„Beata Gawęcka-Ajchel” – książki

Część ćwiczeniowa utrwala materiał zawarty w części podręcznikowej, a poznane już słowa i wyrażenia prezentuje w nowych kontekstach. Ćwiczenia są różnorodne i kształtują podstawowe sprawności językowe, z czego w największym stopniu koncentrują się na rozwoju sprawności pisania. Do zadań w części podręcznikowej są przyporządkowane zadania w części zeszytowej i mają one charakter utrwalający i aktywizujący. Część zadań jest typu egzaminacyjnego. Zadaniem części ćwiczeń jest m.in. nauka poprzez zabawę, dlatego wśród ćwiczeń znajdziemy oprócz standardowych ćwiczeń również krzyżówki, węże wyrazowe, zagadki, rebusy.

Numer dopuszczenia: 97/2/2010 Z podręcznikiem „Echo” w drugiej klasie gimnazjum uczniowie osiągają kolejny stopień znajomości języka: opanowują umiejętności pozwalające na porozumienie się w języku rosyjskim w prostych sytuacjach codziennych, poznają ciekawe informacje związane z Rosją. Podręcznik „Echo” z ćwiczeniami w wersji papierowej oraz elektronicznej na platformie edukacyjnej WSiPnet.pl to najlepszy sposób na skuteczną naukę języka rosyjskiego. Rozwiązywanie ćwiczeń online (treningów) uatrakcyjnia naukę i pozwala na śledzenie postępów w zakresie wszystkich sprawności językowych oraz na przygotowanie do egzaminu z języka rosyjskiego na poziomie podstawowym. W podręczniku (papierowym) znajduje się kod dostępu do elektronicznej wersji ćwiczeń na WSiPnet.pl. Po zalogowaniu się na stronie WSiPnet.pl uczniowie mogą – w trybie treningu – rozwiązywać ćwiczenia online, otrzymując od razu wynik. Elektroniczne ćwiczenia motywują do systematycznej pracy i poprawiania wyników, czyli nauka staje się bardziej skuteczna. Dzięki ćwiczeniom w podręczniku papierowym i w wersji elektronicznej przygotowanie do lekcji, odrabianie pracy domowej, powtórki przed sprawdzianami stają się łatwiejsze. Każdy może pracować tak, jak lubi. Z książką albo przy komputerze. Cykl „Echo” składa się z 3 podręczników, po jednym do każdej klasy gimnazjum.

Podręcznik Echo to interesujące teksty i autentyczny język rosyjski. Publikacja jest przygotowana w oparciu o nowoczesną metodykę nauczania języka obcego z dużą liczbą zadań nastawionych na interakcję i naukę mówienia. Daje możliwość indywidualizacji nauczania dzięki ćwiczeniom o różnym stopniu trudności. Regularne powtórki w formie testu motywują ucznia do nauki i ułatwiają samoocenę. Podręcznik ma układ tematyczno-spiralny. Każdy rozdział zawiera wykaz umiejętności, które uczeń powinien opanować po zakończeniu realizacji danej partii materiału, ćwiczenia o podwyższonym stopniu trudności oznaczone stosownym piktogramem, moduł powtórzeniowy.

Zadania zawarte w zeszycie ćwiczeń utrwalają materiał zawarty w części podręcznikowej, a poznane już słowa i wyrażenia prezentowane są w nowych kontekstach. Ćwiczenia są różnorodne i kształtują podstawowe sprawności językowe, z czego w największym stopniu koncentrują się na rozwoju sprawności pisania. Do zadań w części podręcznikowej są przyporządkowane zadania w części zeszytowej i mają one charakter utrwalający i aktywizujący. Część zadań jest typu egzaminacyjnego. Zadaniem części ćwiczeń jest m.in. nauka poprzez zabawę, dlatego wśród ćwiczeń znajdziemy również krzyżówki, węże wyrazowe, zagadki, rebusy.

Podręcznik Эхо składa się z siedmiu rozdziałów, które wprowadzają i pomagają utrwalić słownictwo opisane w nowej podstawie programowej. Każdy z nich zawiera: • wykaz umiejętności, które uczeń powinien opanować, przydatny podczas przygotowania do sprawdzianu, • ćwiczenia rozwijające wszystkie umiejętności wymagane przez nową podstawę programową, m.in. rozpoczynanie, prowadzenie, podtrzymywanie i kończenie rozmowy w języku rosyjskim, rozróżnianie i stosowanie stylu formalnego i nieformalnego, wyrażanie opinii, upodobań, intencji i pragnień, składanie propozycji oraz odpowiadanie na nie, zapraszanie i odpowiadanie na zaproszenia i inne, • ćwiczenia o podwyższonym stopniu trudności oznaczone piktogramem, umożliwiające pracę w grupach zróżnicowanych pod względem umiejętności językowych, • moduł powtórzeniowy (Повторительный урок), który pomaga utrwalić materiał. Podręcznik rozpoczyna się rozdziałem realioznawczym, poświęconym Rosji i jej mieszkańcom, co zachęca uczniów do nauki nowego języka. W drugim rozdziale, Шаг за шагом, uczniowie poznają alfabet rosyjski, uczą się pisać litery i proste zdania. Opanowują leksykę związaną z nazywaniem osób i przedmiotów, starają się mówić o sobie i swoim najbliższym środowisku. Wszystkie polecenia w tym rozdziale są sformułowane tylko w języku polskim, dzięki czemu uczniowie wiedzą, co mają zrobić, i mogą się skupić na wykonaniu zadania. Kolejne rozdziały: ФИО, Будьте знакомы! oraz Целыми днями poszerzają słownictwo związane z człowiekiem, domem (miejscem zamieszkania), szkołą oraz życiem rodzinnym i towarzyskim. Szósty rozdział, Время от времени, dotyczy świąt oraz różnych form spędzania wolnego czasu. Ostatni, Домашний очаг, podejmuje tematy związane z rodziną i pracą. Zaletą podręcznika jest przejrzysta struktura i obecność stałych elementów ułatwiających naukę: • Правило – prezentuje reguły i zasady z zakresu gramatyki, które są wprowadzane przez dialogi lub zdania, dzięki czemu uczniowie dowiadują się, jak zastosować poznane struktury w codziennej komunikacji, • Совет – podpowiedzi sformułowane w języku polskim, mające ułatwiać przyswojenie materiału zawartego w podręczniku, • piktogram Wykrzyknik – zwraca uwagę uczniów na reguły gramatyczne, ortograficzne i interpunkcyjne, • Эхо России – informacje realioznawcze zachęcające do poznawania Rosji i języka rosyjskiego. Na końcu publikacji zamieszczono tablice gramatyczne wraz z komentarzem (Шпаргалка по грамматике) oraz podręczny słowniczek rosyjsko-polski, pomocne w samodzielnej nauce. Przy okładce znajduje się skrzydełko z alfabetem. Do podręcznika dołączono CD z nagraniami umożliwiającymi kształcenie umiejętności rozumienia ze słuchu oraz poprawnej wymowy. Nr dopuszczenia MEN: 805/1/2017

Zeszyt ćwiczeń Echo 3 pomaga utrwalić materiał zawarty w podręczniku Эхо do klasy 7, a poznane już przez ucznia słowa i wyrażenia prezentuje w nowych kontekstach. Ćwiczenia są różnorodne i kształtują podstawowe sprawności językowe, w szczególności umiejętność pisania cyrylicą – niezbędną podczas nauki języka rosyjskiego. Wielu zadaniom nadano lekką, atrakcyjną formę krzyżówek, wężów wyrazowych, zagadek i rebusów, dzięki czemu stanowią one zachętę dla ucznia do samodzielnej pracy.

Podręcznik Stupieni do klasy 6 zawiera słownictwo i gramatykę dostosowane do poziomu i wieku uczniów szkoły podstawowej i pozwala doskonalić umiejętność słuchania ze zrozumieniem, czytania, pisania i mówienia po rosyjsku. Składa się z siedmiu rozdziałów, z których każdy zawiera stałe elementy ułatwiające naukę i zachęcające do poznawania języka rosyjskiego: ilustrowany słowniczek, komentarze gramatyczne i krótkie informacje realioznawcze. Tematyka rozdziałów jest różnorodna i ciekawa dla ucznia, zawiera zwroty i wyrażenia przydatne we współczesnym świecie. Pierwszy rozdział wprowadza słownictwo dotyczące podróżowania samolotem oraz zwiedzania Moskwy. Rozdział drugi dotyczy świata przyrody (pory roku, pogoda, zjawiska przyrodnicze i atmosferyczne, rośliny i zwierzęta, krajobraz). Kolejny zawiera słownictwo dotyczące wyglądu zewnętrznego człowieka. Treść rozdziału czwartego koncentruje się na sporcie i kulturze fizycznej. W piątym rozdziale uczniowie poznają słownictwo związane z pocztą, korespondencją i środkami masowego przekazu. Rozdział szósty został poświęcony odżywianiu i gastronomii, prezentuje dania kuchni domowej i narodowej. W ostatnim rozdziale autorki skupiły się na kulturze (literatura, kino, teatr, muzyka i balet). Na początku podręcznika znajduje się test powtórzeniowy sprawdzający wiedzę uczniów z poprzednich lat nauki. Ponadto publikacja zawiera trzy moduły powtórzeniowe – umożliwiają one utrwalenie i usystematyzowanie wiadomości oraz przygotowanie do testu sprawdzającego. Część uzupełniająca zawiera teksty, które mogą służyć jako materiał do samodzielnej pracy ucznia. Na końcu podręcznika znajduje się test wzorowany na egzaminie certyfikacyjnym na poziomie podstawowym A2, który umożliwia sprawdzenie wiedzy ucznia po trzech latach nauki. Do podręcznika dołączona jest płyta CD, na której znajdują się nagrania umożliwiające kształcenie umiejętności rozumienia ze słuchu oraz poprawnej wymowy. Prezentowane dialogi odpowiadają realnym sytuacjom i zostały nagrane przez Rosjan, dzięki czemu dzięki temu brzmią autentycznie i zachęcają do nauki.

Stupieni 2 składa się z 8 rozdziałów (ступени) i ma na celu kształtowanie kompetencji leksykalno-gramatycznych, wyrabianie techniki poprawnego czytania, umiejętności słuchania ze zrozumieniem, sprawności mówienia i pisania. Każdy rozdział rozpoczyna się tematycznym, ilustrowanym słowniczkiem. Zakres tematyczny uwzględniony w kolejnych rozdziałach odpowiada temu z podstawy programowej (życie rodzinne i towarzyskie, dom, podróżowanie i turystyka, człowiek, zdrowie, elementy wiedzy o krajach obszaru nauczanego języka, zakupy i usługi). W poszczególnych rozdziałach znajdują się komentarze gramatyczne i krótkie informacje realioznawcze. Na początku podręcznika został zamieszczony test powtórzeniowy, dzięki któremu można sprawdzić wiedzę uczniów z poprzednich lat nauki. Podręcznik zawiera 3 moduły powtórzeniowe mające na celu usystematyzowanie zdobytych wiadomości oraz przygotowanie do sprawdzianu. Część uzupełniająca Я люблю читать… zawiera teksty, które mogą służyć jako materiał do samodzielnej pracy ucznia. Integralną częścią podręcznika jest CD audio.

Podręcznik Stupieni 4 jest przeznaczony do realizacji w wymiarze dwóch godzin w tygodniu. Podręcznik obejmuje trzynaście rozdziałów. Wszystkie rozdziały zawierają zagadnienia artykulacyjno-graficzne, leksykalne i uwzględniają problemy gramatyczne pojawiające się w tekstach. Każdy rozdział części podstawowej otwiera ilustrowany słownik tematyczny oraz ilustracja wieloelementowa, mająca wspomagać zapamiętywanie nowej leksyki i jej aktywizację. Formy gramatyczne i konstrukcje leksykalne są wprowadzane w mikrokontekście, a następnie objaśniane. Uczeń styka się z nimi w ćwiczeniach, dialogach, i tekstach, a następnie utrwala w module powtórzeniowym. Podręcznik jest bogato ilustrowany, aby w pełni wykorzystać charakterystyczne dla dzieci myślenie konkretne. Rysunki i fotografie są ponadto pomocne podczas objaśniania nowego słownictwa z pominięciem polskich odpowiedników. Dobór tekstów, słownictwa oraz materiału gramatycznego ma umożliwić uczniom zdobycie kompetencji komunikacyjnej, a jednocześnie kształtować wszystkie sprawności językowe. Zawarte w podręczniku elementy krajoznawcze, realio- i kulturoznawcze służą temu, by zainteresować ucznia geografią, kulturą i historią Rosji, a ponadto motywować go do aktywnego uczenia się. Aby urozmaicić naukę języka i wprowadzić do lekcji element zabawy, do każdego rozdziału zostały wprowadzone wierszyki, piosenki, żarty, krzyżówki oraz gry językowe. Istotną cechą podręcznika jest wyróżnienie komentarzy gramatycznych. Podręcznik jest wpisany do wykazu podręczników MEN dopuszczonych do użytku szkolnego, przeznaczonych do kształcenia ogólnego, dostosowanych do wieloletniego użytku. Nr dopuszczenia MEN: 381/1/2011/2015

Podręcznik z ćwiczeniami Echo 3. Kurs dla początkujących to bardzo dobry sposób na skuteczną naukę języka rosyjskiego. Uczniowie opanowują umiejętności niezbędne do porozumiewania się w prostych sytuacjach codziennych, rozwijają podstawowe sprawności językowe (mówienie, słuchanie, czytanie, pisanie). Podręcznik proponuje nowoczesne sposoby uczenia się i tematykę bliską zainteresowaniom młodzieży. Na końcu każdego rozdziału części podręcznikowej znajduje się moduł powtórzeniowy umożliwiający ocenę postępów w nauce oraz przygotowanie do pracy kontrolnej. W części ćwiczeniowej jest prezentowane wyselekcjonowane słownictwo do aktywnego opanowania. Na końcu podręcznika znajdują się tablice gramatyczne z komentarzem oraz podręczny słownik rosyjsko-polski obejmujący słownictwo występujące w podręczniku. W podręczniku (papierowym) znajduje się kod dostępu do elektronicznej wersji ćwiczeń na WSiPnet.pl. Po zalogowaniu się na stronie WSiPnet.pl uczniowie mogą – w trybie treningu – rozwiązywać ćwiczenia online, otrzymując od razu wynik. Elektroniczne ćwiczenia motywują do systematycznej pracy i poprawiania wyników, czyli nauka staje się bardziej skuteczna. Dzięki ćwiczeniom w podręczniku papierowym i w wersji elektronicznej przygotowanie do lekcji, odrabianie pracy domowej, powtórki przed sprawdzianami i egzaminem gimnazjalnym stają się łatwiejsze. Każdy może pracować tak, jak lubi. Z książką albo przy komputerze. Nr aprobaty: 97/32011