Księgarnia internetowa Bonito.pl - Radość z czytania
Książka Pięć razy o przekładzie
Małgorzata Łukasiewicz
Lato z tanimi książkami!

Pięć razy o przekładzie

Nasza cena:
22,75 zł (zawiera rabat 35 %)
Pięć razy o przekładzie - Dodaj do koszyka
Cena rynkowa: 35,00 zł (oszczędzasz 12,25 zł)
Autor: 

Małgorzata Łukasiewicz

Wydawnictwo: Karakter
Rok wydania:2017
Oprawa:miękka ze skrzydełkami
Liczba stron:140
Format:12.0x19.5 cm
Numer ISBN:978-83-65271-39-6
Kod paskowy (EAN):9788365271396
Waga:178 g
Dostępność: pozycja dostępna (ponad 100 egz.)
Wysyłka
RuchOdbiór w kiosku RUCHu 2,99 zł
wysyłka jeszcze dzisiaj (11 egz. w magazynie)
PocztaPoczta Polska od 4,99 zł
wysyłka jeszcze dzisiaj (11 egz. w magazynie)
PaczkomatyPaczkomaty 7,99 zł
wysyłka jeszcze dzisiaj (11 egz. w magazynie)
KurierKurier 9,99 zł
wysyłka jeszcze dzisiaj (11 egz. w magazynie)
Bezpłatny odbiór osobisty w punkcie:
Katowice
ul. Staromiejska 6 50 m od Rynku
do odbioru w następny dzień roboczy
Kraków
al. Daszyńskiego 8 blisko Hali Targowej
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Batorego 15B przecznica od ul. Karmelickiej
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Kalwaryjska 67 250 m od ronda Matecznego
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. M. Dąbrowskiej 17A 50 m od CH Czyżyny
do odbioru jeszcze dzisiaj
ul. Pawia 34 naprzeciwko Galerii Krakowskiej
do odbioru jeszcze dzisiaj
Łódź
ul. Piotrkowska 193 200 m od Politechniki Łódzkiej
do odbioru w następny dzień roboczy
Poznań
ul. Święty Marcin 47 250 m od Zamku Cesarskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
Rzeszów
ul. Jana III Sobieskiego 2D/2 300 m od Galerii Rzeszów
do odbioru w następny dzień roboczy
Warszawa
al. KEN 51 skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej
do odbioru w następny dzień roboczy
al. KEN 88 Ursynów - metro Stokłosy
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Chmielna 4 50 metrów od ul. Nowy Świat
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Czapelska 48 200 m od ronda Wiatraczna
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Pańska 96 300 m od ronda Daszyńskiego
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Stawki 8 450 m od CH Arkadia
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Wspólna 27 przecznica Marszałkowskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Żeromskiego 1 przy stacji metra Słodowiec
do odbioru w następny dzień roboczy
Wrocław
ul. ks. Piotra Skargi 22 200 m od Galerii Dominikańskiej
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Plac Grunwaldzki 25 w budynku Grunwaldzki Center
do odbioru w następny dzień roboczy
ul. Ruska 2 przy Placu Solnym
do odbioru w następny dzień roboczy
Zamów przez telefon! (od poniedziałku do piątku):
Telefon12 210 09 02 (linia czynna w godzinach 8.00–20.00)

Pięć razy o przekładzie – opis wydawcy

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza – i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze?

Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka.

Teksty powstały w ramach cyklu wykładów współorganizowanych przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu i Uniwersytet Jagielloński. W 2017 roku festiwal odbywa się w Gdańsku w dniach 6-8 kwietnia. Współwydawcą książki jest Instytut Kultury Miejskiej.

Małgorzata Łukasiewicz, tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, krytyk literacki, eseistka. Studiowała języki obce i filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. W jej przekładzie ukazało się około 80 książek z zakresu literatury pięknej i filozofii, między innymi utwory Roberta Walsera, Patricka Süskinda, Hermanna Hessego, W.G. Sebalda, Theodora W. Adorno, Jürgena Habermasa, Friedricha Nietzschego, Hansa-Georga Gadamera. Laureatka nagrody „Literatury na Świecie”, nagrody PEN Clubu, nagrody „Zeszytów Literackich” im. Pawła Hertza, nagrody im. Hermanna Hessego, Nagrody Polsko-Niemieckiej. Należy do kapituły Nagrody Literackiej GDYNIA.

FacebookTwitter
Pięć razy o przekładzie - Dodaj do schowka
Dodawanie do schowka jest możliwe tylko po zalogowaniu na swoje konto.
Data ukazania się w księgarni: 2017.03.29
Pięć razy o przekładzie - opinie
Recenzja
Małgorzata Łukasiewicz
- pozostałe pozycje w naszej księgarni:
Dziwna rzecz – pisanie Małgorzata Łukasiewicz
Dziwna rzecz – pisanie
Małgorzata Łukasiewicz, 19,11
Klienci, którzy kupili Pięć razy o przekładzie, wybrali również:
Niepamięć David Foster Wallace
Niepamięć
David Foster Wallace, 25,99
Listy do młodego kontestatora Christopher Hitchens
Listy do młodego kontestatora
Christopher Hitchens, 22,75
Międzymorze Ziemowit Szczerek
Międzymorze
Ziemowit Szczerek, 25,99
Książka. Najpotężniejszy przedmiot naszych czasów zbadany od deski do deski Keith Houston
Książka. Najpotężniejszy przedmiot naszych czasów zbadany od deski do ...
Keith Houston, 38,35
Rzeczy, których nie wyrzuciłem Marcin Wicha
Rzeczy, których nie wyrzuciłem
Marcin Wicha, 24,05
Duchowe życie zwierząt (edycja ilustrowana) Peter Wohlleben
Duchowe życie zwierząt (edycja ilustrowana)
Peter Wohlleben, 29,19
Dziwna rzecz – pisanie Małgorzata Łukasiewicz
Dziwna rzecz – pisanie
Małgorzata Łukasiewicz, 19,11
O nich tutaj
O nich tutaj
Cena: 27,30
Pawilon Baudelaire'a Roberto Calasso
Pawilon Baudelaire'a
Roberto Calasso, 38,35
Duchowe życie zwierząt Peter Wohlleben
Duchowe życie zwierząt
Peter Wohlleben, 22,69
Rzecz o ptakach Noah Strycker
Rzecz o ptakach
Noah Strycker, 25,94
Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie Zofia Zaleska
Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie
Zofia Zaleska, 25,94
Życie pasterza. Opowieść z Krainy Jezior James Rebanks
Życie pasterza. Opowieść z Krainy Jezior
James Rebanks, 25,94
Sztuka powieści 2. Wywiady z pisarkami praca zbiorowa
Sztuka powieści 2. Wywiady z pisarkami
praca zbiorowa, 32,50
Duchologia polska. Rzeczy i ludzie w latach transformacji Olga Drenda
Duchologia polska. Rzeczy i ludzie w latach transformacji
Olga Drenda, 31,85
Jak oni pracują? Rozmowy z polskimi twórcami Agata Napiórska
Jak oni pracują? Rozmowy z polskimi twórcami
Agata Napiórska, 25,99
Wyszukiwarka
Wpisz tytuł, autora lub wydawcę
tylko w dostępnych
tylko z wyprzedaży
Książki z Wydawnictwa Sine Qua Non do 40% taniej!
Ostatnio oglądane
KPięć razy o przekładzie
KCzarna Madonna
KJezu, Ty się tym zajmij! o. ...
KKicia Kocia to moje!
KNela i tajemnice oceanów
KWanda. Opowieść o sile życia...
KMacierewicz i jego tajemnice
Pokaż ofertę tytułów z wyprzedaży
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Księgarnia internetowa - Mapa kategorii
Gry - 45
Sprawdź szczegółowe koszty dostawy...
Bonito.pl Instagram
PayU
Sprawdź szczegółowe koszty dostawy...
© 2006-2017 Bonito.pl  Polityka prywatności i plików cookies Tania książka, tania księgarnia, książki dla dzieci i dla dorosłych Bestsellery