„Jakub Grimm” – książki

Jakub Grimm (1785-1863), filolog niemiecki, twórca germanistyki i jego brat Wilhelm (1786-1859), także filolog, swoje słynne baśnie zaczęli ogłaszać drukiem w latach 1812-1815. Pełne wydanie, zwane wielkim, zatytułowane Kinder- und Hausmärchen ukazało się w 1857 roku. Zbiór ten w 2005 roku został wpisany na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Przetłumaczony na ponad 160 języków, jest obok Biblii Lutra najbardziej znanym dziełem niemieckiej kultury. To właśnie ten kanoniczny zbiór pochodzący z 1857 roku stał się podstawą nowego przekładu niniejszej, dwutomowej edycji. Autorką przekładu oraz posłowia do książki jest Eliza Pieciul-Karmińska, tłumaczka i teoretyk przekładu. Dzięki jej tłumaczeniu zachowującemu równowagę między wiernością oryginałowi i tradycją (związaną z poprzednimi wydaniami) możemy po raz pierwszy zapoznać się z baśniami wolnymi od nachalnego dydaktyzmu i odartymi z patyny czasu. Autorem rycin do zbioru Baśni dla dzieci i dla domu jest Otto Ubbelohde. Niemiecki artysta żyjący na przełomie XIX i XX wieku zaliczał się do kręgu artystów secesji i znany był jako autor pejzaży i martwych natur. Zamieszczenie ilustracji artysty w zbiorze baśni braci Grimm niewątpliwie przyczyniło się do znacznego wzrostu ich popularności. Baśnie braci Grimm inspirowały pisarzy, kompozytorów, reżyserów filmowych i telewizyjnych. I są kanonicznie obecne w powiedzeniach, w formułach ludowej mądrości. Cnotom wierności, empatii i odwagi przeciwstawiają przywary pychy, egoizmu, zawiści i bezduszności.

Baśnie to jedne z utworów, bez których wręcz nie sposób wyobrazić sobie dzieciństwa. Dzieci całego świata znają je i kochają od najmłodszych lat. Od setek lat bawią, uczą i przekazują ponadczasowe prawdy o życiu, ludzkiej naturze i walce dobra ze złem. W niniejszej książce mały czytelnik może poznać fascynujący, pełen przygód świat baśni autorstwa niemieckich braci – Jakuba i Wilhelma Grimmów, którzy zebrali i spisali opowieści znane od pokoleń. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, które każde dziecko z pewnością pokocha – Jaś i Małgosia, Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, Roszpunka czy Wilk i siedem koźlątek. Klasyczne, piękne i pełne kolorów ilustracje sprawiają, że od książki wręcz nie można się oderwać! Zapraszamy do lektury!

Ta pouczająca baśń przekazuje dzieciom prawdy, o których zawsze trzeba pamiętać. Nie wolno otwierać drzwi obcym, trzeba zawsze słuchać rodziców – to przestrogi, które nie tracą na aktualności i dzisiaj. Podane są w formie ciekawej baśni, która została barwnie zilustrowana. Serdecznie polecamy!

Życie królewny nie zawsze jest łatwe – zwłaszcza jeśli pojawia się zła macocha i zazdrości pasierbicy urody. Śnieżka musi uciekać z zamku i błąka się po ciemnym lesie, ale na szczęście spotyka siedmiu uczynnych krasnoludków i bardzo się z nimi zaprzyjaźnia. Pewnego dnia pojawia się także przystojny królewicz, ale niestety przybywa za późno... A może jednak nie? Przecież w baśniach zawsze wszystko dobrze się kończy! Przeczytaj tę książeczkę, a dowiesz się, jak skończyło się tym razem.

Baśnie wybrane braci Grimm na podstawie II wydania z 1819 roku – to zupełnie nowa edycja Grimmowskich baśni w całkowicie nowym przekładzie. Po raz pierwszy w języku polskim ukazują się bowiem baśnie tłumaczone z innej niż dotychczas, wcześniejszej edycji. Przedstawiamy tom piętnastu najbardziej popularnych baśni Wilhelma i Jakuba Grimmów w wyborze i z posłowiem Elizy Karmińskiej. Znakomita tłumaczka i znawczyni twórczości braci Grimm jest autorką przekładów także i innych dostępnych u nas edycji. Ta jest jednak wyjątkowa, bo została sporządzona na podstawie II wydania z 1819 roku. To jedno z najwcześniejszych zbiorów niemieckich badaczy, nieskażony późniejszym dydaktycznym podejściem, zachowujące lekkość i lapidarność ludowego przekazu. Wymowę baśni znakomicie podkreślają natomiast ilustracje Marcina Minora – barwne, mroczne, a jednocześnie pełne humoru. Baśnie wybrane braci Grimm niniejszym dołączają do kolekcji „Klasyka w nowych szatach”, której znakiem rozpoznawczym stała się dbałość o wierność i piękno przekładu oraz wspaniałe ilustracje polskich i zagranicznych artystów. W zbiorze czytelnicy znajdą następujące utwory: 1. Żabi król albo żelazny Henryk 2. Królewna Śnieżka 3. Dzielny krawczyk 4. Kopciuszek 5. Miejscy muzykanci z Bremy 6. Roszpunka 7. Stoliczku – nakryj się, złoty osioł i kij samobij 8. Śpiąca królewna, czyli Cierniowa Różyczka 9. Jaś i Małgosia 10. Rumpelsztyk 11. O wilku i siedmiu koźlątkach 12. Czerwony Kapturek 13. Mądra wieśniaczka 14. Pani Holle 15. O rybaku i jego żonie

Baśnie to jedne z utworów, bez których wręcz nie sposób wyobrazić sobie dzieciństwa. Dzieci całego świata znają je i kochają od najmłodszych lat. Od setek lat bawią, uczą i przekazują ponadczasowe prawdy o życiu, ludzkiej naturze i walce dobra ze złem.W niniejszej książce mały czytelnik może poznać fascynujący, pełen przygód świat baśni autorstwa niemieckich braci – Jakuba i Wilhelma Grimmów, którzy zebrali i spisali opowieści znane od pokoleń. Można tu znaleźć najpopularniejsze utwory, które każde dziecko z pewnością pokocha – Jaś i Małgosia, Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, Roszpunka czy Wilk i siedem koźlątek. Klasyczne, piękne i pełne kolorów ilustracje sprawiają, że od książki wręcz nie można się oderwać! Zapraszamy do lektury!

Muzykanci z Bremy to czarująca opowieść o czwórce zwierzęcych przyjaciół, którzy zostali pokrzywdzeni przez ludzi i nieprzychylny im los. Nie poddają się jednak, dzielnie stawiają czoła wyzwaniom, aż w końcu tworzą osobliwy zespół... muzyczny. To jest dopiero siła wyobraźni! Tekst o pięknej przyjaźni i ponadczasowych wartościach został wzbogacony o kapitalne ilustracje Kazimierza Wasilewskiego. Gorąco polecamy!

Bracia Grimm nie są wprawdzie autorami słynnych baśni, ale prawie 200 lat temu spisali i opracowali opowieści od dawien dawna obecne w kulturze europejskiej i światowej. To oni też po raz pierwszy zastosowali zwroty, bez których baśnie trudno sobie wyobrazić: „dawno, dawno temu”, „za górami, za lasami”, czy „żyli długo i szczęśliwie”. Znaczenie zbioru braci Grimm podkreśliło UNESCO, w 2005 r. uznając baśnie za część światowego dziedzictwa kultury i wpisując do rejestru „Pamięci świata”! Wybór, który prezentujemy w nowym, świetnym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej zawiera 50 najbardziej znanych utworów (jest w nim m.in. baśń O wilku i siedmiu koźlątkach, Miejscy muzykanci z Bremy, Jaś i Małgosia, Kopciuszek, Czerwony Kapturek, Paluszek, Śpiąca Królewna, Królewna Śnieżka). Wielkim atutem tego wydania są ilustracje Adolfa Borna, znanego czeskiego malarza i ilustratora (ur. 1930), którego prace są nagradzane i wystawiane na całym świecie.

Wejdź do baśniowego świata braci Grimm... To pokoleniowa mądrość, czerpiąca z podań i ludowego bajania. Elementarz ludzkich zachowań i uczuć. Zbiór praw rządzących światem. Próba oswojenia lęków. Skarbiec wartości. Niezmierzone piękno wyobraźni... Wyobraźni, która sięga hen daleko, hen wysoko i nie ma żadnych granic! „Kopciuszek”, „Zdarte pantofelki”, „Niedźwiedzia skóra”, „Paluszek”. Klasyka światowej literatury w kunsztownej kresce Surena Vardaniana.

Wydanie Baśni kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika – „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Jeśli lubisz czytać baśnie, a świat wróżek, smoków, diabłów, pięknych księżniczek i walecznych rycerzy wciąż ma dla ciebie nieprzeparty urok, baśnie Grimmów musisz obowiązkowo mieć pod ręką. Śnieżka, Kopciuszek, Szklana góra należą do klasyki gatunku i znane są czytelnikom na całym świecie. Utwory Jakuba i Wilhelma – profesorów językoznawstwa z Niemiec – zapewniły im nieśmiertelność i stały się dowodem na to, jak wielką wagę mają opowieści opowiadane przez nasze prababcie i babcie.