Idiomy polsko-rosyjskie

Książka: - zawiera 350 przejrzystych tablic czasowników rosyjskich, uwzględniających odmianę czasowników dokonanych i niedokonanych, przechodnich i nieprzechodnich, niezwrotnych i zwrotnych, które służą jako wzorce odmiany dla czasowników zebranych w indeksie; - przedstawia rekcję przyimkową i bezprzyimkową około 600 popularnych czasowników rosyjskich zebranych w kolejności alfabetycznej, ze szczególnym uwzględnieniem tych, które w języku rosyjskim rządzą innym przypadkiem niż ich odpowiedniki w języku polskim, wraz z przykładami w zdaniach; - prezentuje indeks ponad 2100 czasowników wraz z ich odpowiednikami polskimi i odsyłaczami, który pomaga znaleźć odpowiednią tablicę odmiany czasownika; - stanowi doskonałą pomoc dla wszystkich uczących się język...

150 tematów pogrupowanych tematycznie w 21 rozdziałach pozwala w formie prostych ćwiczeń poznać, rozszerzyć i utrwalić słownictwo języka rosyjskiego. Autorki wybrały słownictwo niezbędne do swobodnego i precyzyjnego wysławiania się w języku rosyjskim, przy czym nacisk położony został na wybór najczęściej używanych, współczesnych wyrażeń oraz tych, które sprawiają Polakom najwięcej problemów. Ćwiczenia zawierają zarówno słownictwo niezbędne do charakterystyki osób (wygląd, charakter, rodzina), omawiania spraw życia codziennego (praca, nauka, transport, technologia, pieniądze), jak i dyskusji o środowisku naturalnym, życiu społecznym czy sztuce. Dla ułatwienia książka zawiera klucz odpowiedzi oraz jest bogato ilustrowana. Książka może być uży...

Szczegółowe omówienie wszystkich zagadnień gramatycznych, zilustrowane licznymi przykładami Ukazanie różnic i podobieństw między językiem polskim i rosyjskim. 135 jednostek tematycznych, obejmujących ćwiczenia wdrażające, automatyzujące, utrwalające i testujące. Gramatyka napisana została z myślą o wszystkich uczących się języka rosyjskiego oraz nauczycielach tego przedmiotu. Stanowi doskonałą pomoc dla gimnazjalistów, licealistów, studentów i uczestników kursów językowych, niezależnie od stosowanej metody i używanego podręcznika.

Aktualny i nowoczesny słownik przeznaczony dla osób, które chcą się skutecznie uczyć języka rosyjskiego i sprawnie posługiwać się nim w mowie i piśmie. Słownik: zawiera około 190 000 jednostek leksykalnych; obejmuje podstawowe współczesne słownictwo oraz idiomatykę obu języków w ich odmianie literackiej (pisanej i mówionej); koncentruje się na różnicach międzyjęzykowych i podaje w poszczególnych artykułach hasłowych informacje zapobiegające powstawaniu błędów zwykle popełnianych przez uczących się; zapewnia pełną zgodność i poprawność przekładu; podaje stałe połączenia wyrazowe i typowe konstrukcje gramatyczne wraz z przykładami użycia; odnotowuje najnowsze słownictwo ogólne oraz wyrażenia i zwroty potoczne, takie jak: aplikacja, billing, e...

Testy gramatyczno-leksykalne adresowane są do wszystkich, którzy chcą doskonalić swoją znajomość języka rosyjskiego: poszerzyć słownictwo i opanować podstawy gramatyki. Specjalnie opracowane zadania obejmują słownictwo oraz zagadnienia gramatyczne na poziomie średnio zaawansowanym (B1–B2 wg klasyfikacji Rady Europy). Książka adresowana jest do uczniów szkół gimnazjalnych i średnich oraz wszystkich uczących się języka rosyjskiego we własnym zakresie. Opracowana została z myślą o samoukach oraz tych, którzy chcą poszerzyć zasób współczesnego rosyjskiego słownictwa. Podręcznik może być pomocny nauczycielom – do wykorzystania w trakcie lekcji lub zajęć indywidualnych. Zbiór testów polecany jest wszystkim, którzy chcą poznać lub przypomnieć sobie...

Deal or dill? Laugh or love? Deaf or dead? Bath or buff, bud or but, bad or bed? See or sea, here or hear? Real or reel??? Język angielski na talerzu THE CHARM OF ENGLISH WORDS Wdzięk angielskich słów(ek) - dla zaawansowanych i średnio zaawansowanych - nawet trudne zagadnienia podane w przyjaznej formie, niejednokrotnie z dużym poczuciem humoru :-) - wiele praktycznych przykładów - dużo ćwiczeń z kluczem - dla uczących się samodzielnie jak i pod kierunkiem nauczyciela Od autorki: Niniejsza książka zadedykowana jest wszystkim tym, którzy rozsmakowali się w języku angielskim i skosztowali jego przeróżnych kombinacji smakowych, a także tym, którzy spróbowali jedynie podstawowych, ale najbardziej dominujących jego smaków. Innymi słowy, zarówno śre...

W książce zaprezentowana została systematyczna klasyfikacja potencjalnych sposobów formowania się homonimów międzyjęzykowych na przykładzie leksyki internacjonalnej języka polskiego i rosyjskiego. Szczególną uwagę poświęcono polonizmom w języku rosyjskim. Rozpatrywane są relacje semantyczne w porównywanych parach wyrazowych, w tym - na podstawie minimalnych komponentów znaczeń (analiza semowa leksyki pseudointernacjonalnej). Zakończenie monografii stanowią materiały do słownika rosyjsko-polskiego homonimów międzyjęzykowych leksyki internacjonalnej.

Wejdź w fascynujący świat modlitwy. Daj się prowadzić wyobraźni. Spotkaj Boga i wróć z Nim do swojej codzienności Książka W głąb i z powrotem to pełen przygód program rozwoju duchowego, który pomoże ci spotkać Boga i odkryć samego siebie. Spójrz na swoje życie w inny sposób, dostrzeż w nim rzeczy nowe i rozpoznaj Boże działanie. Skoncentruj się na tym, co tworzy twoją codzienność: twoich relacjach, pracy, wspomnieniach, uczuciach, nastrojach i myślach. Przejdź drogę 70 medytacji, zainspiruj się fragmentami z Pisma Świętego i Ćwiczeń duchowych św. Ignacego. Skorzystaj z arkusza refleksji i zaskakującej listy 180 (!) uczuć, które pozwolą ci nazwać to, czego właśnie doświadczasz. Najważniejsze jest to, żeby iść. A gdzie dojdziesz? To zostaw Bo...

Życie człowieka to droga, a zatem dokąd zmierzamy i po co żyjemy? Ktoś zapyta, czy bardziej banalnie się już nie dało? Zgoda, ale to na pozór banalne stwierdzenie przestaje nim być, gdy uda się nam na tej drodze odnaleźć nie tylko własne ślady. I na to zgoda, nie trudno przecież zauważyć ślady człowieka obok, czy pieska na smyczy. Co jednak, gdy znajdzie się też i takie, które zostawia Niewidzialny. Kto? Niewidzialny! Na te ślady wskazuje Czytelnikom siostra Małgorzata Borkowska OSB w niniejszym tomiku. Robi to dlatego, że sama je odnalazła, a co ważniejsze, zrozumiała, że one dokądś prowadzą, i stara się za nimi podążać. Czy namawia Czytelników, by zrobili podobnie? Niekoniecznie, że namawia, ale raczej... przeczytajcie sami. Siostra Małgorzata, zn...

Usiedliśmy rozmawiać. Niby to nie był pierwszy raz, niby wcześniej to się już zdarzało. Teraz okazało się, że będziemy rozmawiać inaczej. To znaczy, w jakimś stopniu będziemy rozmawiać, a w jakimś, większym, jedno będzie mówić, a drugie będzie słuchać (czasem zadając pytania, czasem coś wtrącając, czasem nieco prowokowane odpowiadając). Nazywamy się tak samo, przynajmniej częściowo interesuje nas, choć z różnych perspektyw, fenomen życia zakonnego (a najbardziej żeńskiego, klauzurowego, na ziemiach polskich; to w przypadku Borkowskiego, Borkowska w bogatszych i wielowątkowych kontekstach jest mistrzynią). Postanowiliśmy się na spokojnie rozmówić. Owoc tego rozmawiania Czytelnik znajdzie w książce. Pytającego Borkowskiego fascynuje i zastanawia,...

Nie ma dla człowieka większego skarbu niż to, co Bóg mu objawia o Sobie. W przekładzie na ludzki język i ludzki system pojęć nazywa się to teologią albo dogmatyką. I wielką krzywdę robimy sobie i innym, jeśli naukę wiary zbywamy jako coś mniej potrzebnego, a ograniczamy się do systemu etyki jako „egzystencjalnego” w przeciwieństwie do „teorii”. Już nie mówiąc o tym, że etyka niewypływająca ze znajomości Boga traci oparcie i autorytet, wisi w pustce i szybko zanika – ale to jest także zatajenie głównej życiowej prawdy. Tej mianowicie, że żyjemy w świecie nie przez nas stworzonym, ani nie dla naszych małych celów, i że póki o tym nie chcemy wiedzieć, nigdy w nim nie znajdziemy żadnego sensu. Na tym należy oprzeć zarówno życie modlitwy, jak...

Klasyczny tekst Ćwiczeń św. Ignacego, zatwierdzony przez wszystkich papieży od XVI wieku po dziś jako najlepszy sposób odprawiania rekolekcji. Książeczka służąca zarówno dającym rekolekcje, jak i wszystkim, którzy już je odbyli i pragną podtrzymać w sobie ich owoce.