Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka Deep Learning. Współczesne rozwiązania dla systemów uczących ...
Ian Goodfellow, Yoshua Bengio, Aaron Courville
Skorzystaj z 40% rabatu na całą ofertę Rebisu!
Księgarnia » Literatura naukowa » Informatyka » Deep Learning. Współczesne rozwiązania dla systemów uczących się

Deep Learning. Współczesne rozwiązania dla systemów uczących się

Nasza cena:
122,18 zł (zawiera rabat 18 %)
Deep Learning. Współczesne rozwiązania dla systemów uczących się - Dodaj do koszyka
Cena rynkowa: 149,00 zł (oszczędzasz 26,82 zł)
Autor: 

Ian Goodfellow, Yoshua Bengio, Aaron Courville

Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:2017
Oprawa:miękka
Liczba stron:900
Format:16.5x23.5 cm
Numer ISBN:978-83-01-19583-0
Kod paskowy (EAN):9788301195830
Waga:1295 g
Dostępność: pozycja dostępna (40 egz.)
Wysyłka
PocztaPoczta Polska od 7,99 zł
wysyłka jeszcze dzisiaj (5 egz. w magazynie)
RuchOdbiór w kiosku RUCHu 7,99 zł
wysyłka jeszcze dzisiaj (5 egz. w magazynie)
KurierKurier 11,99 zł
wysyłka jeszcze dzisiaj (5 egz. w magazynie)
PaczkomatyPaczkomaty 10,99 zł
wysyłka jeszcze dzisiaj (5 egz. w magazynie)
Bezpłatny odbiór osobisty w punkcie:
Bielsko-Biała
ul. 11 Listopada 60 przy Placu Wolności
do odbioru w następny dzień roboczy
Chorzów
ul. Jagiellońska 4 przecznica ul. Wolności
do odbioru w następny dzień roboczy
Gdańsk
ul. Dmowskiego 12 obok stacji Gdańsk Wrzeszcz
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Kartuska 149 dzielnica Siedlce
do odbioru w następny dzień roboczy
Gdynia
ul. Świętojańska 14 przy skwerze Kościuszki
do odbioru w następny dzień roboczy
Katowice
al. Korfantego 51 blisko Spodka
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Staromiejska 6 50 m od Rynku
do odbioru w następny dzień roboczy
Kraków
al. Daszyńskiego 8 blisko Hali Targowej
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Batorego 15B przecznica od ul. Karmelickiej
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Dobrego Pasterza 122 Prądnik Czerwony
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Josepha Conrada 79 obok stacji BP
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Kalwaryjska 67 250 m od ronda Matecznego
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Kobierzyńska 93 osiedle Ruczaj-Zaborze
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. M. Dąbrowskiej 17A 50 m od CH Czyżyny
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Pawia 34 naprzeciwko Galerii Krakowskiej
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Pilotów 2E 300 m od ronda Młyńskiego
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Wielicka 28 200 m od Cmentarza Podgórskiego
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Wysłouchów 3 Kurdwanów
do odbioru jeszcze dzisiaj
Lublin
ul. Narutowicza 11 przy przystanku Plac Wolności 01
do odbioru w następny dzień roboczy
Łódź
ul. Piotrkowska 193 200 m od Politechniki Łódzkiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Pojezierska 1A skrzyżowanie z ul. Zgierską
do odbioru w następny dzień roboczy
Poznań
ul. Święty Marcin 47 250 m od Zamku Cesarskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
Rzeszów
ul. Jana III Sobieskiego 2D/2 300 m od Galerii Rzeszów
do odbioru w następny dzień roboczy
Warszawa
al. KEN 51 skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej
do odbioru w następny dzień roboczy
al. KEN 88 Ursynów - metro Stokłosy
do odbioru w następny dzień roboczy
al. Niepodległości 54 przy stacji metro Wierzbno
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Chmielna 4 50 metrów od ul. Nowy Świat
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Czapelska 48 200 m od ronda Wiatraczna
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Kondratowicza 37 blisko Szpitala Bródnowskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Pańska 96 300 m od ronda Daszyńskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Powstańców Śląskich 3 obok restauracji McDonald's
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Stawki 8 450 m od CH Arkadia
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Wspólna 27 przecznica Marszałkowskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Żeromskiego 1 przy stacji metra Słodowiec
do odbioru w następny dzień roboczy
Wrocław
al. Armii Krajowej 12 Budynek Centrum AB
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Jedności Narodowej 122 blisko Parku Słowiańskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. ks. Piotra Skargi 22 200 m od Galerii Dominikańskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Plac Grunwaldzki 25 w budynku Grunwaldzki Center
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Ruska 2 przy Placu Solnym
do odbioru w następny dzień roboczy
Zamów przez telefon! (od poniedziałku do piątku):
Telefon12 210 09 02 (linia czynna w godzinach 8.00–20.00)

Deep Learning. Współczesne rozwiązania dla systemów uczących się – opis wydawcy

Deep learning to rodzaj systemu uczącego się, który pozwala komputerom na naukę na podstawie doświadczeń i zrozumienie świata w sennie hierarchii pojęć. Ponieważ komputer gromadzi wiedzę na podstawie doświadczeń, niepotrzebny jest nadzór człowieka w celu określenia całej wiedzy potrzebnej komputerowi. Hierarchia pojęć pozwala komputerowi uczyć się skomplikowanych pojęć rozbudowując je na podstawie prostszych elementów. Graf takich hierarchii będzie miał głębokość wielu warstw.

Książka wprowadza szeroki zakres tematów z zakresu deep learning.

Ian Goodfellow jest naukowcem w OpenAI.

Yoshua Bengio pracuje na stanowisku profesora informatyki na uniwersytecie w Monteralu.

Aaron Courville jest adiunktem informatyki na tej samej uczelni.

FacebookTwitter
Deep Learning. Współczesne rozwiązania dla systemów uczących się - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2017.10.23
Recenzja
Opinie czytelników o „Deep Learning. Współczesne rozwiązania dla systemów uczących się”
Średnia ocena: 0,0 na bazie 1 ocen z 1 opiniiOcenaOcenaOcenaOcenaOcena
Autor: Zawiedziony czytelnik, data: 09.04.2018 23:46, ocena: 0,0  OcenaOcenaOcenaOcenaOcena

Kiepskie tłumaczenie

Ta książka, a raczej jej polskie tłumaczenie jest beznadziejne! Zalecam nie kupować.

O ile można zrozumieć że tłumacz może nie rozumieć specjalistycznego języka matematycznego i informatycznego, to brak konsultantów do sprawdzenia poprawności tłumaczenia i wskazania błędów, podpowiedzenia tłumaczowi jakie zwroty polskie odpowiadają angielskim zwrotom używanym w matematyce i informatyce jest bardzo dziwne! Przecież tłumacz nie rozumiejący tekstu przetłumaczy specjalistyczny tekst błędnie. Zresztą mam wrażenie, że podczas tłumaczenie wiele razy użyty ty był jakiś program do tłumaczeń.

Tej książki nie da się czytać w normalny sposób. Aby zrozumieć materiał trzeba posiłkować się wersją udostępnioną za darmo na stronie internetowej, oraz wikipedią do sprawdzania jakie jest tłumaczenie angielskich zwrotów. Co zajmuje wiele czasu.

Oto przykłady, które zauważyłem podczas mozolnego czytania i zdołałem dojść do poprawnego tłumaczenia. Doszedłem jak na razie do strony 43 polskiego tłumaczenia. Strach pomyśleć jakie błędy są w dalszych stronach książki zwłaszcza poruszające tematy z którymi nie miałem styczności i czego błędnie się nauczę.

Poniżej podaje:

- zdanie po angielsku, z tekstu udostępnionego na stronie deeplearningbook,
- tłumaczenie z książki,
- poprawione tłumaczenie (nie jestem tłumaczem więc moje tłumaczenie jest koślawe).

Błędnie tłumaczone zwroty, oraz moje poprawki są napisane DUŻYMI literami.


na stronie 42 oryginału książki

If any TWO or more eigenvectors share the same eigenvalue, then any set of orthogonal vectors lying in their SPAN ARE ALSO EIGENVECTORS with that eigenvalue, and we could equivalently choose a Q using those eigenvectors instead

polskie tłumaczenie nas stronie 41:

Jeśli JEDEN lub więcej wektorów własnych ma tę samą wartość własną, to każdy zbiór ortogonalnych wektorów leżący w ich ZAKRESIE STANOWI WEKTORY WŁASNE z tą samą wartością własną i można wybrać macierz Q, wykorzystującą te wektory własne zamiast innych

poprawione tłumaczenie:

Jeśli DWA lub więcej wektorów własnych ma tę samą wartość własną, to każdy zbiór ortogonalnych wektorów leżący w ich PODPRZESTRZENI LINIOWEJ, JEST TAKŻE ZBIOREM WEKTORÓW WŁASNYCH z tą samą wartością własną i można wybrać(STWORZYĆ) macierz Q, wykorzystującą te wektory własne zamiast innych

Zwróćcie uwagę, że TWO zostało przetłumaczone jako jeden. Nawet nierozumiejący tekstu tłumacz nie powinien zrobić takiego błędu!

Strona 41, oryginał po angielsku:

We have seen that constructing matrices with specific eigenvalues and eigen-vectors enables us to STRETCH space in desired directions

strona 40 polskie przekład

Widzimy że budowa macierzy z określonymi wartościami własnymi i wektorami własnymi pozwala nam na ROZSZERZENIE przestrzeni w pożądanym kierunku.

Poprawione tłumaczenie:

Widzimy że budowa macierzy z określonymi wartościami własnymi i wektorami własnymi pozwala nam na ROZCIĄGNIĘCIE przestrzeni w pożądanym kierunku.


Strona 42 (tytuł pod rozdziału)

SINGULAR VALUE DECOMPOSITION

strona 42 (polski przekład)

DEKOMPOZYCJA WARTOŚCI OSOBLIWEJ

poprawione tłumaczenie

ROZKŁAD WEDŁUG WARTOŚCI OSOBLIWYCH
Klienci, którzy kupili Deep Learning. Współczesne rozwiązania dla systemów uczących się, wybrali również:
Uczenie maszynowe z użyciem Scikit-Learn i TensorFlow Aurélien Géron
Uczenie maszynowe z użyciem Scikit-Learn i TensorFlow
Aurélien Géron, 62,30
Sztuczne sieci neuronowe Robert A. Kosiński
Sztuczne sieci neuronowe
Robert A. Kosiński, 40,18
Deep Learning. Praca z językiem Python i biblioteką Keras Francois Chollet
Deep Learning. Praca z językiem Python i biblioteką Keras
Francois Chollet, 41,30
Python w analizie danych. Przetwarzanie danych za pomocą pakietów Pandas i NumPy oraz środowiska IPython, wydanie II Wes McKinne
Python w analizie danych. Przetwarzanie danych za pomocą pakietów Pand...
Wes McKinney, 62,30
Deep Learning. Praktyczne wprowadzenie Josh Patterson, Adam Gibson
Deep Learning. Praktyczne wprowadzenie
Josh Patterson, Adam Gibson, 53,90
Testowanie i jakość oprogramowania. Modele, techniki, narzędzia. Wydanie 2 Adam Roman
Testowanie i jakość oprogramowania. Modele, techniki, narzędzia. Wydan...
Adam Roman, 122,18
Wydajne programowanie w R. Praktyczny przewodnik po lepszym programowaniu Colin Gillespie, Robin Lovelace
Wydajne programowanie w R. Praktyczny przewodnik po lepszym programowa...
Colin Gillespie, Robin Lovelace, 50,59
Inteligentna sieć. Algorytmy przyszłości. Wydanie II praca zbiorowa
Inteligentna sieć. Algorytmy przyszłości. Wydanie II
praca zbiorowa, 38,43
Domain-Driven Design Zapanuj nad złożonym systemem informatycznym Evans Eric
Domain-Driven Design Zapanuj nad złożonym systemem informatycznym
Evans Eric, 69,30
Przetwarzanie danych w dużej skali. Niezawodność, skalowalność i łatwość konserwacji systemów Martin Kleppmann
Przetwarzanie danych w dużej skali. Niezawodność, skalowalność i łatwo...
Martin Kleppmann, 62,30
Java 9. Przewodnik doświadczonego programisty. Wydanie 2 Cay S. Horstmann
Java 9. Przewodnik doświadczonego programisty. Wydanie 2
Cay S. Horstmann, 55,30
Czysta architektura. Struktura i design oprogramowania. Przewodnik dla profesjonalistów Robert C. Martin
Czysta architektura. Struktura i design oprogramowania. Przewodnik dla...
Robert C. Martin, 46,90
Data science od podstaw. Analiza danych w Pythonie Joel Grus
Data science od podstaw. Analiza danych w Pythonie
Joel Grus, 39,90
Ansible w praktyce. Automatyzacja konfiguracji i proste instalowanie systemów Lorin Hochstein, Rene Moser
Ansible w praktyce. Automatyzacja konfiguracji i proste instalowanie s...
Lorin Hochstein, Rene Moser, 41,30
Wprowadzenie do algorytmów Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Stein Clifford
Wprowadzenie do algorytmów
Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Stein Clifford, 132,61
Testowanie w procesie Scrum Tilo Linz
Testowanie w procesie Scrum
Tilo Linz, 50,59
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Skorzystaj z 35% rabatu na całą ofertę Copernicus Center Press!
Ostatnio oglądane
KDeep Learning. Współczesne r...
KPołożna z Auschwitz
KGłosy z zaświatów
KPodróż Cilki
K365 dni
KDrań
KKochaj najlepiej, jak potraf...
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Awangarda - 402
Blues - 480
Country - 174
Dubstep - 238
Etniczna - 197
Filmowa - 737
Hardcore - 163
Hip-hop - 1208
Jazz - 2479
Kabaret - 26
Klasyczna - 3622
Metal - 7114
Pakiety - 132
Pop - 9422
Punk - 351
Religijna - 203
Retro - 32
Rock - 6107
Soul - 120
Swing - 20
Gry - 81
© 2006-2020 Bonito.pl – Radość z czytania Polityka prywatności i plików cookies Obowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych
Jesteśmy tanią księgarnią internetową. Oferujemy tanie książki i komiksy, muzykę na płytach CD, filmy DVD i Blu-ray, zabawki dla dzieci, puzzle i gry planszowe. Koniecznie sprawdź nasze Bestsellery!