„James Matthew Barrie” – książki

Piotruś Pan należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata. Bajka została przetłumaczona i oddana po polsku pięknym, a zarazem pełnym życia językiem. Będzie brzmiała przyjaźnie przy czytaniu najmłodszym, a równocześnie z powodzeniem stanie się pierwszą lekturą dzieci zaczynających czytać. Książka została bogato zilustrowana przez uwielbianego w Polsce i za granicą polskiego artystę Artura Piątka. Jego praca wyróżnia się świetnym warsztatem, a zarazem tryska radością i dobrymi emocjami. Dołączone na płycie audio słuchowisko zostało wykonane na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Bierze w nim udział plejada najwybitniejszych polskich aktorów i piosenkarzy, między innymi Waldemar Barwiński, Elżbieta Kijowska, Dominika Kluźniak czy Andrzej Mastalerz.

Dwujęzyczna adaptacja powieści Piotruś Pan to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jamesa Matthew Barriego została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego. Spis treści: I. The Neverland / Nibylandia II. Peter's Shadow / Cień Piotrusia III. The Children Fly Away / Dzieci odlatują IV. The Home under the Ground / Dom pod ziemią V. The Lake / Jezioro VI. Wendy's Story / Opowieść Wendy VII. The Return Home / Powrót do domu

Wydanie Przygód Piotrusia Pana i Piotrusia Pana w Ogrodach Kensingtońskich kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Przygody Piotrusia Pana to jedna z najpiękniejszych powieści dla dzieci. Opowiada o przygodach chłopca, który nie chciał dorosnąć, na zawsze już pozostać dzieckiem. Wraz ze swoimi przyjaciółmi i wróżkami zamieszkuje odległą krainę – Nibylandię, gdzie walczy z okrutnymi piratami. Obfitująca w porywające wydarzenia i nieoczekiwane zwroty akcji, pełna magii i ciepła powieść wciąga już od pierwszej strony, a potem nie daje o sobie zapomnieć. Dlatego też weszła w światowy kanon literatury dziecięcej, jest niezwykle chętnie czytana i adaptowana na potrzeby animacji i filmu. Przygody Piotrusia Pana to również niezwykle mądra opowieść o dorastaniu, przemijaniu, o uczuciach i prawdziwej przyjaźni. Serdecznie polecamy w klasycznym, najlepszym tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego.

Powieść angielskiego pisarza Jamesa Matthew Barriego Piotruś Pan należy do światowego kanonu literatury dziecięcej. Opowiada o fantastycznych przygodach legendarnego chłopca, który nie chce dorosnąć – Piotrusia Pana, oraz jego przyjaciół – Wandzi, Janka, Michasia i Srebrnodzwonki, w cudownej Krainie Baśni. Pasjonująca powieść o Piotrusiu Panu została opracowana z myślą o dzieciach zaczynających samodzielnie czytać. Przyjazny literacki język i piękna szata graficzna przyczynią się do radości obcowania z książką.

Piotruś Pan to doskonale napisana, jedna z najsłynniejszych bajek świata autorstwa Jamesa Matthew Barriego Głównym bohaterem książki jest tytułowy Piotruś Pan – chłopiec, który nie chce dorosnąć. Pewnego dnia pojawia się on w domu państwa Darlingów i namawia Wendy i jej braci do wzięcia udziału w fantastycznej przygodzie na wyspie Nibylandia. W swoich przygodach będą musieli jednak zmierzyć się z przebiegłym Kapitanem Hakiem.

Seria prezentuje najwybitniejsze utwory literatury polskiej i obcej przeznaczone dla młodego czytelnika. Wybrane przez nas książki przedstawiają pasjonujące przygody niezwykłych bohaterów. Nowoczesna szata graficzna i przyjazny format sprawią, że lektura stanie się teraz prawdziwą przyjemnością. Każdy z nas ma swoją Nibylandię - własną, wymarzoną krainę dziecięcej szczęśliwości, do której może wybrać się, kiedy tylko tego zapragnie. Czy mają tam wstęp dorośli? I co dzieje się z naszą Nibylandią, kiedy dorastamy? Odpowiedzi na te pytania szukaj wśród przygód Piotrusia Pana, bohatera, który stał się symbolem dzieciństwa. James Matthew Barrie (1860-1937) - pisarz angielski pochodzenia szkockiego: autor powieści fantastyczno-sentymentalnych oraz bestsellera literatury dziecięcej Przygody Piotrusia Pana.

Niniejsza książka jest pierwszym polskim przekładem sztuki teatralnej pod tytułem „Piotruś Pan”. Tekst ten opublikowano dopiero w roku 1928 w Wielkiej Brytanii, ponieważ cała sztuka ulegała znacznym przeobrażeniom jeszcze wiele lat po jej pierwszym wystawieniu 27 grudnia 1904 r. Polskiemu czytelnikowi postać Piotrusia Pana jest znana z powieści Piotruś Pan i Wendy, także pióra Barriego, wydanej w 1911 r. Tym, co najbardziej odróżnia tekst sztuki od powieści, jest brak narratora jako czynnika organizującego całą historię. Postacie w ten sposób „uwolnione”, i to zarówno pierwszo-, jak i drugoplanowe, żyją własnym życiem, dzięki czemu są jeszcze bardziej wyraziste. Wpływa to pozytywnie na złożoność relacji między nimi, a w konsekwencji wzbogaca całą sztukę i dodaje jej autentyczności.

The magical Peter Pan comes to the night nursery of the Darling children, Wendy, John and Michael. He teaches them to fly, then takes them through the sky to Never-Never Land, where they find Red Indians, Wolves, Mermaids and... Pirates. The leader of the pirates is the sinister Captain Hook. His hand was bitten off by a crocodile, who, as Captain Hook explains `liked me arm so much that he has followed me ever since, licking his lips for the rest of me`. After lots of adventures, the story reaches its exciting climax as Peter, Wendy and the children do battle with Captain Hook and his band.

`Peter Pan and other plays` edited with an introduction and notes by Peter Hollindale.