Bonito - Bo liczą się dobre chwile
Bonito - Bo liczą się dobre chwile
Google PlayHuawei AppGallery
Aplikację zainstalowało już 167 940 osób!
Pobierz aplikację Bonito!
Google PlayHuawei AppGallery
Aplikację zainstalowało już 167 940 osób!
Bestsellery w najlepszych cenach!
Księgarnia » Książki » Literatura piękna » Powieść » Przygodowa » Rękopis znaleziony w Saragossie
Facebook Twitter

Rękopis znaleziony w Saragossie

Miniaturka
Nasza cena:
43,13 zł (zawiera rabat 28 %)
Cena rynkowa: 59,90 zł (oszczędzasz 16,77 zł)
Autor: Jan Potocki
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:2015
Oprawa:twarda
Liczba stron:784
Format:14.5 x 20.7 cm
Numer ISBN:978-83-08-06046-9
Kod paskowy (EAN):9788308060469
Waga:1085 g
Dostępność: nie (ostatnio dostępna: 01.09.2019 13:38)

Jeśli chcesz dostać powiadomienie, gdy pozycja będzie dostępna, podaj swój e-mail:

E-Mail:

Rękopis znaleziony w Saragossie – opis wydawcy

Prawdziwy Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła – w nowym tłumaczeniu.

Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne.

François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu znalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej.

Rękopis znaleziony w Saragossie był jedną z pierwszych książek totalnych, jakie przeczytałam w życiu, co znaczy, że dawał pierwotną, czystą przyjemność czytania i uczestniczenia w opowiadanej historii. Ta książka jest też dla mnie książką formacyjną – nie byłabym tym, kim jestem, gdybym w odpowiednim czasie jej nie przeczytała i gdybym nie poświęciła jej tyle myśli, zadziwień i zachwytów. Na dodatek Rękopis... należy do mojej apteczki literackiej – mam tam kilka tytułów, po które sięgam wtedy, kiedy sama czuję się w kryzysie pisarskim, kiedy wydaje mi się, że nie umiem sklecić zdania. Wtedy podczytuję sobie jakiś jeden wątek na przypadkowo otwartej stronie i dostaję całkiem niezłą dawkę pisarskiej energii. To jest czysty żywioł literatury”.

Olga Tokarczuk

„Nie ma wątpliwości, że pierwsze polskie tłumaczenie nowo odkrytej autorskiej wersji Rękopisu znalezionego w Saragossie zasługuje na miano wydarzenia literackiego roku, o ile nie pięciolecia!”

Jerzy Sosnowski, Program 3 Polskiego Radia

Opinie czytelników o „Rękopis znaleziony w Saragossie”
Średnia ocena: 5,0 na bazie 2 ocen z 2 opiniiOcenaOcenaOcenaOcenaOcena
Autor:
Data: 21.05.2016 17:44
Ocena: 5,0 OcenaOcenaOcenaOcenaOcena

Rękopis jak rękopis, ale te dodatki... :)

Rękopisu Potockiego nie ma co reklamować, ale zaskoczył mnie wstęp i suplementy. Historyczne opowieści o losach Rękopisu i Potockiego. To dopiero kopalnia zaskakujących i wyjątkowo interesujących informacji.
Autor:
Data: 06.01.2016 08:35
Ocena: 5,0 OcenaOcenaOcenaOcenaOcena

wydarzenie roku? pewnie!

Niektórzy mówią, że ramotka, że staroć, a tu proszę! Nowe wydanie, nowe tłumaczenie, piękna edycja i mamy jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat! To w końcu powieść totalna, dzieło ponadczasowe. Żywioł. A nowy - nowoczesny i współczesny - przekład tylko podkreśla wszelkie atuty utworu Potockiego.
Jan Potocki - pozostałe pozycje w naszej księgarni:
Pobierz naszą aplikację!
Aplikacja Bonito w Google Play Aplikacja Bonito w App Store Aplikacja Bonito w AppGallery
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!