej stronie i dostaję całkiem niezłą dawkę pisarskiej energii. To jest czysty żywioł literatury”.

Olga Tokarczuk

„Nie ma wątpliwości, że pierwsze polskie tłumaczenie nowo odkrytej autorskiej wersji Rękopisu znalezionego w Saragossie zasługuje na miano wydarzenia literackiego roku, o ile nie pięciolecia!”

Jerzy Sosnowski, Program 3 Polskiego Radia

Opinie czytelników o „Rękopis znaleziony w Saragossie”
Średnia ocena: 5,0 na bazie 2 ocen z 2 opiniiOcenaOcenaOcenaOcenaOcena
Autor:
Data: 21.05.2016 17:44
Ocena: 5,0 OcenaOcenaOcenaOcenaOcena

Rękopis jak rękopis, ale te dodatki... :)

Rękopisu Potockiego nie ma co reklamować, ale zaskoczył mnie wstęp i suplementy. Historyczne opowieści o losach Rękopisu i Potockiego. To dopiero kopalnia zaskakujących i wyjątkowo interesujących informacji.
Autor:
Data: 06.01.2016 08:35
Ocena: 5,0 OcenaOcenaOcenaOcenaOcena

wydarzenie roku? pewnie!

Niektórzy mówią, że ramotka, że staroć, a tu proszę! Nowe wydanie, nowe tłumaczenie, piękna edycja i mamy jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat! To w końcu powieść totalna, dzieło ponadczasowe. Żywioł. A nowy - nowoczesny i współczesny - przekład tylko podkreśla wszelkie atuty utworu Potockiego.
Jan Potocki - pozostałe pozycje w naszej księgarni:
Pobierz naszą aplikację!
Aplikacja Bonito w Google Play Aplikacja Bonito w App Store Aplikacja Bonito w AppGallery
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!